Post-traumatic stress disorder (PTS

Post-traumatic stress disorder (PTSD) has recently
been noted in parents after traumatic childbirth,
with premature infants in the NICU, after a child
has experienced acute trauma or a life-threatening
illness and when a child develops a chronic illness. The
reported incidence of PTSD in parents in these situations
ranges from 1.5% to 6% with traumatic childbirth (Ayers &
Pickering, 2001; Menage, 1993) to 21% to 23% when a
child has been in the NICU or PICU (Balluffi et al., 2004;
Vanderbilt, Bushley, Young, & Frank., 2009), to as high as
30% for parents of children with leukemia (Kazak et al.,
1997). In a study by Landolt, Vollrath, Laimbacher,
Gnehm, and Sennhauser (2005), all mothers of children
who had experienced an episode of severe hypoglycemia
developed PTSD.
PTSD seems to occur more often in mothers than fathers
(Kazak et al., 1997; Landolt, Vollrath, Laimbacher et al.,
2005; Pelcovitz et al., 1996; Shears, Nadel, Gledhill, &
Garralda, 2005). However, a recent report suggests that
fathers may experience delayed onset of symptoms (Shaw
et al., 2009), resulting in the under-reporting of PTSD.
When a parent suffers from PTSD, it affects his or her phys-
ical and emotional health, relationship with children, and
interactions with the health care team. PTSD can also inter-
fere with effective management of the child’s illness.
Definition/Symptoms
PTSD is a psychiatric disorder that occurs after a major
traumatic event considered beyond the range of the usual
human experience. Acute stress disorder (ASD), a strong
predictor of PTSD (Shaw et al., 2009), is the early reaction
to a traumatic trigger. With ASD, most psychological and
physical symptoms occur in the first two weeks after a trau-
matic event (Rothbaum, Foa, Riggs, & Murdock, 1992). As
distinct from ASD, the PTSD diagnosis does not include a
dissociative symptom cluster (Bryant & Harvey, 1998) and
requires that symptoms be present for longer than one
month. PTSD symptoms (see Figure 1) fall into three major
categories:
• Re-experiencing phenomena, including nightmares and
recurrent distressing thoughts of the event. For many
parents, these symptoms can interfere with sleep.
• Avoidance of thoughts, feelings, conversations, places,
and people associated with the event; difficulty remem-
bering important parts of the trauma; and numbing of
general responsiveness. Parents may experience a
decreased interest in formerly important activities; feel-
ings of detachment from others; a limited range of
emotion, including difficulty having positive feelings
(such as love and happiness); and/or feelings of hope-
lessness about the future. Detachment and estrange-
ment from their children and other people may also be
felt.
• Hyper-arousal symptoms can range from feeling
“jumpy” or easily startled, feeling constantly like dan-
ger is lurking, to irritability and bursts of anger, to diffi-
