On monitoring unrecorded alcohol co

On monitoring unrecorded alcohol consumption
ABSTRACT
Unrecorded alcohol consumption is a global problem, with about 25% of allalcohol consumption concerning this category.Unrecorded alcohol consumption is a global problem, with about 25% of allalcohol consumption concerning this category. There are different forms of unrecorded alcohol, legally produced versus illegally produced, artisanal vs industrially produced, and then surrogate alcohol, which is officially not intended for human consumption. Monitoring and surveillance of unrecorded consumption is not well developed. The World Health Organization has developed a monitoring system, using the Nominal Group Technique, a variant of the Delphi methodology. Experiences with this methodology over the past two years are reported. Finally, conclusions for the monitoring and surveillance at the national level are given.
© 2015 Institute of Psychiatry and Neurology. Production and hosting byElsevier Sp. z o.o. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license
(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).






Unrecorded consumption: definition, categories and estimated size
Unrecorded consumption, referring to alcohol that is outside the usual system of governmental control because it is produced, distributed, and sold outside of formal channels and, therefore, not registered by routine data collection [1, 2],represented about 25% of all the consumption globally in the year 2012 [3].The relative proportion is much higher in low-income than in high-income countries [3]: in fact, the relative proportion of unrecorded consumption increases almost proportionally with decreasing wealth (highincomecountries: 9%; upper middle-income countries: 24%; lower middle-income countries: 42%; lowerincome countries: 44%).The reasons for this relation are at least twofold: first, there is more informaltraditional fermented beverages and spirits production in low- and middle-income countries [4, 5], irrespectively if such artisanal production is legal, tolerated or illegal; and second,the overall enforcement oftaxation rules is lower and corruption is higher in less wealthy countries[6]. However, while thisrelationship between economic wealth and unrecorded consumption exists on a country level based on current data, potential measurement biasin volumes of unrecorded consumption should be acknowledged despite attempts of the World Health Organization to reduce this bias [3, 7].
As a result of high prevalence of unrecorded alcohol products, monitoring and surveillance efforts of alcohol as a major risk factor for health [7–9] needto take consumption of unrecorded alcohol into consideration, to both estimate consumption and alcohol-attributable harms, and to evaluate policymeasures. Many countries are interested in knowing what proportion of overall alcohol consumption stems from unrecorded sources, and the composition of unrecorded differs widely by culture. Unrecorded alcohol comprises the following categories [1, 3, 4, 10]:
• Alcohol that is originally not produced for human consumption (such as medicinal products that contain alcohol, perfume or industrial alcohol); in some countries (e.g., Russia), such surrogate alcohol may only officially be declared as not for human consumption to avoid taxes. This is the case when the respective products (e.g., industrial alcohol, medicinal alcohol or perfume) are taxed at a markedly lower rate than are usual alcoholic beverages [11].
• Alcohol produced at home or artisanal (either legally or illegally).
• Alcohol that is procured from any illegal source (smuggled alcohol or industrially produced illegalalcohol).
• Alcohol that is purchased at duty free outlets or abroad, and consumed not in the jurisdiction where it is recorded.
Recorded consumption can be measured via salesand taxation, or via production, export, and import,and many national governments regularly monitor this part of alcohol per capita consumption [3,12]. Harder to obtain data are required to estimate and monitor unrecorded consumption at the country level. Only a few countries, like Sweden, have regular national monitoring system of unrecorded consumption,which in Sweden had been in place for over a decade [13].
