1 INTRODUCTIONIt is not difficult t

1 INTRODUCTION
It is not difficult to recognise or to acknowledge the
significant changes that have taken place in the field
of concrete durability over the last 25 years. This
period has seen an enormous growth in our understanding
of the mechanisms and processes of deterioration,
the ways in which to protect concrete against
early deterioration and the effective utilisation of
concrete-making materials that will enhance durability.
Equally important has been the extent to which the
advocacy of durability—as a fundamental property of
concrete—has resulted in a conceptual change in the
minds of those involved in the design and construction
of concrete structures. For practitioners, concepts
of durability are beginning to be woven into the everyday
discourse of concrete technology.
In large measure, this change has been driven by
the efforts of researchers throughout the world, both in
developing our understanding of the theoretical issues
and in making the case for greater attention to durability
in the cement and concrete sector in general. In
the best tradition of the path of knowledge development,
the debates in the field of concrete durability
have certainly been vigorous and many misconceptions
or flawed theories lie on the sides of this path.
However, in many areas, the issues and concerns are
far from settled and the need for continuing research
and development remains.
This paper therefore presents some reflections on
the future research needs in concrete durability. Much
of this discussion relies on observations of the extent
to which researchers have addressed some of the
Figure 1. Reinforcement corrosion remains the most
significant threats to the durability of reinforced concrete
structures.
fundamental questions of concrete durability, influenced
the practice of concrete technology, or attended
to needs of technology transfer in this field. While the
issues raised are intended to have general application,
the reader will find something of a South African bias.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 การแนะนำ
มันไม่ได้เป็นเรื่องยากที่จะรับรู้หรือรับทราบ
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่เกิดขึ้นในสนาม
ของความทนทานที่เป็นรูปธรรมในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา
ระยะเวลานี้ได้เห็นการเติบโตอย่างมากในการทำความเข้าใจของเรา
ของกลไกและกระบวนการของการเสื่อมสภาพ
วิธีการที่เป็นรูปธรรมในการป้องกันการเสื่อมสภาพกับ
ต้นและการใช้ประโยชน์ที่มีประสิทธิภาพของ
วัสดุคอนกรีตทำที่จะเพิ่มความทนทาน.
ความสำคัญเท่าเทียมกันได้รับขอบเขตที่
การสนับสนุนของความทนทานเป็นคุณสมบัติพื้นฐานของ
คอนกรีตมีผลในการเปลี่ยนแปลงความคิดในใจของ
ผู้ที่เกี่ยวข้องในการออกแบบและก่อสร้าง
ของโครงสร้างคอนกรีต สำหรับผู้ปฏิบัติแนวคิด
ของความทนทานเป็นจุดเริ่มต้นที่จะทอเป็นทุกวัน
วาทกรรมของเทคโนโลยีคอนกรีต.
ในวัดขนาดใหญ่การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการขับเคลื่อนโดย
ความพยายามของนักวิจัยทั่วโลกทั้งใน
การพัฒนาความเข้าใจในประเด็นทางทฤษฎี
ของเราและในการทำกรณีที่ให้ความสนใจมากขึ้นเพื่อความทนทาน
ในซีเมนต์ และภาคคอนกรีตทั่วไป
ในประเพณีที่ดีที่สุดของเส้นทางของการพัฒนาความรู้
การอภิปรายในด้านความคงทนของคอนกรีต
ได้รับอย่างแน่นอนแข็งแรงและมีความเข้าใจผิดหลาย
หรือทฤษฎีที่สมบูรณ์อยู่ที่ด้านข้างของเส้นทางนี้.
แต่ในหลายพื้นที่ปัญหาและความกังวล
ไกลจากที่ตั้งรกรากและความจำเป็นสำหรับการวิจัยอย่างต่อเนื่อง
และการพัฒนายังคง.
