GENEVA — This year’s World Disaster

GENEVA —
This year’s World Disasters Report warns that thousands of lives are being lost and property destroyed from natural disasters because governments and local communities are failing to prepare for these potentially calamitous events.

There is no way to stop a natural disaster from occurring. But, there are ways to prevent it from becoming a catastrophic event.

Authors of the World Disasters Report note many natural disasters, such as hurricanes, floods and drought are related to climate change and can be predicted. Therefore, they argue governments can lessen their impact by investing in preparedness and measures to reduce disaster risk.

FILE - Undamaged homes are seen on a hillside in the foreground as a tsunami-damaged area is seen behind in the town of Ofunato, in northeast Japan, Sept. 5, 2011.
FILE - Undamaged homes are seen on a hillside in the foreground as a tsunami-damaged area is seen behind in the town of Ofunato, in northeast Japan, Sept. 5, 2011.
Elhadj As Sy, secretary general of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, says the effort put into early warning alerts and early response can determine whether a hazard will be a disaster or not.

“It makes sense to invest in preparedness," he said. "It makes sense to invest in resilience because not only is it a moral thing to do, but it is also the smart thing to do from an economic point of view. And, more importantly, it saves lives and that is the ultimate, the most important goal.”

Last year, the report says 108 million people were affected by disasters. It notes the number and scale of disasters triggered by natural hazards are increasing. Co-editor of the report, David Sanderson, says when it comes to humanitarian aid, business as usual is not an option.

“Something like $100 billion has been spent in disasters between 1991 and 2010," he said. "Two-thirds of that has gone into response…Forty cents of every hundred dollars spent is only spent on disaster risk reduction. It is only a drop in the ocean.”

FILE - In this Wednesday, Sept. 21, 2016, file photo, provided by the Syrian Civil Defense White Helmets, rescue crews work the site of airstrikes in the al-Sakhour neighborhood of the rebel-held part of eastern Aleppo, Syria.
FILE - In this Wednesday, Sept. 21, 2016, file photo, provided by the Syrian Civil Defense White Helmets, rescue crews work the site of airstrikes in the al-Sakhour neighborhood of the rebel-held part of eastern Aleppo, Syria.
Forced migration is at its highest level since World War II, with over 65 million forcibly displaced people from war-torn countries such as Syria, Yemen and South Sudan. Authors of the report warn this forced migration is likely to increase in coming years as climate change kicks in and people seek refuge from environmental disasters.

