4.5 Breakdown of patent showing the

4.5 Breakdown of patent showing the ‘Environmental contradiction’ and solutions
hierarchy
From the patent it was clear that the company had made a strategic commitment to try to
develop a lamp that would pass the TCLP test without cheating whilst still producing a lamp
that would be competitive. In real terms this meant that, to pass this test they would have to
reduce the mercury content of standard fluorescent tubes by at least 75% whilst achieving
an energy efficient, 20.000 hour lamp life.
From the company’s strategic point of view the ‘Environmental contradiction’ was between
remaining competitive in the lighting market and complying with environmental legislation
without cheating. Figure 7 shows the ‘Environmental contradiction’ that the company was
trying to solve between lamp performance characteristics and harmful materials in lamps.
Figure 7 breakdown of patent US5898265.
The lamp’s life-time is affected by mercury absorption in the glass envelope over time,
electrode failure and tube blackening from spitting electrodes. The lamp’s energy
consumption is affected by the efficiency of the phosphors to convert the UV radiation into
visible light. Figure 7 shows the combined approach described in the patent which
addresses all these performance factors (see columns 1,2 and 5).
The use of the best tri-chromatic phosphors that efficiently convert the UV radiation into
three main bandwidths of visible light, namely, red, green and blue.
The small metal shields around the cathodes inside the tube catch the spitting from the
cathodes that otherwise cause the tube to blacken and thereby shorten its life.
Over time the amount of mercury vapour inside the bulb slowly decreases due to its
absorption in the phosphor layers and the glass envelope. Special ‘barrier’ coatings help to
reduce this effect.
The most innovative part of the patent is shown in column 3 and 4 of figure 7. Traditionally
lamps have always been overdosed with mercury. This was done because the actual
mercury absorption rates in the tube were unknown and manufacturing techniques were
inaccurate. This patent describes the method for calculating the minimum mercury dosage
required for competitive lamp life and a novel manufacturing method that accurately inserts
that minimum dose in the tube (see columns 3 and 4).
The extremely low dose of mercury is accurately inserted in the tube by containing it within
a small glass capsule, which is mounted on one of the end guards in the tube. There is a
metal wire encircling this glass capsule. After the production of lamp is complete, the
sealed glass capsule is heated inductively by a high frequency electromagnetic field which