บทความนี้จึงนำเสนอภาพสะท้อนบางอย่างใน
ความต้องการการวิจัยในอนาคตในความทนทานที่เป็นรูปธรรม มาก
ของการสนทนานี้ต้องอาศัยการสังเกตของขอบเขต
ที่นักวิจัยได้รับการแก้ไขบางส่วนของรูปที่ 1
เสริมการกัดกร่อนยังคงเป็นภัยคุกคามมากที่สุด
ที่สำคัญในความทนทานของคอนกรีตเสริมเหล็กโครงสร้าง
.
คำถามพื้นฐานของความทนทานคอนกรีตอิทธิพล
ปฏิบัติของเทคโนโลยีคอนกรีตหรือเข้าร่วม
กับความต้องการของการถ่ายโอนเทคโนโลยีในด้านนี้ ในขณะที่
ปัญหาที่เกิดขึ้นมีความตั้งใจที่จะมีการประยุกต์ใช้ทั่วไป
ผู้อ่านจะได้พบกับบางสิ่งบางอย่างของอคติใต้แอฟริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำ 1
ไม่ยาก จะรู้ หรือรับทราบการ
เปลี่ยนแปลงสำคัญที่ได้ทำในฟิลด์
ความทนทานคอนกรีต 25 ปี นี้
รอบระยะเวลาได้เห็นการเจริญเติบโตอย่างมากในความเข้าใจของเรา
ของกลไกและกระบวนการของการเสื่อมสภาพ,
วิธีการป้องกันคอนกรีตกับ
ต้นเสื่อมสภาพและการจัดสรรที่มีประสิทธิภาพของ
วัสดุการทำคอนกรีตที่จะเพิ่มความทนทานด้วย
สิ่งสำคัญมีขอบเขตที่
หลุยความทนทาน — เป็นคุณสมบัติพื้นฐานของ
คอนกรีต — มีผลในการเปลี่ยนแปลงแนวคิดในการ
จิตใจของผู้เกี่ยวข้องในการออกแบบและก่อสร้าง
ของโครงสร้างคอนกรีต สำหรับผู้ แนวคิด
ความทนทานจะเริ่มจะทอเป็นชีวิต
วาทกรรมของคอนกรีตเทคโนโลยี
ในวัดขนาดใหญ่ การเปลี่ยนแปลงนี้ได้ถูกขับเคลื่อนโดย
ความพยายามของนักวิจัยทั่วโลก ทั้งใน
พัฒนาเราเข้าใจปัญหาทฤษฎี
และในกรณีความทนทานมากกว่าความ
ในซีเมนต์และคอนกรีตภาคทั่วไป ใน
ประเพณีสุดของเส้นทางของการพัฒนาความรู้,
ดำเนินด้านความทนทานคอนกรีต
แน่นอนได้คึกคัก และความเข้าใจผิดหลาย
หรือโกหก flawed ทฤษฎีด้านนี้ path.
อย่างไรก็ตาม ในหลายพื้นที่ ปัญหาและความกังวลใจ
ห่างชำระ และวิจัยต้องดำเนินการต่อ
และยังคงพัฒนา
กระดาษนี้จึงนำเสนอสะท้อนบางอย่างใน
การวิจัยในอนาคตความต้องการในความทนทานคอนกรีต มาก
การสนทนานี้อาศัยข้อสังเกตขอบเขต
ให้นักวิจัยที่มีอยู่บาง
1 รูป สนิมยังคงมากที่สุด
ภัยคุกคามสำคัญต่อความคงทนของคอนกรีตเสริมเหล็ก
โครงสร้าง
คำถามพื้นฐานของความทนทานคอนกรีต อิทธิพล
ฝึกเทคโนโลยีคอนกรีต หรือร่วม
ต้องการถ่ายโอนเทคโนโลยีในฟิลด์นี้ ในขณะ
ปัญหาขึ้นมีวัตถุประสงค์เพื่อให้โปรแกรมประยุกต์ทั่วไป,
ผู้อ่านจะค้นหาสิ่งที่มีความโน้มเอียงที่แอฟริกาใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 การแนะนำ
จึงเป็นเรื่องยากที่จะไม่รู้จักหรือเพื่อตอบรับการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญที่
ที่มีขึ้นในฟิลด์ที่
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความทนทานของคอนกรีตมากกว่า 25 ปีที่ผ่านมา.