They say humanitarian aid should not be given only after a disaster strikes. They argue investments must be made in finding solutions and in strengthening communities to withstand future shocks and adversity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจนีวา — รายงานภัยพิบัติโลกปีนี้เตือนว่า หายนับพันชีวิต และทรัพย์สินถูกทำลายจากภัยธรรมชาติเนื่องจากรัฐบาลและชุมชนท้องถิ่นไม่ต้องการเตรียมความพร้อมสำหรับเหตุการณ์เหล่านี้อาจ calamitousไม่มีทางหยุดภัยธรรมชาติเกิดขึ้น แต่ มีวิธีการป้องกันไม่ให้กลายเป็น เหตุการณ์รุนแรง ผู้เขียนรายงานภัยพิบัติโลกหมายเหตุภัยธรรมชาติมากมาย เช่นพายุเฮอริเคน น้ำท่วมและภัยแล้งเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ และสามารถคาดการณ์ ดังนั้น พวกเขาโต้แย้งรัฐบาลสามารถลดผลกระทบในการเตรียมความพร้อมและมาตรการเพื่อลดความเสี่ยงภัยพิบัติไฟล์-- บ้านไม่เสียหายจะเห็นบนเนินเขาในเบื้องหน้า ตามที่มีพื้นที่เสียหายสึนามิเห็นเบื้องหลังในการเมืองของ Ofunato ในญี่ปุ่นตะวันออกเฉียงเหนือ 5 กันยายน 2011ไฟล์-- บ้านไม่เสียหายจะเห็นบนเนินเขาในเบื้องหน้า ตามที่มีพื้นที่เสียหายสึนามิเห็นเบื้องหลังในการเมืองของ Ofunato ในญี่ปุ่นตะวันออกเฉียงเหนือ 5 กันยายน 2011Elhadj เป็น Sy เลขาธิการนานาชาติสหพันธ์สภากาชาดและเสี้ยววงเดือนแดงสังคม กล่าวว่า ความพยายามที่ใส่ลงไปในต้นเตือนเตือน และตอบสนองต้นสามารถกำหนดได้ว่า อันตรายจะภัยพิบัติ หรือไม่เขากล่าวว่า "มันทำให้รู้สึกจะลงทุนในการเตรียมความพร้อม "มันทำให้รู้สึกจะลงทุนในความยืดหยุ่นเนื่องจากไม่เพียงแต่มันเป็นสิ่งศีลธรรมจะทำ แต่มันเป็นสิ่งสมาร์ทจากจุดของมุมมองที่ทางเศรษฐกิจ และ ที่สำคัญ บันทึกชีวิต และที่สุดยอด เป้าหมายสำคัญที่สุด"ปี รายงานกล่าวว่า 108 ล้านคนได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ บันทึกหมายเลข และมีการเพิ่มขนาดของภัยที่เกิดจากภัยธรรมชาติ ร่วมแก้ไขรายงาน ดาวิด Sanderson กล่าวว่า เมื่อมันมาถึงการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ธุรกิจตามปกติไม่ได้ตัวเลือก "บางสิ่งบางอย่างเช่น $100 พันล้านได้ถูกใช้ในระหว่างปี 1991 และ 2010 เขากล่าวว่า "สองในสามของที่หายไปเป็นการตอบสนอง... สี่สิบเซนต์ดอลลาร์ทุกร้อยใช้ถูกนำมาใช้เฉพาะในลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ มันเป็นเพียงหยดในมหาสมุทร"ไฟล์-- ในนี้วันพุธ 21 ก.ย. 2016 แฟ้มภาพ โดยซีเรียพลเรือนกลาโหมขาวหมวก ทีมกู้ภัยทำงานเว็บไซต์ของ airstrikes ในย่านอัล-Sakhour ส่วนกบฏถือของ Aleppo ซีเรียตะวันออกไฟล์-- ในนี้วันพุธ 21 ก.ย. 2016 แฟ้มภาพ โดยซีเรียพลเรือนกลาโหมขาวหมวก ทีมกู้ภัยทำงานเว็บไซต์ของ airstrikes ในย่านอัล-Sakhour ส่วนกบฏถือของ Aleppo ซีเรียตะวันออกการโยกย้ายระดับสูงสุดตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง มีมากกว่า 65 ล้านคนบังคับให้พลัดถิ่นจากสงครามประเทศซีเรีย เยเมน และ ซูดานใต้ ผู้เขียนรายงานเตือนบังคับโยกย้ายจะมีโอกาสเพิ่มขึ้นมาเปลี่ยนเตะในปีเป็นสภาพภูมิอากาศ และผู้แสวงหาการลี้ภัยจากภัยสิ่งแวดล้อม พวกเขากล่าวว่า การช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไม่ควรให้หลังจากที่จะเกิดภัยพิบัติ พวกเขาทะเลาะกันเงินลงทุนต้องทำ ในการแก้ปัญหา และสร้างความเข้มแข็งชุมชนทนแรงกระแทกในอนาคตและความทุกข์ยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจนีวา -
ในปีนี้ภัยพิบัติโลกรายงานเตือนว่าหลายพันชีวิตที่มีการสูญเสียและทรัพย์สินถูกทำลายจากภัยพิบัติทางธรรมชาติเพราะรัฐบาลและชุมชนท้องถิ่นมีความล้มเหลวในการเตรียมความพร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นกับภัยพิบัติเหล่านี้.

