Dear Sir. Good Morning, I am Chanid

Dear Sir.

Good Morning, I am Chanida . from YMAC R&D.
I'd like to request the quotation of below part.
I already attached 2D drawing for your calculation.


So, Could you please send me back a quotation within today.
and all part have to come to YMAC before 13 AUG 2014
The priority ,Could you confirm me back of the delivery date please?,

If you have any inquire,please feel free to contact me.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รัก

ดี ตอนเช้า ฉันเป็นนางสาวชนิดา จาก YMAC R&D
ฉันอยากขอใบเสนอราคาด้านล่างส่วน
ฉันแล้วแนบ 2D วาดสำหรับการคำนวณ


ดังนั้น คุณสามารถกรุณาก็ส่งกลับใบเสนอราคาภายในวันนี้ได้
และส่วนหนึ่งได้มาก่อนปี 2014 13 aug YMAC
สำคัญ สามารถยืนยันฉันหลังวันจัดส่งโปรด?,

ถ้าคุณ inquire ใด ๆโปรดส่งติดต่อเรา
นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเซอร์อรุณสวัสดิ์ผมชนิดา จาก YMAC R & D ผมอยากจะขอใบเสนอราคาของส่วนด้านล่างผมแนบมาแล้ว 2D วาดภาพในการคำนวณของคุณดังนั้นคุณจะกรุณาส่งฉันกลับใบเสนอราคาในวันนี้และเป็นส่วนหนึ่งทุกคนจะมา YMAC ก่อนที่ 13 สิงหาคม 2014 ลำดับความสำคัญที่คุณสามารถยืนยันฉันกลับจากวันที่ส่งมอบกรุณา ?, หากคุณมีสอบถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเซอร์

อรุณสวัสดิ์ฉันชนิดา . จาก ymac R & D .
ผมต้องการใบเสนอราคาของด้านล่างส่วน
ผมได้แนบแบบ 2D ในการคำนวณของคุณ


ดังนั้นคุณช่วยกรุณาส่งใบเสนอราคากลับภายในวันนี้
และทุกชิ้นส่วนต้องมา ymac ก่อน 13 ส.ค. 2014
ความสำคัญ คุณจะช่วยยืนยันผมคืนของวันที่จัดส่งด้วยนะคะ

ถ้าคุณมี ใด ๆ , สอบถามกรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา

นับถือ