causes the wire to cut the glass capsule and release the mercury into the tube.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.5 การแบ่งสิทธิบัตรที่แสดง 'ความขัดแย้งด้านสิ่งแวดล้อม' และโซลูชั่นลำดับชั้นจากสิทธิบัตร เป็นชัดเจนว่า บริษัทมีความมุ่งมั่นที่เชิงกลยุทธ์เพื่อพัฒนาหลอดไฟที่จะผ่านการทดสอบ TCLP ไม่โกงในขณะที่ยังคง ผลิตโคมไฟที่จะแข่งขัน ในแง่จริง นี้หมายถึง ที่ ผ่านการทดสอบนี้จะมีการลดเนื้อหาปรอทของหลอดเรืองแสงมาตรฐาน 75% ในขณะที่บรรลุเป็นพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ 20.000 ชั่วโมงโคมไฟชีวิตจากมุมของบริษัทกลยุทธ์มอง 'ขัดแย้งด้านสิ่งแวดล้อม' ถูกระหว่างคงเหลือการแข่งขันในตลาดแสงสว่างและการปฏิบัติตามกฎหมายสิ่งแวดล้อมไม่ มีการโกง รูปที่ 7 แสดง 'ขัดแย้งด้านสิ่งแวดล้อม' ที่เป็นบริษัทพยายามแก้ไขลักษณะประสิทธิภาพของโคมไฟและวัสดุอันตรายในโคมไฟรูปที่ 7 การแบ่งของสิทธิบัตร US5898265โคมไฟในชีวิตเวลาที่ได้รับผลกระทบ โดยดูดซับปรอทในซองแก้วเวลาความล้มเหลวไฟฟ้าและหลอด blackening จากคายหุงต พลังงานของหลอดไฟปริมาณการใช้จะมีผลต่อประสิทธิภาพของ phosphors การแปลงรังสีเป็นแสงที่มองเห็น รูปที่ 7 แสดงวิธีการรวมที่อธิบายไว้ในสิทธิบัตรซึ่งอยู่ทั้งหมดเหล่านี้ตัวคูณประสิทธิภาพ (ดูคอลัมน์ 1, 2 และ 5)ใช้ของ phosphors ตรีเครื่องตั้งสายสุดที่แปลงรังสีลงได้อย่างมีประสิทธิภาพสามหลักแบนด์วิธของแสงที่มองเห็น ได้แก่ สีแดง สีเขียวและสีน้ำเงินโล่โลหะขนาดเล็กรอบ cathodes ภายในหลอดจับคายจากการcathodes อื่นใดที่ทำให้หลอด blacken และการทำชีวิตให้สั้นลงจึงเวลาผ่านไป จำนวนไอปรอทภายในหลอดไฟช้าลดลงเนื่องการดูดซึมในชั้น phosphor และซองแก้ว ช่วยเคลือบพิเศษ 'อุปสรรค'ลดผลกระทบนี้ส่วนสุดของสิทธิบัตรจะแสดงในคอลัมน์ที่ 3 และ 4 ของรูปที่ 7 ประเพณีโคมไฟได้เสมอถูก overdosed กับปรอท นี้ได้ทำจริงราคาพิเศษดูดซับปรอทในท่อถูกรู้จัก และเทคนิคการผลิตได้ไม่ถูกต้อง สิทธิบัตรนี้อธิบายวิธีการคำนวณปริมาณสารปรอทน้อยที่สุดจำเป็นสำหรับชีวิตแข่งขันโคมไฟและวิธีการผลิตนวนิยายที่แทรกได้อย่างถูกต้องยาที่ต่ำสุดในท่อ (ดูคอลัมน์ที่ 3 และ 4)ถูกต้องถูกแทรกในหลอดยาต่ำมากปรอท โดยประกอบด้วยเรื่องภายในแก้วเล็กแคปซูล ซึ่งติดตั้งบนหนึ่งยามสิ้นสุดในหลอด ไม่มีการลวดโลหะรแคปซูลแก้วนี้ หลังจากการผลิตของโคมไฟเสร็จสมบูรณ์ การแคปซูลแก้วปิดผนึกเป็นอุ่นท่าน ด้วยฟิลด์แม่เหล็กไฟฟ้าความถี่สูงซึ่งทำให้ลวดตัดแคปซูลแก้ว และปล่อยสารปรอทที่เป็นหลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.5 รายละเอียดของสิทธิบัตรที่แสดงให้เห็นถึง
'ความขัดแย้งสิ่งแวดล้อมและการแก้ปัญหาลำดับชั้นจากสิทธิบัตรเป็นที่ชัดเจนว่า
บริษัท
ได้ทำให้ความมุ่งมั่นเชิงกลยุทธ์ที่จะพยายามที่จะพัฒนาหลอดไฟที่จะผ่านการทดสอบTCLP
โดยไม่โกงขณะที่ยังคงการผลิตหลอดไฟที่จะมีการแข่งขัน. ในแง่จริงนั่นหมายความว่าจะผ่านการทดสอบนี้พวกเขาจะต้องลดปริมาณสารปรอทของหลอดเรืองแสงมาตรฐานโดยอย่างน้อย 75% ในขณะที่การบรรลุพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ, 20.000 อายุหลอดไฟชม. จากจุดเชิงกลยุทธ์ของ บริษัท ฯ ในมุมมองของ 'ความขัดแย้งด้านสิ่งแวดล้อม 'ระหว่างที่ยังเหลืออยู่ในการแข่งขันในตลาดแสงและการปฏิบัติตามกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อมโดยไม่ต้องโกง รูปที่ 7 แสดงให้เห็นถึง 'ความขัดแย้งสิ่งแวดล้อมที่ บริษัท ได้พยายามที่จะแก้ปัญหาระหว่างลักษณะประสิทธิภาพของหลอดไฟและวัสดุที่เป็นอันตรายในโคมไฟ. รูปที่ 7 รายละเอียดของ US5898265 สิทธิบัตร. โคมไฟของชีวิตเวลาได้รับผลกระทบโดยการดูดซึมสารปรอทในหลอดแก้วในช่วงเวลาที่ขั้วความล้มเหลวและการใส่ร้ายป้ายสีจากหลอดขั้วคาย โคมไฟพลังงานของการบริโภคได้รับผลกระทบโดยประสิทธิภาพของสารเรืองแสงที่จะแปลงรังสียูวีเข้ามาในแสงที่มองเห็น รูปที่ 7 แสดงให้เห็นถึงวิธีการทำงานร่วมกันที่อธิบายไว้ในสิทธิบัตรซึ่งอยู่ทั้งหมดปัจจัยเหล่านี้ผลการดำเนินงาน(ดูคอลัมน์ 