This isn't the first time that occu

This isn't the first time that occur problem with our customer about telex release status by your operation at destination.
Please kindly advise status of B/L MCC803334 that was Surrender or Original B/L on your systems. If it still was original B/L kindly update your system and confirm to be telex release status to destination due to we have already endorse OB/L when we pick up B/L at your side around 24 June 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่เกิดปัญหากับลูกค้าของเราเกี่ยวกับโทรเลขปล่อยสถานะการดำเนินการที่ปลายทางโปรดกรุณาแจ้งสถานะของ MCC803334 b/l ที่ไม่ยอมจำนนหรือ b/l ต้นฉบับบนระบบของคุณ ถ้ามันยังเป็น b/l ต้นฉบับกรุณา ปรับปรุงระบบของคุณ และยืนยันให้ สถานะนำโทรเลขไปจุดหมายปลายทางที่เรามีแล้วรับรอง OB/L เมื่อเรารับ b/l ที่ด้านข้างรอบ 24 2015 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้นมีปัญหากับลูกค้าของเราเกี่ยวกับสถานะการปล่อยโทรเลขโดยการดำเนินการของคุณที่ปลายทาง.
กรุณาให้คำแนะนำสถานะของ B / L MCC803334 นั่นคือยอมจำนนหรือต้นฉบับ B / L ในระบบของคุณ หากยังคงเดิมคือ B / L กรุณาปรับปรุงระบบของคุณและยืนยันที่จะเป็นสถานะที่ปล่อยโทรเลขไปยังปลายทางเนื่องจากเรามีอยู่แล้วรับรอง OB / L เมื่อเรารับ B / L ที่ด้านข้างของคุณรอบ 24 มิถุนายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เกิดปัญหากับลูกค้าเกี่ยวกับสถานะรุ่นเทเล็กซ์ โดยปฏิบัติการที่ปลายทาง .
กรุณาแจ้งสถานะของ B / L mcc803334 ที่ยอมแพ้ต้นฉบับหรือ B / L ในระบบของคุณถ้ามันยังเป็นฉบับ B / L กรุณาปรับปรุงระบบของคุณและยืนยันการเป็น Telex ปล่อยสถานะปลายทาง เนื่องจากเราได้สนับสนุน OB / L เมื่อเรารับ B / L ที่ด้านข้างของคุณรอบ 24 มิถุนายน 2015