Recent strong U.S. data bolster the

Recent strong U.S. data bolster the economic growth prospects which could allow the Fed to raise interest rates later this year while Japan economy expanded much more than expected in the first quarter of 2016.
Thai economy in the first quarter of 2016 expanded 3.2%, the highest rate in 3 years, from continuously robust growths in government expenditures and export of services, i.e. tourism.
Stronger-than-expected domestic demand also helped strengthening the GDP. Private consumption was largely supported by government stimulus measures. Unfortunately, low income in agricultural-related households, due to drought and low prices, remains the major hindrance in subsequent periods.
Private investment mildly expanded. Nevertheless, several indicators, such as excess production capacity and low capital goods imports, suggest not-so-good outlook. In other words, strong GDP figure in the first quarter should be interpreted with cautions.
For external sector, Thai exports in the first quarter grew by 0.8%, due to gold and other extra items. After excluding these items, exports value contracted by 4.0%yoy, showing slight recovery but still remain in negative zone. Manufacturing exports, e.g. electronics agriculture products, persistently shrank, while oil-related exports were negatively affected by subdued prices.
Given better outlook in Thai economy and inflation, which turned to positive for the first time in 15 months, policy rate is expected to be maintained at 1.50% throughout 2016. Alas, risk is largely tilted to the downside. Therefore, there is still some possibility, though significantly reduced from earlier this year, of further rate cut.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลสหรัฐแข็งแกร่งล่าสุดเสริมด้ามแนวโน้มการเติบโตทางเศรษฐกิจซึ่งอาจทำให้เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยปีนี้ในขณะที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายตัวมากกว่าคาดในไตรมาสแรกของปี 2559Thai เศรษฐกิจในไตรมาสแรกของปี 2559 ขยายตัว 3.2% อัตราสูงที่สุดใน 3 ปี เจริญเติบโตแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องค่าใช้จ่ายรัฐบาลและการส่งออกของบริการ การท่องเที่ยวเช่นStronger กว่าคาดอุปสงค์ภายในประเทศยังช่วยเสริมสร้าง GDP การบริโภคภาคเอกชนที่รับการสนับสนุนส่วนใหญ่จากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล อับ รายได้ต่ำในเกษตรครัวเรือน เนื่องจากภัยแล้งและราคาต่ำ ยังคงเป็น อุปสรรคสำคัญในเวลาต่อมาPrivate การลงทุนขยายอย่างอ่อนโยน อย่างไรก็ตาม ตัวชี้วัดหลาย เช่นกำลังการผลิตส่วนเกินและการนำเข้าสินค้าประเภททุนต่ำ แนะนำ outlook ไม่มาก ในคำอื่น ๆ ตัวเลข GDP ที่แข็งแกร่งในไตรมาสแรกควรจะตีความ ด้วยข้อควรระวังFor ภาคต่างประเทศ ส่งออกของไทยในไตรมาสแรกเติบโต 0.8% ทองและรายการพิเศษอื่น ๆ หลังจากการส่งออกสินค้าเหล่านี้ ยกเว้น ค่าทำสัญญา โดย 4.0%yoy แสดงการกู้คืนเล็กน้อย แต่ยังคง อยู่ในเขตเชิงลบ ผลิตส่งออก เช่นเกษตรผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ เสมอหด ในขณะที่เกี่ยวเนื่องกับน้ำมันได้รับผลกระทบในเชิงลบ โดยราคาลดลงGiven ดีกว่า outlook ในเศรษฐกิจและอัตราเงินเฟ้อ ซึ่งเปิดเป็นบวกครั้งแรกใน 15 เดือน อัตราดอกเบี้ยนโยบายคาดว่า 1.50% ตลอด 2016 อนิจจา ความเสี่ยงส่วนใหญ่เมื่อเอียงไปข้อเสีย ดังนั้น ยังคงมีความเป็นไปได้บางอย่าง แต่ลดลงจากปีก่อนหน้านี้ เพิ่มเติมราคาตัดอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลล่าสุดที่แข็งแกร่งของสหรัฐหนุนแนวโน้มการเติบโตทางเศรษฐกิจซึ่งอาจทำให้เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในช่วงปลายปีนี้ในขณะที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายตัวมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ในไตรมาสแรกของปี 2016
Thaiเศรษฐกิจในไตรมาสแรกของปี 2016 ขยายตัว 3.2% แล้ว, อัตราที่สูงที่สุดในรอบ 3 ปีจากการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในการใช้จ่ายภาครัฐและการส่งออกของการให้บริการเช่นการท่องเที่ยว.