1,2 และ 5). การใช้งานที่ดีที่สุดของสารเรืองไตรสีที่มีประสิทธิภาพแปลงรังสียูวีลงในสามแบนด์วิดท์หลักของแสงที่มองเห็นคือ, สีแดง, สีเขียวและสีน้ำเงิน. โล่โลหะขนาดเล็กรอบ cathodes ภายในหลอดจับคายจากที่cathodes ที่อาจทำให้เกิดท่อที่จะกลายเป็นสีดำและจึงร่นชีวิตของมัน. เมื่อเวลาผ่านไปปริมาณของไอปรอทภายในหลอดไฟช้าลดลงอันเนื่องมาจาก ของการดูดซึมสารเรืองแสงในชั้นและซองแก้ว เคลือบพิเศษ 'อุปสรรค' ช่วยในการลดผลกระทบนี้. ส่วนที่เป็นนวัตกรรมใหม่ล่าสุดของสิทธิบัตรที่ปรากฏอยู่ในคอลัมน์ที่ 3 และ 4 ของตัวเลขเดิม 7. โคมไฟที่ได้รับเสมอ overdosed ที่มีสารปรอท นี้เป็นเพราะที่เกิดขึ้นจริงอัตราการดูดซึมสารปรอทในหลอดเป็นที่รู้จักและเทคนิคการผลิตอยู่ที่ไม่ถูกต้อง สิทธิบัตรนี้อธิบายวิธีการสำหรับการคำนวณปริมาณสารปรอทขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับชีวิตของโคมไฟที่มีการแข่งขันและวิธีการผลิตใหม่ที่ถูกต้องแทรกว่าปริมาณขั้นต่ำในหลอด(ดูคอลัมน์ 3 และ 4). ปริมาณที่ต่ำมากของสารปรอทจะถูกแทรกได้อย่างถูกต้องในหลอด โดยที่มีมันอยู่ภายในแคปซูลแก้วขนาดเล็กที่ติดตั้งอยู่บนหนึ่งในยามที่สิ้นสุดในหลอด มีความเป็นลวดโลหะล้อมรอบแคปซูลแก้วนี้ หลังจากที่การผลิตของหลอดไฟเสร็จสมบูรณ์แคปซูลแก้วปิดผนึกความร้อน inductively โดยความถี่สูงสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่ทำให้เกิดสายที่จะตัดแคปซูลแก้วและปล่อยสารปรอทลงในหลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.5 การสิทธิบัตรแสดง ' ความขัดแย้ง ' และการแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อม

จากลำดับชั้นของสิทธิบัตร มันชัดเจนว่า บริษัทได้มีความมุ่งมั่นเชิงกลยุทธ์เพื่อพยายาม
พัฒนาโคมไฟที่จะผ่านตะกอนการทดสอบโดยไม่ต้องโกง ขณะที่ยังคงผลิตโคมไฟ
ที่จะแข่งขัน ในแง่จริงแสดงว่า ผ่านการทดสอบนี้ พวกเขาจะต้อง
ลดปริมาณปรอทในหลอดเรืองแสงมาตรฐานอย่างน้อย 75% ขณะที่การบรรลุ
พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ , 20.000 ชั่วโมงไฟชีวิต .
จาก บริษัท เชิงกลยุทธ์มุมมอง ' สิ่งแวดล้อม ' คือความขัดแย้งระหว่าง
เหลือการแข่งขันในตลาดแสงและสอดคล้องกับกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อม
โดยไม่ต้องโกงรูปที่ 7 แสดง ' ความขัดแย้ง ' สิ่งแวดล้อมที่บริษัทถูก
พยายามแก้ปัญหาระหว่างโคมไฟลักษณะการปฏิบัติงานและวัสดุที่เป็นอันตรายในโคมไฟ .
รูปที่ 7 รายละเอียดของ us5898265 สิทธิบัตร .
ของโคมไฟของคุณได้รับผลกระทบโดยการดูดซึมปรอทในหลอดแก้วซองตลอดเวลา
ขั้วหลอดขั้ว blackening จากความล้มเหลวและคาย
พลังงานของหลอดไฟการบริโภคได้รับผลกระทบโดยประสิทธิภาพของ phosphors แปลงรังสี UV ในแสงที่มองเห็น
. รูปที่ 7 แสดงการรวมวิธีการที่อธิบายไว้ในสิทธิบัตรซึ่ง
ที่อยู่เหล่านี้ประสิทธิภาพปัจจัย ( ดูคอลัมน์ที่ 1 , 2 และ 5 ) .
ใช้ดีที่สุดไตรรงค์ phosphors ที่มีประสิทธิภาพแปลงรังสี UV เป็น
3 อุปกรณ์หลักของแสง คือ แดง เขียว และน้ำเงิน
ขนาดเล็กโลหะโล่รอบแห้งภายในหลอดจับคายจาก
cathodes มิเช่นนั้น เพราะหลอดมอมและจึงร่นชีวิตของ .
ตลอดเวลาสารปรอทไอภายในหลอดไฟค่อยๆลดลงเนื่องจากการดูดซึมของ
ในฟอสเฟอร์ชั้นและแก้ว ซอง เคลือบกั้น ' พิเศษ ' ช่วย

ลดผลกระทบนี้ส่วนนวัตกรรมมากที่สุดของสิทธิบัตรจะแสดงในคอลัมน์ที่ 3 และ 4 ของรูปที่ 7 ตามเนื้อผ้า
โคมไฟก็เกินขนาดด้วยปรอท ทำเนื่องจากจริง
ปรอทในหลอดมีอัตราการดูดซึมที่ไม่รู้จักและเทคนิคการผลิตเป็น
ที่ไม่ถูกต้อง สิทธิบัตรนี้อธิบายวิธีการคำนวณปริมาณปรอทต่ำสุด