Fig. 1 shows an arrangement of an u

Fig. 1 shows an arrangement of an upper and a lower welding tip, welding specimens and clamping vices for ultrasonic butt welding of specimens end to end. The ultrasonic butt welding system consists of a 15 kHz powerful ultrasonic vibration source, an upper passive vibration system and a welding frame with hydraulic static pressure sources to clamp the welding specimens. The vibration source was driven by a 50 kW static induction thyristor power amplifier [1–4]. The driving side specimen is clamped by a metal vice for avoiding the fatigue failures by transverse vibration of the specimen at a transverse nodal position where was carefully chosen for the material and dimensions of the welding specimens. The clamping position is shown in Fig. 1.

The welded surfaces were driven to vibrate parallel to each other by welding tips and were welded together end to end. The welding specimens used were 6-mm-thick and 10–20-mm-wide aluminum (JISA1100P, JI-SA5052P) and stainless steel (SUS304P) plates. The welding surfaces were finished to be flat by a milling machine. The specimens were degreased and cleaned by chlorothene and given no further treatment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fig. 1 แสดงการจัดเรียงตัวบนและล่างเชื่อมเคล็ด เชื่อมไว้เป็นตัวอย่าง และการล็อค vices สำหรับอัลตราโซนิกชนเชื่อมของไว้เป็นตัวอย่างทั่วถึง เชื่อมระบบชนอัลตราโซนิกประกอบด้วยแหล่ง 15 kHz อัลตราโซนิคสั่นสะเทือนมีประสิทธิภาพ ระบบการสั่นสะเทือนบนแฝง และเฟรมเชื่อมกับแหล่งความดันสถิตย์ไฮดรอลิกับ clamp ไว้เป็นตัวอย่างงานเชื่อม ต้นสั่นสะเทือนถูกขับเคลื่อน โดยเป็น 50 กิโลวัตต์เหนี่ยวนำคง thyristor อำนาจ amplifier [1-4] ตัวอย่างด้านการขับขี่เป็น clamped โดยรองโลหะสำหรับการหลีกเลี่ยงความล้มเหลวของความเมื่อยล้าโดย transverse สั่นสะเทือนของสิ่งส่งตรวจที่ขวางการดังตำแหน่งถูกเลือกอย่างระมัดระวังสำหรับวัสดุและขนาดไว้เป็นตัวอย่างการเชื่อม แสดงตำแหน่ง clamping ใน Fig. 1พื้นผิวรอยถูกขับเคลื่อนเพื่อ vibrate ขนานกัน โดยการเชื่อมคำแนะนำ และร่วมกันมีรอยทั่วถึง ไว้เป็นตัวอย่างงานเชื่อมใช้ได้ หนา 6 มม. และ 10 – 20 มม.ทั้งอลูมิเนียม (JISA1100P, SA5052P จิ) และแผ่นเหล็กกล้าไร้สนิม (SUS304P) finished เป็น flat โดยเครื่องจักรขูดไสแบบพื้นผิวแนวเชื่อมได้ ไว้เป็นตัวอย่างถูก degreased และทำความสะอาด โดย chlorothene และได้รับการรักษาไม่ต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะเดื่อ 1 แสดงการจัดเรียงของบนและปลายเชื่อมต่ำ, การเชื่อมชิ้นงานและความชั่วร้ายหนีบสำหรับการเชื่อมก้นล้ำของตัวอย่างจบสิ้น ล้ำระบบเชื่อมชนประกอบด้วยแหล่งที่มาของการสั่นสะเทือนอัลตราโซนิกที่มีประสิทธิภาพเฮิร์ทซ์ 15 ระบบการสั่นสะเทือนแบบพาสซีฟบนและกรอบการเชื่อมกับแหล่งความดันไฮดรอลิคงยึดชิ้นงานเชื่อม แหล่งที่มาของการสั่นสะเทือนได้แรงหนุนจาก 50 กิโลวัตต์พลังงานทรานซิสเตอร์เหนี่ยวนำคงเอ้อไฟ Ampli [1-4] ตัวอย่างด้านการขับรถที่ถูกยึดโดยรองโลหะเพื่อหลีกเลี่ยงความล้มเหลวความเมื่อยล้าจากการสั่นสะเทือนตามขวางของชิ้นงานในตำแหน่งที่สำคัญตามขวางที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างระมัดระวังสำหรับวัสดุและขนาดของชิ้นงานเชื่อม ตำแหน่งหนีบแสดงในรูป 1. พื้นผิวรอยถูกขับสั่นขนานไปกับแต่ละอื่น ๆ โดยเชื่อมเคล็ดลับและถูกเชื่อมเข้าด้วยกันจนจบ ตัวอย่างที่ใช้เชื่อม 6 มมหนาอลูมิเนียมและ 10-20 มิลลิเมตรกว้าง (JISA1100P, JI-SA5052P) และสแตนเลส (SUS304P) แผ่น พื้นผิวที่มีการเชื่อมสายสำเร็จรูปที่จะ fl โดยที่เครื่องกัด ตัวอย่างถูก degreased และทำความสะอาดโดย chlorothene และได้รับการรักษาต่อไปไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปที่ 1 แสดงการจัดเรียงของบนและปลายล่างเชื่อม , เชื่อมชิ้นงาน และหนีบ vices สำหรับก้น ultrasonic เชื่อมของชิ้นงาน จบ จบ ชนเครื่องเชื่อมระบบประกอบด้วย 15 kHz ความถี่การสั่นสะเทือนที่มีประสิทธิภาพแหล่งที่มาบนระบบและเชื่อมเฟรมเรื่อยๆแบบแหล่งแรงดันคงที่ไฮดรอลิเพื่อยึดเชื่อมชิ้นงานแหล่งข้อมูลการสั่นสะเทือนถูกขับเคลื่อนโดย 50 กิโลวัตต์สถิตหลักเหนี่ยวพลัง ampli จึงเอ้อ [ 1 - 1 ] ขับรถข้างตัวอย่างคือยึดด้วยโลหะรองเพื่อหลีกเลี่ยงความเมื่อยล้าความล้มเหลวโดยการสั่นสะเทือนตามขวางของชิ้นงานที่สร้างขวางตำแหน่งที่ถูกเลือกอย่างระมัดระวังสำหรับวัสดุและมิติของการเชื่อมชิ้นงาน ที่หนีบตำแหน่งจะแสดงในรูปที่ 1

รอยพื้นผิวถูกทำให้สั่นขนานกับแต่ละอื่น ๆโดยเคล็ดลับเชื่อมและเชื่อมเข้าด้วยกันสิ้นสุดจบ การเชื่อมชิ้นงานโดยใช้ 6-mm-thick 10 – 20 มิลลิเมตร กว้าง ( jisa1100p ji-sa5052p , อลูมิเนียม ) และสแตนเลส ( sus304p ) จาน มี nished เชื่อมพื้นผิวจึงเป็นflที่โดยเครื่องมิลลิ่งทำการ degreased และทำความสะอาดโดย chlorothene และได้รับเพิ่มเติมที่ไม่มีการรักษา