Most other countries do not monitor unrecorded consumption, and only occasionally there had been specific efforts to estimate the impact of unrecorded consumption in research studies (for an overview of studies [4]; for a systematic effort by the EU to analyse unrecorded consumption in several countries [14]). Thus, for systematic monitoring of unrecorded consumption within the WHO efforts associated with the Global strategy to reduce the harmful use of alcohol [7] and the Global Monitoring Framework for non-communicable diseases [15], a different methodology had to be adopted. In the next sections this effort will be described in detail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตรวจสอบแอลกอฮอล์ unrecordedบทคัดย่อUnrecorded แอลกอฮอล์เป็นปัญหาสากล ประมาณ 25% ของปริมาณการใช้ allalcohol ที่เกี่ยวข้องกับประเภทนี้ Unrecorded แอลกอฮอล์เป็นปัญหาสากล ประมาณ 25% ของปริมาณการใช้ allalcohol ที่เกี่ยวข้องกับประเภทนี้ มีแอลกอฮอล์ unrecorded ผลิตตามกฎหมายและผิดกฎหมายผลิต ทุก ๆ vs industrially ผลิต และตัวแทนแอลกอฮอล์ ที่เป็นทางไม่เหมาะสำหรับมนุษย์บริโภคในรูปแบบต่าง ๆ ตรวจสอบและเฝ้าระวังการใช้ unrecorded จะไม่พัฒนาดีขึ้น องค์การอนามัยโลกได้พัฒนาระบบตรวจสอบ การใช้เทคนิคกลุ่มระบุ ตัวแปรวิธีเดลฟี มีรายงานประสบการณ์วิธีนี้สองปีผ่านมา สุดท้าย สรุปสำหรับการติดตามและเฝ้าระวังระดับชาติจะได้รับ © 2015 สถาบันจิตเวชศาสตร์ และประสาทวิทยา ผลิตและโฮสติ้ง byElsevier sp. z o.o. นี่คือบทความเข้าเปิดภายใต้ใบอนุญาต CC BY-NC-ND(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)Unrecorded ปริมาณ: นิยาม ประเภท และขนาดโดยประมาณปริมาณการใช้ การอ้างอิงถึงแอลกอฮอล์ที่อยู่ภายนอกระบบปกติของการควบคุมภาครัฐเนื่องจากผลิต กระจาย และขายนอกช่องทาง และ ดังนั้น ไม่ได้ลงทะเบียน โดยการเก็บรวบรวมข้อมูลประจำ [1, 2] unrecorded แสดงประมาณ 25% ของปริมาณทั้งหมดทั่วโลกในปี 2012 [3] สัดส่วนสัมพัทธ์จะสูงในแนซ์กว่าในประเทศร่ำรวย [3]: ในความเป็นจริง สัดส่วนสัมพัทธ์ unrecorded ปริมาณเพิ่มขึ้นตามสัดส่วนเกือบกับลดอีกมากมายให้ (highincomecountries: 9% ประเทศคอร์รัปชั่นบน: 24% ประเทศคอร์รัปชั่นต่ำ: 42% ประเทศ lowerincome: 44%) เหตุผลสำหรับความสัมพันธ์นี้เป็นอย่างน้อยสองเท่า: ครั้งแรก มีมากกว่า informaltraditional หมักสุราและเครื่องดื่มผลิตประเทศรายได้ต่ำ และปานกลาง [4, 5], irrespectively ถ้าผลิตทุก ๆ เช่นกฎหมาย เผื่อไว้ หรือไม่ถูก ต้อง และสอง กฎ oftaxation บังคับโดยรวมจะต่ำกว่า และความเสียหายสูงกว่าในประเทศรวยน้อยลง [6] อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ thisrelationship ระหว่างปริมาณ unrecorded และมั่งคั่งทางเศรษฐกิจอยู่ในระดับประเทศตามข้อมูลปัจจุบัน biasin วอลุ่ม unrecorded ปริมาณการวัดศักยภาพควรได้รับทราบแม้ มีความพยายามขององค์การอนามัยโลกในการลดความโน้มเอียงนี้ [3, 7]จากชุกสูงของผลิตภัณฑ์แอลกอฮอล์ unrecorded ความพยายามตรวจสอบและเฝ้าระวังแอลกอฮอล์เป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญสำหรับสุขภาพ [7-9] needto ใช้ปริมาณแอลกอฮอล์ unrecorded พิจารณา harms แอลกอฮอล์รวมทั้งประเมินปริมาณการใช้ และประเมิน policymeasures หลายประเทศที่สนใจทราบสัดส่วนของแอลกอฮอล์โดยรวมมาจากแหล่งที่ unrecorded และองค์ประกอบของ unrecorded แตกต่างกันตามวัฒนธรรม แอลกอฮอล์ที่ unrecorded