A cyber attack by a Thai group oppo

A cyber attack by a Thai group opposed to the “Single Gateway” brought down a major government website yesterday.

The group proclaimed an important victory for free speech and internet freedom as the www.senate.go.th site crashed for a period after 3pm yesterday.

The group aided by members of the public achieved the crash by all pressing the F5 refresh button at the same time.

“People Against the Single Gateway” issued a long statement thanking those who took part and encouraging others to help in future attacks.

They said that it was a statement of intent about the feelings of the online community ahead of the August 7 charter referendum.

In the post-attack statement timed at 3.50 pm they said this was “July’s Attack” claiming that it showed support for people who are opposed to online censorship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การโจมตีไซเบอร์ โดยตรงข้ามกับ "เกตเวย์เดียว" กลุ่มไทยมาลงสำคัญเว็บไซต์ของรัฐบาลวันนี้กลุ่มประกาศชัยชนะสำคัญเสียงฟรีและอินเทอร์เน็ตอิสระเป็นไซต์ www.senate.go.th crashed สำหรับระยะเวลาหลังจาก 15.00 น.วันนี้กลุ่มโดยสมาชิกของประชาชนประสบความสำเร็จความล้มเหลว โดยทั้งหมดกดปุ่มรีเฟรช F5 ในเวลาเดียวกัน"คนกับเกตเวย์เดียวออกแถลงการณ์ยาวขอบคุณผู้ที่มีส่วนร่วม และส่งเสริมผู้อื่นเพื่อช่วยให้การโจมตีในอนาคตพวกเขากล่าวว่า มันเป็นคำสั่งของความตั้งใจเกี่ยวกับความรู้สึกของชุมชนออนไลน์ก่อนการลงประชามติข้อบังคับ 7 สิงหาคมในคำสั่งหลังโจมตีเวลาที่ 50 น. พวกเขากล่าวว่า นี้เป็น "การโจมตีของกรกฎาคม" อ้างว่า มันแสดงให้เห็นว่าสนับสนุนคนที่คัดค้านการเซ็นเซอร์ออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การโจมตีในโลกไซเบอร์โดยกลุ่มไทยเทียบกับ "เดี่ยวเกตเวย์" นำมาลงเว็บไซต์ของรัฐบาลที่สำคัญเมื่อวานนี้.

กลุ่มประกาศชัยชนะที่สำคัญสำหรับการพูดฟรีและเสรีภาพอินเทอร์เน็ตเป็นเว็บไซต์ www.senate.go.th ตกสำหรับระยะเวลาหลังจาก 15:00 เมื่อวานนี้.

กลุ่มรับความช่วยเหลือจากสมาชิกของประชาชนประสบความสำเร็จในการแข่งขันโดยการกดปุ่ม F5 รีเฟรชทั้งหมดในเวลาเดียวกัน.

"คนต่อต้านเดี่ยวเกตเวย์" ออกแถลงการณ์ยาวขอบคุณผู้ที่เข้ามามีส่วนสนับสนุนให้ผู้อื่นและเพื่อช่วยในการโจมตีในอนาคต

พวกเขาบอกว่ามันเป็นคำสั่งของเจตนาที่เกี่ยวกับความรู้สึกของชุมชนออนไลน์ไปข้างหน้าของการลงประชามติกฎบัตร 7 สิงหาคมได้.

ในคำสั่งโพสต์โจมตีหมดเวลาที่ 03:50 พวกเขากล่าวว่านี่คือ "เดือนกรกฎาคมโจมตี" อ้างว่ามันแสดงให้เห็นว่าการสนับสนุนสำหรับผู้ที่ จะตรงข้ามกับการเซ็นเซอร์ออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไซเบอร์โจมตีโดยกลุ่มไทยนอกคอก " เดี่ยวเกตเวย์ " นำลงเว็บไซต์ของรัฐบาลที่สำคัญเมื่อวานนี้กลุ่มประกาศชัยชนะสำคัญของการพูดฟรีและเสรีภาพอินเทอร์เน็ตเป็น www.senate.go.th เว็บไซต์ล่มเป็นระยะหลังบ่ายสามโมงเมื่อวานนี้กลุ่มช่วยโดยสมาชิกของประชาชนที่ประสบความล้มเหลว โดยกด F5 รีเฟรชปุ่มในเวลาเดียวกัน" คน กับ เดี่ยว เกตเวย์ " ออกแถลงการณ์ขอบคุณคนที่เอาส่วนที่ยาวและส่งเสริมให้ผู้อื่นที่จะช่วยในการโจมตีในอนาคตพวกเขาบอกว่ามันคืองบเจตนาเกี่ยวกับความรู้สึกของสังคมออนไลน์ล่วงหน้าของวันที่ 7 สิงหาคมกฎหมายประชามติในการโพสต์โจมตีงบหมดที่ 3.50 น. เขาบอกว่านี้คือ " กรกฎาคมโจมตี " อ้างว่า แสดงความสนับสนุนผู้ต่อต้านการเซ็นเซอร์ทางออนไลน์