Security forces in Narathiwat have

Security forces in Narathiwat have worked closely with the Islamic Council of Narathiwat Province in resolving the situation in the deep South. Mr. Hayee Abdulrosak Alee, Chairman of the Islamic Council of Narathiwat
Province, spoke with a group of foreign journalists on various southern issues when they visited his office on 30 June 2010, as part of the press tour organized by the Foreign Office of the Government Public Relations Department.

He said that less than 3 percent of the local population in the deep South supported the idea of “separatism” and wanted to make Thailand’s southern border provinces into an independent state. This idea is not new, as it came up 50 years ago. Only a small group of people is in favor of this idea, with no support from most people. However, many people have called for justice from the central government regarding their problems, and this call is normal, since the concept of justice exists in all societies in the world. He said that if the government did not create conditions leading to conflicts,
the problems in the South would not be aggravated. He believed that southern problems would be settled, but they need more time, saying that today local officials and religious leaders have moved closer together through discussions on how to tackle various issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองในนราธิวาสได้ทำงานใกล้ชิดกับอิสลามสภาของจังหวัดนราธิวาสในการแก้ปัญหาสถานการณ์ในภาคใต้ลึก นาย Hayee Abdulrosak Alee ประธานสภาอิสลามนราธิวาส
จังหวัด ได้พูดคุยกับกลุ่มผู้สื่อข่าวต่างประเทศในหลายประเด็นที่ภาคใต้เมื่อพวกเขาเข้าเยี่ยมชมสำนักงานของเขาในวันที่ 30 2553 มิถุนายน เป็นส่วนหนึ่งของข่าวจัด โดยสำนักงานต่างประเทศของรัฐบาลประชาสัมพันธ์แผนก

เขากล่าวว่า น้อยกว่าร้อยละ 3 ของประชากรในท้องถิ่นในภาคใต้ลึกสนับสนุนความคิดของ "ขบวนการแบ่งแยกดินแดน" และต้องการที่จะทำให้จังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทยเป็นรัฐที่เป็นอิสระ ความคิดนี้ไม่ใหม่ เป็นมันมา 50 ปีที่ผ่านมา เฉพาะกลุ่มเล็ก ๆ ของคนสามารถคิดนี้ ด้วยการสนับสนุนจากคนส่วนใหญ่ไม่ได้ อย่างไรก็ตาม หลายคนได้เรียกร้องความยุติธรรมจากรัฐบาลกลางเกี่ยวกับปัญหา และการเรียกนี้ไม่ปกติ เนื่องจากแนวคิดของความยุติธรรมอยู่ในสังคมทั้งหมดในโลก เขากล่าวว่า ถ้ารัฐบาลไม่ได้สร้างเงื่อนไขที่นำไปสู่ความขัดแย้ง,
ปัญหาในภาคใต้จะไม่มี aggravated เขาเชื่อว่า ปัญหาภาคใต้จะมีชำระ แต่พวกเขาต้องใช้เวลา บอกว่า วันนี้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและผู้นำศาสนาได้ย้ายใกล้ชิดกันผ่านสนทนาวิธีเล่นงานประเด็นต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองกำลังรักษาความปลอดภัยในจังหวัดนราธิวาสได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับสภาจังหวัดนราธิวาสอิสลามในการแก้ไขสถานการณ์ในภาคใต้ นาย Hayee Abdulrosak อาลีประธานคณะกรรมการอิสลามจังหวัดนราธิวาส
จังหวัดพูดกับกลุ่มของนักข่าวต่างประเทศในประเด็นต่างๆทางภาคใต้เมื่อพวกเขาเข้าเยี่ยมชมสำนักงานของเขาในวันที่ 30 มิถุนายน 2010 เป็นส่วนหนึ่งของทัวร์กดจัดโดยกระทรวงต่างประเทศของรัฐบาล กรมประชาสัมพันธ์เขาบอกว่าน้อยกว่าร้อยละ 3 ของประชากรท้องถิ่นในภาคใต้ได้รับการสนับสนุนความคิดของ "แดน" และต้องการที่จะทำให้จังหวัดชายแดนภาคใต้ของไทยเป็นรัฐอิสระ ความคิดนี้ไม่ใหม่เท่าที่มันขึ้นมา 50 ปีที่ผ่านมา เพียงกลุ่มเล็ก ๆ ของคนที่อยู่ในความโปรดปรานของความคิดนี้ได้รับการสนับสนุนจากคนส่วนใหญ่ไม่มี แต่หลายคนได้เรียกร้องให้ความยุติธรรมจากรัฐบาลกลางเกี่ยวกับปัญหาของพวกเขาและสายนี้เป็นเรื่องปกติเนื่องจากแนวคิดของความยุติธรรมที่มีอยู่ในทุกสังคมในโลก เขาบอกว่าถ้ารัฐบาลไม่ได้สร้างเงื่อนไขที่นำไปสู่ความขัดแย้งปัญหาในภาคใต้จะไม่กำเริบ เขาเชื่อว่าปัญหาภาคใต้จะได้รับการตัดสิน แต่พวกเขาต้องใช้เวลามากขึ้นว่าในวันนี้ว่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและผู้นำศาสนาได้ย้ายใกล้ชิดกันผ่านการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับปัญหาต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองกำลังรักษาความปลอดภัยในนราธิวาสได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับคณะกรรมการอิสลาม จ. นราธิวาส ในการแก้ปัญหาสถานการณ์ในภาคใต้ . นาย hayee abdulrosak alee ประธานคณะกรรมการอิสลามจังหวัดนราธิวาส
, คุยกับกลุ่มของนักข่าวต่างประเทศในประเด็นต่าง ๆ เมื่อพวกเขามาเยือนภาคใต้สำนักงานของเขาในวันที่ 30 มิถุนายน 2553เป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ที่จัดโดย สำนักงานข่าวต่างประเทศของกรมประชาสัมพันธ์ .

เค้าบอกว่าน้อยกว่าร้อยละ 3 ของประชากรท้องถิ่นในภาคใต้ลึกที่สนับสนุนแนวคิดของ " ดินแดน " และต้องการให้จังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นรัฐอิสระ แนวคิดนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ มันมาเมื่อ 50 ปีก่อนเพียงกลุ่มเล็ก ๆของคนที่อยู่ในความโปรดปรานของความคิดนี้ ด้วยการสนับสนุนจากประชาชนส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม หลายคนได้เรียกร้องขอความเป็นธรรมจากรัฐบาล เกี่ยวกับปัญหาของพวกเขา และเรียกเป็นปกติ เนื่องจากแนวคิดของความยุติธรรมมีอยู่จริงในสังคมทั่วโลก เขากล่าวว่า หากรัฐบาลไม่สร้างเงื่อนไขที่นำไปสู่ความขัดแย้ง
ปัญหาในภาคใต้จะไม่นอก เขาเชื่อว่า ปัญหาภาคใต้จะตัดสิน แต่พวกเขาต้องการเวลามากขึ้น ว่า วันนี้ข้าราชการส่วนท้องถิ่น และผู้นำศาสนาได้ย้ายใกล้ชิดกันมากขึ้นผ่านการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขปัญหาต่าง ๆ .