ไม่มีทางที่จะหยุดภัยพิบัติทางธรรมชาติเกิดขึ้นไม่เป็น แต่มีวิธีที่จะป้องกันไม่ให้มันกลายเป็นเหตุการณ์ภัยพิบัติ.

ผู้เขียนของโลกภัยพิบัติรายงานทราบภัยพิบัติทางธรรมชาติเป็นจำนวนมากเช่นพายุเฮอริเคนน้ำท่วมและภัยแล้งที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสามารถคาดการณ์ได้ ดังนั้นพวกเขายืนยันรัฐบาลสามารถลดผลกระทบของพวกเขาโดยการลงทุนในการเตรียมความพร้อมและมาตรการเพื่อลดภัยพิบัติความเสี่ยง.

File - บ้านไม่เสียหายจะเห็นบนเนินเขาในเบื้องหน้าเป็นพื้นที่สึนามิเกิดความเสียหายถูกมองว่าอยู่เบื้องหลังในเมือง Ofunato ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น 5 กันยายน 2011
File - บ้านไม่เสียหายจะเห็นบนเนินเขาในเบื้องหน้าเป็นพื้นที่สึนามิเกิดความเสียหายถูกมองว่าอยู่เบื้องหลังในเมือง Ofunato ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น 5 กันยายน 2011
Elhadj เป็นเนเลขาธิการ ของประเทศสหพันธ์สภากาชาดและสภาเสี้ยววงเดือนแดงกล่าวว่าความพยายามที่ใส่ลงไปในการแจ้งเตือนการเตือนภัยและการตอบสนองในช่วงต้นสามารถระบุได้ว่าอันตรายจะเป็นภัยพิบัติหรือไม่.

"มันทำให้ความรู้สึกที่จะลงทุนในการเตรียมความพร้อม" เขากล่าว. "มัน ทำให้ความรู้สึกที่จะลงทุนในความยืดหยุ่นเพราะไม่เพียง แต่มันเป็นสิ่งที่ทางศีลธรรมที่จะทำ แต่ก็ยังเป็นสิ่งที่สมาร์ทจะทำจากจุดทางเศรษฐกิจของมุมมอง และที่สำคัญกว่าก็ช่วยชีวิตและที่เป็นสุดยอดเป้าหมายที่สำคัญที่สุด. "

ปีที่ผ่านมารายงานว่า 108,000,000 คนได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ มันบันทึกจำนวนและขนาดของภัยพิบัติเรียกโดยภัยธรรมชาติที่เพิ่มขึ้น บรรณาธิการร่วมของรายงานเดวิดแซนเดอกล่าวว่าเมื่อมันมาถึงความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม, ธุรกิจตามปกติไม่ได้เป็นตัวเลือก.

"บางอย่างเช่น $ 100,000,000,000 ได้รับการใช้จ่ายในภัยพิบัติระหว่างปี 1991 และปี 2010" เขากล่าว. "สองในสามของ ที่ได้ไปในการตอบสนอง ... สี่สิบเซ็นต์ของทุกร้อยดอลลาร์ที่ใช้จะใช้เฉพาะในการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ มันเป็นเพียงการลดลงในมหาสมุทร ".