culty falling or staying asleep (Bisson & Andrew, 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความผิดปกติของความเครียดโพสต์บาดแผล (PTSD) เมื่อเร็ว ๆ นี้รับการบันทึกไว้ในมารดาหลังคลอดแผลกับทารกคลอดก่อนกำหนดใน NICU หลังเด็กมีประสบการณ์การบาดเจ็บเฉียบพลันหรือการคุกคามชีวิตเจ็บป่วยและเมื่อเด็กพัฒนาการเจ็บป่วยเรื้อรัง การรายงานอุบัติการณ์ของพล็อตในปกครองในสถานการณ์เหล่านี้ช่วงจาก 1.5% ถึง 6% กับบาดแผลคลอด (เอเยอร์ส &Pickering, 2001 เมเนจ 1993) 21% เป็น 23% เมื่อมีเด็กได้รับใน NICU PICU (Balluffi et al. 2004เวนเดอร์บิลธ์ Bushley หนุ่ม และแฟรงก์. 2009), ในระดับสูงเป็น30% สำหรับผู้ปกครองของเด็กที่มีมะเร็งเม็ดเลือดขาว (Kazak et al.,1997) . ในการศึกษาโดยบริษัทแลนดอลท์ Vollrath, LaimbacherGnehm และ Sennhauser (2005), คุณแม่ของเด็กใครมีประสบการณ์ตอนของ hypoglycemia อย่างรุนแรงพล็อตที่พัฒนา พล็อตน่าจะ เกิดขึ้นบ่อยในมารดามากกว่าบิดา(Kazak et al. 1997 บริษัทแลนดอลท์ Vollrath, Laimbacher et al.,2005 Pelcovitz et al. 1996 กรรไกร Nadel, Gledhill, &Garralda, 2005) อย่างไรก็ตาม รายงานล่าสุดแสดงให้เห็นว่าพ่ออาจพบการล่าช้าในการโจมตีของอาการ (ชอว์et al. 2009), เกิดในภายใต้การรายงานของพล็อตเมื่อแม่ป่วยจากพล็อต มันมีผลกับเขา หรือเธอมีอยู่จริง-สุขภาพ ical และอารมณ์ ความสัมพันธ์กับเด็ก และติดต่อกับทีมสุขภาพ พล็อตยังสามารถอินเตอร์-fere มีการจัดการที่มีประสิทธิภาพของการเจ็บป่วยของเด็กนิยาม/อาการพล็อตเป็นโรคทางจิตเวชที่เกิดขึ้นหลังสำคัญเหตุการณ์เจ็บปวดถือว่าเกินกว่าช่วงปกติประสบการณ์ของมนุษย์ โรคเครียดเฉียบพลัน (ASD), แข็งแกร่งทำนายของพล็อต (Shaw et al. 2009), เป็นต้นปฏิกิริยาเพื่อทริกเกอร์ที่บาดแผล ด้วยสุดจิต ASD และอาการทางกายภาพที่เกิดขึ้นในสองสัปดาห์แรกหลังจาก trau-เหตุการณ์ matic (Rothbaum, Foa ริกส์ และ เมอร์ 1992) เป็นแตกต่างจาก ASD การวินิจฉัยพล็อตไม่รวมการอาการ dissociative คลัสเตอร์ (ไบรอันท์และฮาร์วีย์ 1998) และต้องว่า อาการเป็นอยู่นานเกินกว่าหนึ่งเดือน อาการพล็อต (ดูรูปที่ 1) แบ่งออกเป็นสามหลักหมวดหมู่: •ใหม่ประสบกับปรากฏการณ์ รวมทั้งฝันร้าย และความคิดวิตกกำเริบของเหตุการณ์ สำหรับหลาย ๆ คนพ่อแม่ อาการเหล่านี้สามารถรบกวนการนอนหลับ •หลีกเลี่ยงความคิด ความรู้สึก สนทนา สถานและคนที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ ยาก remem-เบริงส่วนที่สำคัญของการบาดเจ็บ และทำให้มึนงงของการตอบสนองทั่วไป พ่อแม่อาจพบดอกเบี้ยที่ลดลงในกิจกรรมสำคัญเดิม ความรู้สึก-พูดคุยระหว่างการปลดจากผู้อื่น ต่าง ๆ ที่จำกัดอารมณ์ รวมทั้งปัญหาที่มีความรู้สึกที่ดี(เช่นความรักและความสุข); หรือความรู้สึกของความหวัง-lessness เกี่ยวกับอนาคต ออก และ estrange-ment จากลูก ๆ และคนอื่น ๆ ยังอาจรู้สึกว่า•อาการ Hyper เร้าอารมณ์สามารถช่วงจากความรู้สึก"กระตุก" หรือ สะดุ้งง่าย ความรู้สึกอย่างต่อเนื่องเช่นแดน-ร็อคกี้ lurking หงุดหงิดและระเบิดของความโกรธ diffi-culty ล้ม หรือพักผ่อนนอนหลับ (Bisson & แอนดรูว์ 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความผิดปกติของบาดแผลความเครียด (PTSD) เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้
รับการบันทึกไว้ในพ่อแม่หลังคลอดบาดแผล
ที่มีทารกเกิดก่อนกำหนดในหออภิบาลหลังจากเด็ก
ได้ประสบการณ์การบาดเจ็บเฉียบพลันหรือคุกคามชีวิต
การเจ็บป่วยและเมื่อเด็กพัฒนาความเจ็บป่วยเรื้อรัง
อุบัติการณ์รายงานของพล็อตเดียวกับผู้ปกครองในสถานการณ์เหล่านี้
มีตั้งแต่ 1.5% ถึง 6% โดยมีบาดแผลคลอดบุตร (เยอร์และ
พิกเคอริ 2001; Menage, 1993) ถึง 21% ถึง 23% เมื่อ
เด็กได้รับในหออภิบาลหรือ PICU (Balluffi et อัล 2004;.
. Vanderbilt, BUSHLEY หนุ่มและแฟรงก์, 2009) สูงถึง
. 30% สำหรับผู้ปกครองของเด็กที่มีโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว (Kazak, et al,
1997) ในการศึกษาโดย Landolt, Vollrath, Laimbacher เป็น
Gnehm และ Sennhauser (2005) แม่เด็กทุกคน
ที่เคยมีประสบการณ์ตอนของภาวะน้ำตาลในเลือดที่รุนแรง
พัฒนาพล็อต.