ช่วงเวลานี้ได้เห็นการเติบโตอย่างมหาศาลในการทำความเข้าใจของเรา
ซึ่งจะช่วยในการใช้กระบวนการและกลไกของวิธีการสลาย
ที่จะปกป้องคอนกรีตกับ
ลงช่วงต้นและการใช้กำลังการผลิตได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ของ
คอนกรีตทำให้วัสดุที่จะช่วยเพิ่มความทนทาน.
อย่างเท่าเทียมกันที่สำคัญได้รับการให้เท่ากับที่เป็นทนายของ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความทนทาน - เป็นพื้นฐานที่พักของ
ซึ่งจะช่วยสร้างขึ้นจากคอนกรีต - มีผลให้ในทางความคิดการเปลี่ยนแปลงใน
ซึ่งจะช่วยให้จิตใจของผู้ที่เกี่ยวข้องในการออกแบบและการก่อสร้างโครงสร้างคอนกรีต
ซึ่งจะช่วย. สำหรับผู้ประกอบของแนวความคิด
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความทนทานเป็นการเริ่มต้นเป็นถักทอเข้าในทุกที่
วาทกรรมของเทคโนโลยีคอนกรีต.
ในการวัดขนาดใหญ่การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการขับเคลื่อนโดยความพยายาม
ซึ่งจะช่วยให้นักวิจัยของตลอดทั่วทั้งโลกทั้ง
ซึ่งจะช่วยในการพัฒนาความรู้ความเข้าใจของเรามีปัญหาในทางทฤษฎีที่
ซึ่งจะช่วยในการทำให้กรณีที่ให้ความสนใจมากขึ้นเพื่อความทนทาน
ซึ่งจะช่วยในส่วนของ ภาค อุตสาหกรรมปูนซีเมนต์และคอนกรีตที่โดยทั่วไป ใน
ตามแบบดั้งเดิมที่ดีเยี่ยมของพาธของการพัฒนาความรู้
ที่ถกเถียงกันอยู่ในฟิลด์ของคอนกรีต
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความทนทานได้อย่างแน่นอนการอย่างแข็งแรงและจำนวนมากเข้าใจผิด
ซึ่งจะช่วยหรือช่องโหว่ทฤษฎีอยู่ที่ด้านข้างของโรงแรมแห่งนี้พาธ.
แต่ถึงอย่างไรก็ตามมีหลายพื้นที่,ปัญหาเกี่ยวกับความวิตกกังวลและมี
ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหาและอยู่ห่างจากความต้องการอย่างต่อเนื่องและการพัฒนาการวิจัย
ยังคง.
นี้กระดาษจึงมีการสะท้อนออกมาในบาง
ซึ่งจะช่วยได้ในอนาคตการวิจัยความต้องการในคอนกรีตความทนทาน
ตามมาตรฐานมากนักการประชุมนี้จะใช้ในการสังเกตการณ์ของเท่าที่
ซึ่งจะช่วยในการที่นักวิจัยได้ให้ความกระจ่างที่
ซึ่งจะช่วยรูปที่ 1 บางคน ป้องกันการเกิดสนิมเสริมยังคงเป็น ภัย คุกคามอย่างมีนัยสำคัญ
ซึ่งจะช่วยให้ความทนทานของคอนกรีตเสริมเหล็ก
โครงสร้าง.
ขั้นพื้นฐานของความทนทานคอนกรีต
ซึ่งจะช่วยได้รับอิทธิพลการปฏิบัติของเทคโนโลยีคอนกรีตหรือเข้าร่วม
ซึ่งจะช่วยในการตอบสนองความต้องการของการถ่ายโอนเทคโนโลยีในฟิลด์นี้ ในขณะที่
ตามมาตรฐานปัญหาที่เกิดขึ้นจะมีเจตนาที่จะมีแอปพลิเคชันทั่วไป
ผู้อ่านจะได้พบกับบางสิ่งบางอย่างของการทำงานแอฟริกันใต้ที่