ประกอบด้วยประเภทต่อไปนี้ [1, 3, 4, 10]:•แอลกอฮอล์ที่เดิมไม่ผลิตสำหรับมนุษย์บริโภค (เช่นยาผลิตภัณฑ์ที่ประกอบด้วยแอลกอฮอล์ น้ำหอม หรือแอลกอฮอล์อุตสาหกรรม); ในบางประเทศ (เช่น รัสเซีย), แอลกอฮอล์ดังกล่าวตัวแทนอาจเป็นเฉพาะทางจะประกาศเป็นไม่สำหรับมนุษย์บริโภคเพื่อหลีกเลี่ยงภาษี นี้เป็นกรณีเมื่อผลิตภัณฑ์นั้น ๆ (เช่น อุตสาหกรรมแอลกอฮอล์ ยาแอลกอฮอล์ หรือน้ำหอม) คิดในอัตราที่ลดลงอย่างเด่นชัดกว่าปกติเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ [11]•แอลกอฮอล์ผลิตที่บ้าน หรือทุก ๆ (ตามกฎหมาย หรือผิดกฎหมาย)•แอลกอฮอล์ที่ค้นหาจากแหล่งใด ๆ ไม่ถูกต้อง (ว่าแอลกอฮอล์หรือผลิต industrially illegalalcohol)•แอลกอฮอล์ที่ซื้อที่ร้านปลอดภาษีต่างประเทศ และใช้ไม่อยู่ในอำนาจศาลที่จะถูกบันทึกสามารถวัดปริมาณการใช้ที่บันทึกไว้ ผ่านภาษี salesand หรือ ผ่านการผลิต ส่งออก และนำเข้า และรัฐบาลแห่งชาติหลายอย่างสม่ำเสมอตรวจสอบส่วนนี้ของแอลกอฮอล์ต่อปริมาณเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึง [3,12] หนักจะได้รับ ข้อมูลจะต้องประเมิน และตรวจสอบปริมาณ unrecorded ระดับประเทศ เพียงไม่กี่ประเทศ เช่นสวีเดน มีปกติชาติระบบการตรวจสอบปริมาณ unrecorded ที่สวีเดนได้ที่สำหรับกว่าทศวรรษ [13]ประเทศอื่น ๆ ส่วนใหญ่ตรวจสอบปริมาณ unrecorded และเฉพาะบางครั้งได้มีการพยายามประเมินผลกระทบของการใช้ unrecorded ในการศึกษาวิจัย (สำหรับภาพรวมของการศึกษา [4] สำหรับความพยายามอย่างมีระบบโดย EU เพื่อวิเคราะห์ปริมาณการใช้ unrecorded ในหลายประเทศ [14]) ดังนั้น สำหรับระบบตรวจสอบปริมาณการใช้ unrecorded ภายในความพยายามผู้เกี่ยวข้องกับกลยุทธ์ระดับโลกเพื่อลดการใช้อันตรายของแอลกอฮอล์ [7] และกรอบการตรวจสอบส่วนกลางสำหรับโรคไม่ communicable [15], วิธีแตกต่างกันได้เพื่อสามารถนำมาใช้ พยายามจะอธิบายในรายละเอียดในส่วนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตรวจสอบการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มิได้บันทึกบทคัดย่อบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มิได้บันทึกไว้เป็นปัญหาระดับโลกที่มีประมาณ25% ของการบริโภค allalcohol เกี่ยวกับเรื่องนี้ category.Unrecorded บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นปัญหาระดับโลกที่มีประมาณ 25% ของการบริโภค allalcohol ที่เกี่ยวข้องกับหมวดหมู่นี้ มีรูปแบบที่แตกต่างกันของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มิได้บันทึกไว้เป็นที่ผลิตถูกต้องตามกฎหมายเมื่อเทียบกับการผลิตอย่างผิดกฎหมายศิลปะเทียบกับอุตสาหกรรมผลิตและจากนั้นตัวแทนเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เป็นทางการไม่ได้มีไว้สำหรับการบริโภคของมนุษย์ การตรวจสอบและเฝ้าระวังการบริโภคมิได้บันทึกไว้ไม่ได้รับการพัฒนาอย่างดี องค์การอนามัยโลกได้มีการพัฒนาระบบการตรวจสอบโดยใช้เทคนิคกลุ่มที่กำหนดแตกต่างจากวิธี Delphi ประสบการณ์กับวิธีการนี้ในช่วงที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาจะมีการรายงาน สุดท้ายได้ข้อสรุปสำหรับการตรวจสอบและเฝ้าระวังในระดับชาติจะได้รับ. © 2015 สถาบันจิตเวชและประสาทวิทยา การผลิตและโฮสติ้ง byElsevier Sp z oo นี้เป็นบทความที่เปิดภายใต้ CC BY-NC-ND ใบอนุญาต(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). การบริโภคมิได้บันทึก: นิยามประเภทและขนาดประมาณบริโภคมิได้บันทึกไว้หมายถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่อยู่นอกระบบตามปกติของการควบคุมของรัฐบาลเพราะมีการผลิตจำหน่ายและขายนอกของช่องทางที่เป็นทางการและจึงไม่ได้ลงทะเบียนโดยการเก็บรวบรวมข้อมูลประจำ [1, 2] ตัวแทนประมาณ 25% ของการบริโภคทั่วโลก ในปี 2012 [3] ได้โดยเริ่มต้นสัดส่วนมากขึ้นในรายได้ต่ำกว่าในประเทศมีรายได้สูง [3]: ในความเป็นจริงเมื่อเทียบสัดส่วนการเพิ่มขึ้นของการบริโภคมิได้บันทึกไว้เกือบจะลดลงตามสัดส่วนที่มีความมั่งคั่ง (highincomecountries: 9% บน ประเทศรายได้ปานกลาง: 24%; ต่ำกว่าประเทศที่มีรายได้ปานกลาง: 42%; ประเทศ lowerincome. 