Strongerกว่าที่คาดการณ์อุปสงค์ในประเทศยังช่วยเสริมสร้างความเข้มแข็งของ GDP การบริโภคภาคเอกชนได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่โดยมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล แต่น่าเสียดายที่มีรายได้ต่ำในผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรเนื่องจากภัยแล้งและราคาที่ต่ำยังคงเป็นอุปสรรคสำคัญในงวดต่อมาภายหลัง.
ลงทุนPrivateขยายอย่างอ่อนโยน อย่างไรก็ตามหลายตัวชี้วัดเช่นกำลังการผลิตส่วนเกินและการนำเข้าสินค้าทุนต่ำแนะนำแนวโน้มไม่ดีดังนั้น ในคำอื่น ๆ ตัวเลขจีดีพีที่แข็งแกร่งในไตรมาสแรกที่ควรจะตีความด้วยข้อควรระวัง.
ภาคภายนอกFor, ส่งออกของไทยในไตรมาสแรกขยายตัว 0.8% เนื่องจากทองและรายการพิเศษอื่น ๆ หลังจากที่ไม่รวมรายการเหล่านี้ส่งออกมูลค่าหดตัวลง 4.0% จากปีก่อนแสดงฟื้นตัวเล็กน้อย แต่ยังคงอยู่ในโซนเชิงลบ การส่งออกการผลิตผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์เช่นการเกษตรหดตัวลงอย่างต่อเนื่องในขณะที่การส่งออกน้ำมันที่เกี่ยวข้องกับการได้รับผลกระทบทางลบจากราคาอ่อน.
Givenแนวโน้มที่ดีขึ้นในเศรษฐกิจไทยและอัตราเงินเฟ้อซึ่งกลายเป็นบวกเป็นครั้งแรกในรอบ 15 เดือนอัตราดอกเบี้ยนโยบายคาดว่าจะ ถูกเก็บรักษาไว้ที่ 1.50% ตลอดทั้งปี 2016 อนิจจาความเสี่ยงเป็นส่วนใหญ่เอียงไปข้อเสีย ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้ยังคงเป็นบางส่วน แต่ลดลงอย่างมากจากปีก่อนหน้านี้ของการปรับลดอัตราเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลล่าสุดสหรัฐแข็งแกร่งหนุน แนวโน้มการเติบโตทางเศรษฐกิจ ซึ่งจะช่วยให้เฟดจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปีนี้ ขณะที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายตัวมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ในไตรมาสแรกของปี 2016 .เศรษฐกิจไทยในไตรมาสแรกของปี 2016 ขยายตัวร้อยละ 3.2 อัตราสูงสุดในรอบ 3 ปี จากการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในค่าใช้จ่ายของรัฐบาลและส่งออกการบริการ เช่น การท่องเที่ยวแข็งแกร่งกว่าคาดอุปสงค์ในประเทศยังช่วยเพิ่ม GDP การบริโภคภาคเอกชนส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุน จากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล แต่น่าเสียดายที่รายได้ต่ำในด้านการเกษตรที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว เนื่องจากภัยแล้งและราคาต่ำ ยังคงเป็นอุปสรรคสำคัญในช่วงเวลาต่อมาการลงทุนภาคเอกชนขยายตัวละเมียดละไม . อย่างไรก็ตาม ตัวชี้วัดต่างๆ เช่น การผลิตและการนำเข้าสินค้าทุนต่ำเกินขอแนะนำไม่เก่ง Outlook ในคำอื่น ๆตัวเลข GDP ที่แข็งแกร่งในไตรมาสแรก น่าจะตีความด้วย ข้อควรระวัง .ภาคภายนอก การส่งออกของไทยในไตรมาสแรกขยายตัว 0.8% เนื่องจากทองและรายการพิเศษอื่น ๆ หลังจากรวมรายการเหล่านี้ที่มูลค่าการส่งออกหดตัว 4.0% yoy แสดงการฟื้นตัวเล็กน้อย แต่ยังอยู่ในโซนลบ ส่งออก ผลิต เช่น อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ไม่หดตัว ขณะที่การส่งออกน้ำมันที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤติราคาให้ดีขึ้น Outlook ในเศรษฐกิจไทย และอัตราเงินเฟ้อ ซึ่งเปิดเป็นบวกเป็นครั้งแรกในรอบ 15 เดือน อัตราดอกเบี้ยที่คาดว่าจะยังคงที่ 1.50 % ตลอด 2016 . อนิจจา ความเสี่ยงส่วนใหญ่เอียงไปที่ข้อเสีย ดังนั้น ยังคงมีความเป็นไปได้ แต่ลดลงจากปีก่อนหน้านี้ตัดคะแนนเพิ่มเติม