SUMMARYStill after more than 50 yea

SUMMARY
Still after more than 50 years, lithium is a major treatment of bipolar disorder, even though
it has not been promoted by the pharmaceutical industry over the last decades. In recent
years the evidence base on lithium for bipolar disorder has substantially increased due to
results from a number of trials. Therefore, a review of this evidence is timely. The efficacy
of lithium as an acute treatment and as a maintenance treatment of bipolar disorder was
evaluated through a review of the evidence, focusing on modern, randomized, parallel group
designed trials. Additionally, the evidence was sought translated into the proper use
of lithium in clinical practice. Lithium’s anti manic efficacy has been convincingly demonstrated.
However, as blood monitoring due to the risk of toxicity is required and due to an
insufficient response in highly agitated patients, lithium mono therapy has a limited place in
the acute treatment of severe manic states. For acute bipolar depression, results are conflicting.
Recent maintenance trials have added substantially to the documentation of lithium’s
long-term stabilizing properties in bipolar disorder, and these properties have been demonstrated
independently of any acute response to lithium. Finally, it is now beyond doubt that
not only does lithium prevent mania, but also depression in bipolar disorder. Lithium is still
to be considered a major if not the most important mood- stabilizer, at least for maintaining
long-term stability in patients with bipolar disorder. The potential risks of lithium should be
weighed up against its benefits and the fact that serious adverse effects are usually avoidable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปยังหลังจากมากกว่า 50 ปี ลิเธียมเป็นการรักษาหลักของโรคสองขั้ว แม้ว่าจะได้ไม่รับ promoted โดยอุตสาหกรรมยาช่วงทศวรรษ ในการล่าปีฐานหลักฐานบนลิเธียมสำหรับโรคสองขั้วมีมากเพิ่มขึ้นผลจากการทดลอง ดังนั้น การทบทวนหลักฐานนี้เป็นเวลาที่เหมาะสม ประสิทธิภาพของลิเทียมในการรักษาเฉียบพลัน และ เป็นการบำรุงรักษา รักษาโรคสองขั้วคือประเมินผ่านการทบทวนหลักฐาน เน้นกลุ่มทันสมัย สุ่ม ขนานออกแบบการทดลอง นอกจากนี้ หลักฐานถูกต้องแปลไปใช้เหมาะสมของลิเทียมในคลินิก แสดงของลิเธียมต้านประสิทธิภาพคลั่งไคล้ตะล่อมอย่างไรก็ตาม เป็นเลือด ตรวจสอบเนื่องจากความเสี่ยงของความเป็นพิษจำเป็น และเนื่องจากการตอบสนองไม่เพียงพอในผู้ป่วยสูงละลาย ลิเธียมโมโนบำบัดมีสถานที่จำกัดในการรักษาเฉียบพลันของอเมริกาคลั่งไคล้อย่างรุนแรง สำหรับภาวะซึมเศร้าเฉียบพลันสองขั้ว ผลลัพธ์มีความขัดแย้งทดลองการบำรุงรักษาที่ผ่านมาเพิ่มมากในเอกสารประกอบของลิเธียมระยะยาวฟเฟกต์ในโรคสองขั้ว และเหล่านี้ได้ถูกแสดงให้เห็นอิสระตอบสนองเฉียบพลันใด ๆ กับลิเธียม ในที่สุด มันเป็นตอนนี้ สงสัยอื่น ๆ ที่ไม่เพียงแต่ ลิเทียมป้องกัน mania แต่ภาวะซึมเศร้าในโรคสองขั้ว ยังคงเป็นลิเธียมจะต้องพิจารณาสำคัญถ้าไม่ได้สำคัญที่สุดอารมณ์โคลง น้อยการรักษาความมั่นคงระยะยาวในผู้ป่วยที่มีโรคสองขั้ว ควรจะเสี่ยงของลิเทียมชั่งน้ำหนักกับผลประโยชน์ของตนและความจริงที่ว่า ผลกระทบที่ร้ายแรงมักจะหลีกเลี่ยงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
ยังคงหลังจากกว่า 50 ปีลิเธียมคือการรักษาที่สำคัญของโรคสองขั้วแม้ว่า
มันจะไม่ได้รับการสนับสนุนจากอุตสาหกรรมยาในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ล่าสุดใน
ปีที่ผ่านมาหลักฐานในลิเธียมสำหรับโรคสองขั้วได้เพิ่มขึ้นอย่างมากเนื่องจาก
ผลที่ได้จากจำนวนของการทดลอง ดังนั้นการตรวจสอบหลักฐานนี้เป็นเวลาที่เหมาะสม การรับรู้ความสามารถ
ของลิเธียมในการรักษาแบบเฉียบพลันและเป็นยาบำรุงรักษาของโรคสองขั้วได้รับการ
ประเมินผ่านการตรวจสอบหลักฐานโดยมุ่งเน้นที่ทันสมัยแบบสุ่มกลุ่มขนาน
ทดลองออกแบบ นอกจากนี้หลักฐานที่ได้ขอแปลเป็นการใช้ที่เหมาะสม
ของลิเธียมในการปฏิบัติทางคลินิก ลิเธียมต่อต้านการรับรู้ความสามารถความคลั่งไคล้ได้แสดงให้เห็น convincingly.
อย่างไรก็ตามในขณะที่การตรวจสอบเลือดเนื่องจากมีความเสี่ยงของความเป็นพิษเป็นสิ่งจำเป็นและเนื่องจากมีการ
ตอบสนองที่ไม่เพียงพอในผู้ป่วยที่ไม่สบายใจอย่างมาก, การรักษาด้วยลิเธียมขาวดำมีสถานที่ จำกัด ใน
การรักษาแบบเฉียบพลันของรัฐที่คลั่งไคล้อย่างรุนแรง สำหรับภาวะซึมเศร้าเฉียบพลันสองขั้วผลมีการขัดแย้งกัน.
ทดลองการบำรุงรักษาล่าสุดได้เพิ่มอย่างมีนัยสำคัญที่เอกสารของลิเธียมของ
ระยะยาวมีเสถียรภาพคุณสมบัติในโรคสองขั้วและคุณสมบัติเหล่านี้ได้แสดงให้เห็น
อย่างเป็นอิสระของการตอบสนองใด ๆ เพื่อเฉียบพลันลิเธียม สุดท้ายก็คือตอนนี้เกินสงสัยว่า
ไม่เพียง แต่ป้องกันไม่ให้ลิเธียมไม่บ้าคลั่ง แต่ยังอยู่ในภาวะซึมเศร้าโรคสองขั้ว ลิเธียมยังคง
ได้รับการพิจารณาที่สำคัญถ้าไม่สำคัญที่สุดโคลงอารมณ์อย่างน้อยสำหรับการรักษาความ
มั่นคงในระยะยาวในผู้ป่วยที่มีโรคสองขั้ว ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากลิเธียมควรจะ
ชั่งน้ำหนักขึ้นกับผลประโยชน์ของตนและความจริงที่ว่าผลข้างเคียงที่รุนแรงมักจะหลีกเลี่ยงได้