พล็อตที่ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นบ่อยในมารดาไปกว่าบรรพบุรุษ
(Kazak et al., 1997 ; Landolt, Vollrath, Laimbacher, et al.,
2005; Pelcovitz et al, 1996;. กรรไกร, Nadel, Gledhill และ
Garralda 2005) อย่างไรก็ตามรายงานล่าสุดแสดงให้เห็นว่า
บรรพบุรุษอาจพบอาการล่าช้าของอาการ (ชอว์
et al., 2009) ส่งผลให้ภายใต้การรายงานของพล็อต.
เมื่อผู้ปกครองทนทุกข์ทรมานจากพล็อตจะมีผลต่อเขาหรือเธอ phys-
สุขภาพ iCal และอารมณ์ ความสัมพันธ์กับเด็กและ
การมีปฏิสัมพันธ์กับทีมการดูแลสุขภาพ พล็อตยังสามารถระหว่าง
Fere กับการจัดการที่มีประสิทธิภาพของเด็กเจ็บป่วย.
ความหมาย / อาการ
พล็อตเป็นโรคทางจิตเวชที่เกิดขึ้นหลังจากที่สำคัญ
เหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจถือว่าเกินช่วงของปกติ
ประสบการณ์ของมนุษย์ โรคความเครียดเฉียบพลัน (ASD) ที่แข็งแกร่ง
ทำนายของพล็อต (ชอว์ et al., 2009) เป็นปฏิกิริยาต้น
ที่จะเรียกบาดแผล มี ASD จิตวิทยาและส่วนใหญ่
อาการทางกายภาพที่เกิดขึ้นในช่วงสองสัปดาห์แรกหลังจาก trau-
เหตุการณ์ Matic (Rothbaum, Foa ริกส์และเมอร์, 1992) ในฐานะที่
แตกต่างจาก ASD วินิจฉัยพล็อตไม่รวมถึง
อาการคลัสเตอร์ทิฟ (ไบรอันท์และฮาร์วีย์, 1998) และ
กำหนดว่าอาการจะอยู่ได้นานกว่าหนึ่ง
เดือน อาการ PTSD (ดูรูปที่ 1) ตกอยู่ในหลักสาม
ประเภท:
ปรากฏการณ์• Re-ประสบรวมทั้งฝันร้ายและ
ความคิดที่น่าวิตกกำเริบของเหตุการณ์ สำหรับหลาย ๆ คน
ที่พ่อแม่ของอาการเหล่านี้สามารถรบกวนการนอนหลับ.
•หลีกเลี่ยงจากความคิดความรู้สึกการสนทนาสถานที่
และผู้คนที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์; ความยากลำบาก remem-
แบริ่งส่วนที่สำคัญของการบาดเจ็บ; และทำให้มึนงงของ
การตอบสนองทั่วไป พ่อแม่อาจพบ
ที่น่าสนใจลดลงในกิจกรรมที่สำคัญก่อน; ความรู้สึก
Ings ของการปลดจากคนอื่น ๆ ; ช่วงที่ จำกัด ของ
อารมณ์ความรู้สึกรวมถึงความยากลำบากในการมีความรู้สึกที่ดี
(เช่นความรักและความสุข); และ / หรือความรู้สึกของ hope-
lessness เกี่ยวกับอนาคต ออกและ estrange-
ment จากเด็กและคนอื่น ๆ ของพวกเขาก็อาจจะ
รู้สึกว่า.
