Abstract: A questionnaire was sent

Abstract: A questionnaire was sent out to elementary, junior high and high schools in Yokohama
and Kawasaki Cities from January to March 1998 regarding the use of personal computers by
pupils and students. The survey included the questions that asked how often and in what environment
computers are used, whether any instructions are given as to their use, children’s working posture,
and the effect on health. The results show that most schools are slow to develop instructive programs
from the environmental or ergonomic point of view. So far there are not many children who complain
of any serious symptoms such as pain in the neck, head or shoulders, but a future increase in the
number of classes which involve computing, as well as the widespread popularity of home computers,
will surely arouse a legitimate concern about the health of pupils and students, since they will spend
more and more time operating the devices. An effective way to anticipate the problem is to provide
young students with adequate knowledge of easy-on-body usage and environmental design, and
now there is an urgent need for specific guidelines to protect them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: แบบสอบถามถูกส่งไปสูงจูเนียร์ ประถมและโรงเรียนมัธยมในโยโกฮาม่าและเมืองคาวาซากิตั้งแต่เดือนมกราคมถึง 2541 มีนาคมเกี่ยวกับการใช้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลโดยนักเรียนและนักเรียน การสำรวจรวมคำถามที่ถามบ่อย และ ในสิ่งแวดล้อมใช้คอมพิวเตอร์ ไม่ว่าจะกำหนดคำแนะนำการใช้ เด็กทำท่าและผลกระทบต่อสุขภาพ ผลแสดงว่า โรงเรียนส่วนใหญ่จะช้าจะพัฒนาโปรแกรมให้คำแนะนำจากสิ่งแวดล้อม หรือถูกหลักสรีรศาสตร์มอง จนไม่มีเด็กหลายคนที่บ่นของอาการรุนแรงเช่นปวดหลัง หัว หรือไหล่ แต่การเพิ่มขึ้นในอนาคตในการจำนวนชั้นเรียนที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน รวมทั้งความนิยมแพร่หลายของคอมพิวเตอร์ภายในบ้านก็จะกระตุ้นความกังวลที่ถูกต้องเกี่ยวกับสุขภาพของนักเรียนและนักเรียน เนื่องจากพวกเขาจะใช้จ่ายขึ้นและเวลาการใช้งานอุปกรณ์ วิธีการตัดปัญหาคือการ ให้เด็กนักเรียน มีความรู้เพียงพอของการใช้งานง่ายบนร่างกายและออกแบบสิ่งแวดล้อม และตอนนี้ เป็นการเร่งด่วนเฉพาะแนวทางการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: แบบสอบถามถูกส่งออกไปยังประถมโรงเรียนมัธยมและระดับมัธยมศึกษาตอนต้นในโยโกฮาม่า
และคาวาซากิเมืองตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม 1998 เกี่ยวกับการใช้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลโดย
นักเรียนและนักศึกษา การสำรวจรวมคำถามที่ถามบ่อยแค่ไหนและในสิ่งที่สภาพแวดล้อมที่
มีการใช้คอมพิวเตอร์ไม่ว่าจะเป็นคำแนะนำใด ๆ ที่จะได้รับเป็นของการใช้ท่าทางการทำงานของเด็ก
และผลกระทบต่อสุขภาพ ผลปรากฏว่าโรงเรียนส่วนใหญ่จะช้าในการพัฒนาโปรแกรมการให้คำแนะนำ
จากจุดที่เหมาะกับการทำงานด้านสิ่งแวดล้อมหรือในมุมมองของ เพื่อให้ห่างไกลมีเด็กไม่ได้หลายคนบ่น
ของอาการร้ายแรงใด ๆ เช่นอาการปวดในลำคอหัวหรือไหล่ แต่เพิ่มขึ้นในอนาคตใน
จำนวนของชั้นเรียนที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์เช่นเดียวกับความนิยมอย่างแพร่หลายของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้าน
ก็จะกระตุ้น ความกังวลที่ถูกต้องเกี่ยวกับสุขภาพของนักเรียนและนักศึกษาเนื่องจากพวกเขาจะใช้
เวลามากขึ้นในการดำเนินงานอุปกรณ์ วิธีที่มีประสิทธิภาพในการคาดการณ์ปัญหาคือการให้
นักเรียนหนุ่มสาวที่มีความรู้เพียงพอในการใช้งานง่ายบนร่างกายและการออกแบบสิ่งแวดล้อมและ
ตอนนี้มีความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับแนวทางที่เฉพาะเจาะจงเพื่อปกป้องพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : แบบสอบถามส่งไปโรงเรียนประถม มัธยมต้น และโรงเรียนมัธยมในโยโกฮาม่าและ เมืองคาวาซากิ ตั้งแต่เดือนมกราคม ถึงเดือนมีนาคม 2541 เกี่ยวกับการใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลโดยนักเรียนและนักเรียน . การสำรวจรวมคำถามที่ถามบ่อย และในสิ่งแวดล้อมคอมพิวเตอร์ที่ใช้ ไม่ว่าจะเป็นให้คำแนะนำใด ๆที่ใช้ของพวกเขา , ท่าทางการทำงานของเด็กและผลต่อสุขภาพ ผลการวิจัยพบว่า โรงเรียนส่วนใหญ่จะช้าที่จะพัฒนาโปรแกรมการสอนจากสิ่งแวดล้อมหรือการจุดของมุมมอง จนมีเด็กจำนวนมากที่บ่นใด ๆร้ายแรงเช่นอาการปวดคอ ศีรษะ และไหล่ แต่ในอนาคตที่เพิ่มในจำนวนชั้นเรียนที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ ตลอดจนความนิยมอย่างแพร่หลายของคอมพิวเตอร์ที่บ้านจะกระตุ้นความกังวลถูกต้องตามกฎหมายเกี่ยวกับสุขภาพของนักเรียนและนักเรียน เนื่องจากพวกเขาจะใช้มากขึ้นเวลาใช้งานอุปกรณ์ เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อคาดการณ์ปัญหาเพื่อให้หนุ่มนักเรียนมีความรู้เพียงพอของง่ายในการใช้ร่างกาย และด้านสิ่งแวดล้อม การออกแบบ และขณะนี้มีความต้องการเร่งด่วน สำหรับแนวทางที่เฉพาะเจาะจงที่จะปกป้องพวกเขา