In this paper, we have conceptually

In this paper, we have conceptually and empirically investigated the factors that
affect the success of mobile payment systems. While many factors are at play at the
same time, a number of them stood out at this early stage of their lifecycle. In the
area of consumer acceptance, these are their cost relative to other payment methods,
their ease of use, and their perceived risk. In the area of merchant acceptance,
transaction fees compared to debit and credit card systems are important, as is, to a
significant extent, the ease of use for the merchant. Finally, both customer and
merchant acceptance are highly interdependent as each influences the other,
especially during the early stages of the lifecycle.
For practitioners who develop and introduce mobile payment systems, these
findings have a number of implications. First of all, we believe merchant
acceptance and consumer acceptance should be addressed and targeted seperately,
as each of these groups faces different requirements. Also, since the benefits of a
mobile payment need to be addressed relative to substitutes, areas where the relative
advantage is highest are especially attractive. These include, for instance, home
deliveries, and car parking. A third implication is that building the customer base
and the merchant base interdependently is one of the most important management
challenges to get the mobile payment system succesfully introduced

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเอกสารนี้ เรามีทางแนวคิด และ empirically ตรวจสอบปัจจัยที่ มีผลต่อความสำเร็จของระบบการชำระเงินมือถือ ในขณะที่ปัจจัยหลายอย่างที่ที่ เวลาเดียวกัน จำนวนของพวกเขายืนออกในขั้นตอนแรกของวงจรชีวิตของพวกเขา ใน ตั้งยอมรับของผู้บริโภค เหล่านี้เป็นต้นทุนความสัมพันธ์อื่น ๆ วิธีการชำระเงิน ความสะดวกในการใช้งาน และความเสี่ยงที่รับรู้ ในพื้นที่ของร้านค้ายอมรับ ธุรกรรมค่าธรรมเนียมเมื่อเทียบกับระบบเดบิตและบัตรเครดิตมีความสำคัญ เป็นได้ ถึง ขอบเขตสำคัญ ความสะดวกในการใช้สำหรับผู้ขาย ในที่สุด ทั้งลูกค้า และ ร้านค้ายอมรับเป็นสูงจัดแต่ละมีผลต่อกัน โดยเฉพาะในช่วงระยะเริ่มต้นของวงจรชีวิตสำหรับผู้ที่พัฒนา และแนะนำระบบการชำระเงินมือถือ เหล่านี้ ผลการวิจัยมีหลายนัย ครั้งแรกของทั้งหมด เราเชื่อว่าพ่อค้า ยอมรับและยอมรับของผู้บริโภคควรให้ความสนใจ และเป้าหมายดังกล่าวยัง เป็นกลุ่มแต่ละเหล่านี้ เผชิญความแตกต่างกัน ยัง เนื่องจากประโยชน์ของการ ชำระเงินมือถือต้องส่งสัมพันธ์ทด พื้นที่ที่ญาติ ข้อดีคือสูงสุดน่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ รวมถึง เช่น หน้าแรก จัดส่ง และที่จอดรถ ปริยายที่สามเป็นการสร้างฐานลูกค้า และฐานค้า interdependently เป็นหนึ่งของการบริหารที่สำคัญที่สุด ความท้าทายจะเสร็จเรียบร้อยระบบชำระเงินมือถือแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความนี้เรามีแนวคิดและการตรวจสอบสังเกตุปัจจัยที่
ส่งผลกระทบต่อความสำเร็จของระบบการชำระเงินมือถือ ในขณะที่หลายปัจจัยที่มีการเล่นที่
เวลาเดียวกันจำนวนของพวกเขาออกมายืนในขั้นต้นนี้ของวงจรชีวิตของพวกเขา ใน
พื้นที่ของการยอมรับของผู้บริโภคเหล่านี้เป็นค่าใช้จ่ายของพวกเขาเมื่อเทียบกับวิธีการชำระเงินอื่น ๆ ,
ความสะดวกในการใช้งานและความเสี่ยงที่รับรู้ของพวกเขา ในพื้นที่ของการยอมรับของผู้ประกอบการค้า,
ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมเมื่อเทียบกับระบบเดบิตและบัตรเครดิตที่มีความสำคัญเช่นเดียวกับที่จะ
มีขอบเขตที่สำคัญใช้งานง่ายสำหรับผู้ประกอบการค้า ในที่สุดทั้งลูกค้าและ
ผู้ประกอบการค้าได้รับการยอมรับเป็นอย่างสูงในฐานะพึ่งพากันแต่ละที่มีอิทธิพลต่อคนอื่น ๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงระยะแรกของวงจรชีวิต.
สำหรับผู้ปฏิบัติงานที่พัฒนาและแนะนำระบบการชำระเงินมือถือเหล่านี้
ผลการวิจัยมีจำนวนของผลกระทบ ครั้งแรกของทั้งหมดเราเชื่อว่าผู้ประกอบการค้า
การยอมรับและการยอมรับของผู้บริโภคควรได้รับการแก้ไขและกำหนดเป้าหมายแยกกัน
เป็นแต่ละกลุ่มเหล่านี้ใบหน้าต้องการที่แตกต่าง นอกจากนี้ตั้งแต่ประโยชน์ของการ
ชำระเงินมือถือจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับการทดแทนพื้นที่ที่ญาติ
ประโยชน์มากที่สุดก็คือเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหล่านี้รวมถึงตัวอย่างเช่นบ้าน
การส่งมอบและที่จอดรถ ความหมายที่สามคือการสร้างฐานลูกค้า
และฐานการค้า interdependently เป็นหนึ่งในการจัดการที่สำคัญที่สุด
ความท้าทายที่จะได้รับระบบการชำระเงินมือถือประสบความสำเร็จในการแนะนำให้รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกระดาษนี้เราได้ศึกษาแนวคิดเชิงประจักษ์และปัจจัยที่มีผลต่อความสำเร็จของ
ระบบการชำระเงินมือถือ ในขณะที่มีปัจจัยหลายอย่างที่เล่นที่
เวลาเดียวกันจำนวนของพวกเขายืนออกในขั้นตอนนี้ช่วงแรกของวงจรชีวิตของพวกเขา ใน
พื้นที่ของการยอมรับของผู้บริโภค เหล่านี้เป็นค่าใช้จ่ายของพวกเขาเมื่อเทียบกับวิธีการชําระเงิน อื่น ๆ ,
ความสะดวกในการใช้ และการรับรู้ความเสี่ยง In the area of merchant acceptance,
transaction fees compared to debit and credit card systems are important, as is, to a
significant extent, the ease of use for the merchant. Finally, both customer and
merchant acceptance are highly interdependent as each influences the other,
especially during the early stages of the lifecycle.
For practitioners who develop and introduce mobile payment systems, these
findings have a number of implications. First of all, we believe merchant
acceptance and consumer acceptance should be addressed and targeted seperately,
as each of these groups faces different requirements. Also, since the benefits of a
mobile payment need to be addressed relative to substitutes,พื้นที่ที่ความได้เปรียบสัมพัทธ์
ที่สุดเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหล่านี้รวมถึงเช่นบ้าน
ส่งของและที่จอดรถ นัยประหวัดที่สามคือการสร้างฐานลูกค้าและพ่อค้า
ฐานการพึ่งพาอาศัยกันเป็นหนึ่งในการจัดการที่สำคัญที่สุดความท้าทายที่จะได้รับโทรศัพท์มือถือในระบบการชําระเงินแนะนำเสร็จสมบูรณ์