•อาการ Hyper-เร้าอารมณ์สามารถช่วงจากความรู้สึก
"น่ากลัว" ได้อย่างง่ายดายหรือตกใจรู้สึกอย่างต่อเนื่องเช่น dan-
ร็อคกี้เป็นที่ซุ่มซ่อนเพื่อหงุดหงิดและระเบิดของความโกรธเพื่อ diffi -
culty หรือหลับ (Bisson และแอนดรู, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Post Traumatic เครียด ( PTSD ) เมื่อเร็ว ๆ นี้ถูกตั้งข้อสังเกตในแม่หลังคลอดกับบาดแผล ,กับทารกใน ICU หลังเด็กมีประสบการณ์การบาดเจ็บเฉียบพลันหรือคุกคามชีวิตการเจ็บป่วย และเมื่อลูกพัฒนาความเจ็บป่วยเรื้อรัง ที่รายงานอุบัติการณ์ของภาวะในครอบครัวในสถานการณ์เหล่านี้ช่วงจากร้อยละ 1.5 ถึง 6 % กับการคลอดการเยอร์ &Pickering , 2001 ; การเรือน , 1993 ) 21% ถึง 23 % เมื่อเด็กได้รับใน ICU หรือ picu ( balluffi et al . , 2004 ;แวนเดอร์บิลต์ bushley , หนุ่ม , และ แฟรงค์ , 2009 ) , สูงที่สุด30 % สำหรับผู้ปกครองของเด็กที่มีโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว ( คาซัค et al . ,1997 ) ในการศึกษาโดยแลนโดลต์ vollrath laimbacher , , ,gnehm และ sennhauser ( 2005 ) , ทั้งหมดของมารดาเด็กใครมีประสบการณ์จากตอนของรุนแรงพัฒนา PTSDPTSD ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นบ่อยในมารดามากกว่าบิดา( คาซัค et al . , 1997 ; vollrath แลนโดลต์ , , laimbacher et al . ,2005 pelcovitz et al . , 1996 ; ตัด nadel เกลดฮิล , และ ,garralda , 2005 ) อย่างไรก็ตาม รายงานล่าสุดพบว่าพ่ออาจพบล่าช้ามีอาการ ( ชอว์et al . , 2009 ) ที่เกิดในภายใต้การรายงานของ PTSDเมื่อแม่ได้รับความทุกข์จากความเครียดทางจิต มันมีผลต่ออุปกรณ์ของเขาหรือเธอiCal และ อารมณ์ สุขภาพ และความสัมพันธ์กับเด็กการมีปฏิสัมพันธ์กับทีมการดูแลสุขภาพ PTSD สามารถระหว่างfere กับการจัดการที่มีประสิทธิภาพของการเจ็บป่วยของเด็กอาการของคำนิยามเป็นภาวะผิดปกติทางจิตที่เกิดขึ้นหลังเมเจอร์เหตุการณ์ที่ถือว่าเกินช่วงของปกติประสบการณ์ของมนุษย์ โรคเครียดเฉียบพลัน ( ASD ) แข็งแรงทำนายของ PTSD ( Shaw et al . , 2009 ) เป็นปฏิกิริยาแรกจะ เรียก บอบช้ำ กับ ASD ส่วนใหญ่ทางจิตวิทยาและอาการทางกายภาพที่เกิดขึ้นใน 2 สัปดาห์แรกหลังบาด -เหตุการณ์ ( rothbaum โฟ Matic , , ริกส์ & Murdock , 1992 ) เป็นแตกต่างจาก ASD , PTSD วินิจฉัยไม่ได้ ได้แก่การสูญเสียกลุ่มอาการ ( ไบรอันท์และ Harvey , 1998 ) และต้องดูว่าอาการเป็นปัจจุบันมากกว่าหนึ่งเดือน อาการ PTSD ( ดูรูปที่ 1 ) ตกอยู่ในสามหลักหมวดหมู่ :- จะพบปรากฏการณ์ รวมทั้งฝันร้าย และกำเริบคติความคิดของเหตุการณ์ สำหรับหลายพ่อแม่ อาการเหล่านี้สามารถรบกวนการนอนหลับ- หลีกเลี่ยงความคิด , ความรู้สึก , การสนทนา , สถานที่และผู้ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ จำได้ - ยากแบริงส่วนสำคัญของการบาดเจ็บ และมึนงงของหมวดทั่วไป พ่อแม่อาจมีประสบการณ์ดอกเบี้ยลดลงในกิจกรรมเดิม ที่สำคัญ รู้สึก -ings ไม่สนใจจากผู้อื่น จำกัด ช่วงของอารมณ์ ความรู้สึก รวมทั้งความยากมีบวก( เช่น ความรัก และความสุข และ / หรือ ความรู้สึกแห่งความหวังความไร้เรื่องอนาคต กับความห่างเหิน - ปลดment จากเด็กของพวกเขาและคนอื่น ๆยังอาจเป็นรู้สึก- กระตุ้นเร้าอาการไฮเปอร์สามารถช่วงจากความรู้สึก" ตกใจ " หรือตกใจง่าย รู้สึกชอบแดน - ตลอดเวลาเยอรมันซุ่มซ่อน , หงุดหงิดและระเบิดของความโกรธ เพื่อ diffi -culty ล้มหรือพักหลับ ( Bisson & แอนดรูว์ , 2008 )