SINGAPORE - Emeritus Senior Ministe

SINGAPORE - Emeritus Senior Minister Goh Chok Tong said he and his wife, Ms Tan Choo Leng, are "deeply distressed" by the death of former Prime Minister Lee Kuan Yew, 91, on Monday.

In a letter to the late Mr Lee's son, Prime Minister Lee Hsien Loong, Mr Goh wrote: "Your family has lost its patriarch, and Singapore its key founding father. We share your grief, and can only offer you and your family our profound condolences.

"Mr Lee Kuan Yew dedicated his life to Singapore. He lived and worked to build a nation and to advance the wellbeing of Singaporeans. For many Singaporeans - members of the pioneer generation in particular - he will forever be in our grateful hearts. He gave us a country we can be proud of, a home to bring up our family and a better life we can aspire to.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ - กิตติคุณอาวุโสรัฐมนตรีโก๊ะจ๊กตงกล่าวว่า เขาและภรรยาของเขา Ms ตาลชู้เล้ง มี "ลึกลก็" โดยการตายของอดีตนายกรัฐมนตรีลีควนโฮบาร์ต 91 จันทร์เขียนในจดหมายปลายใหญ๋ของชาย นายกรัฐมนตรีลีเซียนหลุง นายโก๊ะ: "ครอบครัวของคุณมีการสูญเสียของอัครบิดร สิงคโปร์และพ่อของบรรพบุรุษคีย์ เราแบ่งปันความเศร้าโศกของคุณ และสามารถเท่านั้นให้คุณและครอบครัวรแสดงของเราลึกซึ้ง"นายลีควนโฮบาร์ตทุ่มเทชีวิตสู่สิงคโปร์ เขาอาศัยอยู่ และทำงานใน การสร้างประเทศ และรุกดีของยังสิงคโปร์ ยังสิงคโปร์หลาย -สมาชิกของ pioneer รุ่นโดยเฉพาะ - เขาตลอดไปจะในดวงใจขอบคุณ เขาให้เราประเทศเราสามารถภูมิใจ บ้านจะนำครอบครัวของเราและเราสามารถคาดหวังถึงชีวิตที่ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ - กิตติคุณรัฐมนตรีอาวุโสโก๊ะจ๊กตงกล่าวว่าเขาและภรรยาของเขานางสาวตาล Choo เล้งเป็น "ลึกมีความสุข" จากการตายของอดีตนายกรัฐมนตรีลีกวนยูที่ 91 ในวันจันทร์. ในจดหมายถึงลูกชายปลายนายลี นายกรัฐมนตรีลีเซียนลุงนายโก๊ะเขียน: ".. ครอบครัวของคุณได้สูญเสียพระสังฆราชและสิงคโปร์บิดาผู้ก่อตั้งที่สำคัญของเราแบ่งปันความเศร้าโศกของคุณและสามารถให้คุณและครอบครัวของคุณแสดงความเสียใจอย่างลึกซึ้งของเรา" นายลีกวนยูอุทิศชีวิตของเขา ไปสิงคโปร์ เขาอาศัยอยู่และทำงานในการสร้างชาติและจะก้าวไปสู่สุขภาพที่ดีของสิงคโปร์ สำหรับหลาย ๆ คนสิงคโปร์ - สมาชิกรุ่นบุกเบิกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง - เขาตลอดไปจะอยู่ในหัวใจของเราขอบคุณ เขาให้เราเป็นประเทศที่เราสามารถภาคภูมิใจของบ้านที่จะนำขึ้นในครอบครัวของเราและชีวิตที่ดีขึ้นเราสามารถหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

singapore ถึงจุดจบของ senior minister goh chok tong said คุณ wife his , ms tan choo leng ถ้า deeply distressed " by the death ของ former prime minister lee kuan yew 900 , on ก็บ . เก็บกวาดเก็บกวาดกับ letter to the อยู่แล้ว mr lee 's ตก minister lee hsien loong goh wrote : " 256 ครอบครัวของคุณไปเป็นประมุข และสิงคโปร์ที่สําคัญของบิดาผู้ค้นพบ เราแบ่งปันความทุกข์ของคุณและสามารถเสนอให้คุณและครอบครัวของคุณ ขอแสดงความเสียใจอย่างยิ่งของเรา

" นายลีกวนยูทุ่มเทชีวิตของเขาเพื่อที่สิงคโปร์ เขาอาศัยอยู่และทำงานเพื่อสร้างชาติ และล่วงหน้าคุณภาพชีวิตของชาวสิงคโปร์ . ในสิงคโปร์ - สมาชิกหลายคนของ Pioneer รุ่นโดยเฉพาะเขาจะอยู่ในใจของเราขอบคุณตลอดไป เขาให้เราเป็นประเทศที่เราสามารถภาคภูมิใจของบ้านพาครอบครัวของเราและชีวิตที่ดีกว่า เราก็ปรารถนา