According to your request, I can't

According to your request, I can't book you the flight from DMK-ICN-DMK during Apr 28-30 due to less than 10 working days as the voucher condition No.4, however; this voucher will be expired on Apr 30, 2015 so that you can't use this voucher to travel as well.

If you send the request on Apr 25, you can travel from May 11, 2016.

Process for reserving the Complimentary Coupon

1. Attach voucher with the full page for verifying
2. Full name on Passport
3. Date of Birth
4. Passport no. and Expiry Date
5. Destination, Flight number (only ICN flight) and traveling date (10 official days in advance exclude Sat-Sun and public holiday),you can check flight detail via www.airasia.com
6. Email and contact number
7. Once we get completed information, we will hold that you have confirmed to travel as you have sent. We will process to make a reservation and confirm you back by e-mail within 3 official days

** Please ensure that all information is correct since guest cannot change flight, traveling date and name once the booking has been completed.**

Best Regards,
Thai AirAsia's Complimentary Coupon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำขอของคุณ ไม่จองคุณบินจาก DMK-ICN-DMK ระหว่างวันที่ 28-30 เม.ย.เนื่องจากน้อยกว่า 10 วันทำการเป็นเงื่อนไขสำคัญที่ 4 อย่างไรก็ตาม บัตรกำนัลนี้จะหมดอายุ 30 apr, 2015 ดังนั้นคุณไม่สามารถใช้บัตรนี้ในการเดินทางเป็นอย่างดีถ้าคุณส่งการร้องขอบน 25 เม.ย. คุณสามารถเดินทางจาก 11 2016 พฤษภาคมกระบวนการสำหรับการจองคูปองฟรี1. แนบใบสำคัญกับเต็มหน้าสำหรับการตรวจสอบ2. ชื่อในหนังสือเดินทาง3. วันเดือนปีเกิด4. หนังสือเดินทางไม่ และวันหมดอายุ5. ปลายทาง หมายเลขเที่ยวบิน (เที่ยวบิน ICN เท่านั้น) และเดินทางวันที่ (10 อย่างเป็นทางการวันไม่รวมเสาร์-อาทิตย์และวันหยุดราชการ), คุณสามารถตรวจสอบรายละเอียดเที่ยวบินผ่าน www.airasia.com6. อีเมล และหมายเลขติดต่อ7. เมื่อเราได้รับข้อมูลเสร็จสมบูรณ์แล้ว เราจะถือว่า คุณได้ยืนยันการเดินทางคุณส่ง เราจะดำเนินการเพื่อทำการจอง และยืนยันคุณกลับทางอีเมล์ภายใน 3 วันทาง** โปรดตรวจสอบว่า ข้อมูลทั้งหมดถูกต้องเนื่องจากผู้เข้าพักไม่สามารถเปลี่ยนเที่ยวบิน เดินทางวันที่และชื่อเมื่อการจองได้รับการ completed.* * ด้วยความเคารพไทยแอร์เอเชียฟรีคูปอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามคำขอของคุณฉันไม่สามารถจองเที่ยวบินจากคุณ DMK-ICN-DMK ในช่วง 28-30 เมษายนเนื่องจากน้อยกว่า 10 วันทำงานเป็นบัตรกำนัลฉบับที่ 4 สภาพอย่างไรก็ตาม; บัตรกำนัลนี้จะหมดอายุในวันที่ 30 เมษายน 2015 เพื่อให้คุณไม่สามารถใช้คูปองนี้ในการเดินทางเช่นกัน. ถ้าคุณส่งคำขอเมื่อวันที่ 25 เม.ย. คุณสามารถเดินทางตั้งแต่วันที่ 11 พฤษภาคม 2016 ขั้นตอนการจองฟรีคูปอง1 แนบบัตรกำนัลด้วยหน้าเต็มรูปแบบสำหรับการตรวจสอบ2 ชื่อเต็มในหนังสือเดินทาง3 วันเดือนปีเกิด4 เลขที่พาสปอร์ต. และวันหมดอายุ5 ปลายทางเที่ยวบินหมายเลข (เฉพาะเที่ยวบิน ICN) และวันที่เดินทาง (10 วันอย่างเป็นทางการล่วงหน้ายกเว้นวันเสาร์อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์) คุณสามารถตรวจสอบรายละเอียดเที่ยวบินผ่าน www.airasia.com 6 อีเมล์และหมายเลขติดต่อ7 เมื่อเราได้รับข้อมูลเสร็จเรียบร้อยแล้วเราจะถือได้ว่าคุณได้รับการยืนยันที่จะเดินทางไปตามที่คุณได้ส่ง เราจะดำเนินการสำรองห้องพักและยืนยันว่าคุณกลับมาทาง e-mail ภายใน 3 วันอย่างเป็นทางการ** โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลทั้งหมดที่ถูกต้องตั้งแต่ผู้เข้าพักจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินวันเดินทางและชื่อเมื่อจองห้องพักได้รับการเสร็จ. ** ขอแสดงความนับถือคูปองฟรีของไทยแอร์เอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามคำขอของคุณ ฉันไม่สามารถจองคุณเที่ยวบินจาก dmk-icn-dmk ในระหว่าง 28-30 เม.ย. เนื่องจากน้อยกว่า 10 วัน ทำงานเป็นบัตรภาพ 4 อย่างไรก็ตาม คูปองจะหมดอายุในวันที่ 30 เม.ย. 2558 ดังนั้นคุณไม่สามารถใช้คูปองนี้เพื่อการท่องเที่ยวได้เป็นอย่างดีถ้าคุณส่งการร้องขอเมื่อ 25 เม.ย. , คุณสามารถเดินทางจาก 11 พฤษภาคม 2016 .กระบวนการสำหรับการจองคูปองฟรี1 . ใบแนบกับหน้าเต็มสำหรับตรวจสอบ2 . ชื่อในพาสปอร์ต3 . วันที่เกิด4 . วันหมดอายุพาสปอร์ต และ5 . ปลายทางหมายเลขเที่ยวบิน ( บิน ICN เท่านั้น ) และวันที่เดินทาง ( 10 วันทำการล่วงหน้าแยกนั่งอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ) , คุณสามารถตรวจสอบรายละเอียดเที่ยวบินผ่าน www.airasia.com6 . อีเมล์ และเบอร์โทรติดต่อ7 . เมื่อเราได้รับข้อมูลแล้ว เราจะถือว่าคุณได้รับการยืนยันการเดินทางที่คุณส่งมา พวกเราจะดำเนินการทำการจองและยืนยันกลับทางอีเมล์ภายใน 3 วัน อย่างเป็นทางการ* * โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลทั้งหมดถูกต้องตั้งแต่แขกไม่สามารถเปลี่ยนเที่ยวบิน วันที่เดินทาง และชื่อเมื่อจองเสร็จเรียบร้อยแล้ว * *ขอแสดงความนับถือไทยแอร์เอเชียฟรีคูปอง