44%) เหตุผลในการนี้มีความสัมพันธ์อย่างน้อยสองเท่า: ครั้งแรกที่มีเครื่องดื่มหมัก informaltraditional มากขึ้นและจิตวิญญาณในการผลิตต่ำและปานกลาง ประเทศ -income [4, 5] irrespectively ถ้าศิลปะการผลิตดังกล่าวเป็นกฎหมายหรือผิดกฎหมายทน; และครั้งที่สองการบังคับใช้กฎระเบียบ oftaxation โดยรวมจะต่ำกว่าและความเสียหายจะสูงกว่าในประเทศที่ร่ำรวยน้อย [6] อย่างไรก็ตามในขณะที่ thisrelationship ระหว่างความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจและการบริโภคมิได้บันทึกไว้อยู่ในระดับประเทศบนพื้นฐานของข้อมูลในปัจจุบันการวัดศักยภาพ Biasin ปริมาณของการบริโภคมิได้บันทึกไว้ควรจะได้รับการยอมรับแม้จะมีความพยายามขององค์การอนามัยโลกในการลดอคตินี้ [3, 7]. เป็นผลให้ ความชุกสูงของผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์มิได้บันทึกความพยายามตรวจสอบและเฝ้าระวังเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับสุขภาพ [7-9] needto ใช้บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หลุดรอดเข้าสู่การพิจารณาในการประมาณการทั้งการบริโภคและเป็นอันตรายต่อเนื่องมาจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการประเมิน policymeasures หลายประเทศมีความสนใจในการรู้สิ่งที่สัดส่วนของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยรวมเกิดจากแหล่งที่มิได้บันทึกไว้และองค์ประกอบของความแตกต่างกันอย่างแพร่หลายโดยมิได้บันทึกวัฒนธรรม แอลกอฮประกอบด้วยประเภทต่อไปนี้ [1, 3, 4, 10]: •เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีมา แต่เดิมไม่ได้ผลิตเพื่อการบริโภคของมนุษย์ (เช่นผลิตภัณฑ์ยาที่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์น้ำหอมหรือแอลกอฮอล์อุตสาหกรรม); ในบางประเทศ (เช่นรัสเซีย) เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตัวแทนดังกล่าวอาจเพียงอย่างเป็นทางการได้รับการประกาศให้เป็นไม่ได้สำหรับการบริโภคของมนุษย์ที่จะหลีกเลี่ยงภาษี เป็นกรณีนี้เมื่อผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง (เช่นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อุตสาหกรรมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ยาหรือน้ำหอม) จะเสียภาษีในอัตราที่ต่ำกว่าอย่างเห็นได้ชัดกว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตามปกติ [11]. •เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ผลิตที่บ้านหรือศิลปะ (ทั้งถูกต้องตามกฎหมายหรือผิดกฎหมาย). • เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่จัดหาจากแหล่งที่ผิดกฎหมายใด ๆ (การลักลอบนำสุราหรืออุตสาหกรรมผลิต illegalalcohol). •เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ซื้อที่ร้านค้าปลอดภาษีหรือต่างประเทศและการบริโภคไม่ได้อยู่ในเขตอำนาจที่มันจะถูกบันทึกไว้. การบริโภคที่บันทึกไว้สามารถวัดได้ผ่านการจัดเก็บภาษี salesand หรือ ผ่านการผลิตการส่งออกและนำเข้าและรัฐบาลหลายชาติอย่างสม่ำเสมอในการตรวจสอบส่วนนี้ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์การบริโภคต่อหัว [3,12] ยากที่จะได้รับข้อมูลที่จำเป็นต้องใช้ในการประเมินและตรวจสอบการใช้มิได้บันทึกไว้ในระดับประเทศ เพียงไม่กี่ประเทศเช่นสวีเดนมีระบบการตรวจสอบประจำชาติของการบริโภคมิได้บันทึกไว้ซึ่งในสวีเดนได้รับในสถานที่มานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมา [13]. ประเทศส่วนใหญ่อื่น ๆ ไม่ได้ตรวจสอบการใช้มิได้บันทึกไว้และมีเพียงบางครั้งมีความพยายามที่เฉพาะเจาะจงเพื่อ ประเมินผลกระทบของการบริโภคมิได้บันทึกไว้ในการศึกษาวิจัย (สำหรับภาพรวมของการศึกษา [4] สำหรับความพยายามที่เป็นระบบโดยสหภาพยุโรปในการวิเคราะห์การบริโภคมิได้บันทึกไว้ในหลายประเทศ [14]) ดังนั้นสำหรับการตรวจสอบระบบของการบริโภคมิได้บันทึกไว้ในความพยายามขององค์การอนามัยโลกที่เกี่ยวข้องกับกลยุทธ์ทั่วโลกที่จะลดการใช้งานที่เป็นอันตรายของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ [7] และกรอบการตรวจสอบทั่วโลกสำหรับโรคไม่ติดต่อ [15], วิธีการที่แตกต่างกันจะต้องถูกนำมาใช้ ในหัวข้อถัดไปความพยายามนี้จะได้รับการอธิบายในรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้แอลกอฮอล์เป็นองค์ประกอบสำคัญที่กำหนด

องค์ประกอบสำคัญที่กำหนดปริมาณการใช้แอลกอฮอล์เป็นปัญหาที่ทั่วโลกมีประมาณ 25% ของการบริโภค allalcohol เกี่ยวกับการบริโภคเครื่องดื่มประเภทนี้ องค์ประกอบสำคัญที่กำหนดเป็นปัญหาที่ทั่วโลกมีประมาณ 25% ของการบริโภค allalcohol เกี่ยวกับหมวดนี้ มีรูปแบบที่แตกต่างกันของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ผลิตองค์ประกอบสำคัญที่กำหนดกฎหมายและผิดกฎหมายจำนวนมากVS Artisanal industrially ผลิตและเป็นตัวแทนเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ซึ่งอย่างเป็นทางการไม่ได้มีไว้สำหรับมนุษย์บริโภค การติดตามตรวจสอบและเฝ้าระวังการบริโภค องค์ประกอบสำคัญที่กำหนดจะไม่พัฒนาดี องค์การอนามัยโลกได้มีการพัฒนาระบบการตรวจสอบ การใช้เทคนิคกลุ่มสมมุตินัย ตัวแปรของ Delphi วิธีการ .ประสบการณ์ ด้วยวิธีนี้ในช่วงสองปีที่ผ่านมารายงาน สุดท้าย สรุปสำหรับการติดตามและการเฝ้าระวังในระดับประเทศจะได้รับ
สงวนลิขสิทธิ์ 2015 สถาบันจิตเวชและประสาทวิทยา การผลิตและจัด byelsevier sp . z ชุมนี้เป็นการเปิดบทความภายใต้ใบอนุญาต CC by-nc-nd
( http : / / creativecommons . org / ใบอนุญาต / โดย NC / ND / 4.0 ใช้






องค์ประกอบสำคัญที่กำหนด )ความหมาย ประเภท และขนาดขององค์ประกอบสำคัญที่กำหนดโดยประมาณ
การบริโภค หมายถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เป็นนอกระบบปกติของการควบคุมของรัฐเพราะมันถูกผลิต แจกจ่าย และขายนอกช่องทางที่เป็นทางการและ , จึง , ไม่ได้ลงทะเบียน โดยเก็บข้อมูลตามปกติ [ 1 , 2 ] แทนประมาณ 25% ของการบริโภคทั่วโลกในปี 2555 [ 3 ]สัดส่วนสัมพัทธ์ที่สูงมากในรายได้ที่สูงกว่าในประเทศ [ 3 ] : ในความเป็นจริง สัดส่วนสัมพัทธ์ของการเพิ่มองค์ประกอบสำคัญที่กำหนดเกือบตามความมั่งคั่ง ( highincomecountries ลดลง 9 เปอร์เซ็นต์ บน รายได้ปานกลางประเทศ : 24 % ; ประเทศ : รายได้ลดลง 42 % ; ประเทศ : lowerincome 44% ) เหตุผลในความสัมพันธ์นี้ อย่างน้อยสองเท่า : ครั้งแรกมีอีก informaltraditional หมักเครื่องดื่มและสุราที่ผลิตในประเทศที่มีรายได้ปานกลางและต่ำ - [ 4 , 5 ] , irrespectively ถ้าการผลิตสินค้าหัตถกรรมเช่นเป็นกฎหมาย ยอมรับ หรือผิดกฎหมาย และประการที่สอง การบังคับใช้กฎโดยรวม oftaxation ต่ำและการทุจริตสูง ร่ำรวยน้อยกว่าประเทศ [ 3 ] อย่างไรก็ตาม