File - ในวันพุธ, 21 กันยายน 2016, รูปภาพไฟล์ให้โดยซีเรียฝ่ายพลเรือนสีขาวหมวกกันน็อกทีมกู้ภัยทำงานเว็บไซต์ของการโจมตีทางอากาศในย่านอัล Sakhour ของกบฏ ส่วน -held ตะวันออกของอาเลปโปซีเรีย.
File - ในวันพุธ, 21 กันยายน 2016, รูปภาพไฟล์ให้โดยซีเรียฝ่ายพลเรือนสีขาวหมวกกันน็อกทีมกู้ภัยทำงานเว็บไซต์ของการโจมตีทางอากาศในย่านอัล Sakhour ของ rebel- ที่ ส่วนหนึ่งที่จัดขึ้นทางตะวันออกของอาเลปโปซีเรีย.
บังคับอพยพอยู่ในระดับสูงสุดนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองที่มีมากกว่า 65 ล้านคนพลัดถิ่นกวาดต้อนจากประเทศสงครามฉีกขาดเช่นซีเรียเยเมนและซูดานใต้ ผู้เขียนรายงานเตือนนี้บังคับอพยพมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในการเตะและผู้คนหาที่หลบภัยจากภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม.

พวกเขากล่าวว่าความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไม่ควรให้เฉพาะหลังจากที่เกิดภัยพิบัติ พวกเขาให้เหตุผลการลงทุนจะต้องทำในการหาโซลูชั่นและการเสริมสร้างความเข้มแข็งของชุมชนในการทนต่อแรงกระแทกในอนาคตและความทุกข์ยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจนีวา -รายงานภัยพิบัติโลกเตือนว่า ปีนี้หลายพันชีวิตถูกหายไปและทรัพย์สินถูกทำลายจากภัยธรรมชาติ เนื่องจากรัฐบาลและชุมชนล้มเหลวเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับเหตุการณ์หายนะที่อาจเกิดขึ้นเหล่านี้ไม่มีทางที่จะหยุดภัยพิบัติธรรมชาติที่เกิดขึ้นจาก แต่ก็มีวิธีการป้องกันไม่ให้มันจากเป็นเหตุการณ์รุนแรงผู้เขียนของภัยพิบัติโลกรายงานหมายเหตุภัยธรรมชาติมากมาย เช่น พายุเฮอริเคน น้ำท่วม และภัยแล้ง ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และสามารถคาดการณ์ได้ ดังนั้น พวกเขายืนยันรัฐบาลสามารถลดทอนผลกระทบจากการลงทุนในการเตรียมความพร้อมและมาตรการในการลดความเสี่ยงภัยพิบัติแฟ้ม - บ้านไม่เสียหาย เห็นบนเนินเขาในเบื้องหน้าเป็นสึนามิพื้นที่เสียหายจะเห็นหลังในเมืองโอฟุนาโตะ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ที่ 5 กันยายน 2554แฟ้ม - บ้านไม่เสียหาย เห็นบนเนินเขาในเบื้องหน้าเป็นสึนามิพื้นที่เสียหายจะเห็นหลังในเมืองโอฟุนาโตะ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ที่ 5 กันยายน 2554elhadj เป็นไซ เลขาธิการทั่วไปของสหพันธ์สภากาชาดและสภาเสี้ยววงเดือนแดงระหว่างประเทศ กล่าวว่า ความพยายามใส่ลงไปในการแจ้งเตือนภัยและการตอบสนองแรกสามารถระบุได้ว่าอันตรายจะเกิดภัยพิบัติหรือไม่" มันทำให้ความรู้สึกที่จะลงทุนในการ " เขากล่าว มันทำให้รู้สึกที่จะลงทุนในความยืดหยุ่น เพราะไม่เพียง แต่มันเป็นเรื่องของศีลธรรม แต่มันยังเป็นสิ่งที่ต้องทำสมาร์ทจากมุมมองทางเศรษฐกิจ . และที่สำคัญ มันช่วยให้ชีวิต และนั่นเป็นสุดยอด เป้าหมายสำคัญที่สุด”ปี , รายงานว่า 108 ล้านคนได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ มันบันทึกจำนวนและขนาดของภัยพิบัติเกิดจากภัยธรรมชาติที่เพิ่มมากขึ้น บรรณาธิการร่วมของรายงาน เดวิด แซนเดอร์สัน กล่าวว่า เมื่อมันมาเพื่อความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม , ธุรกิจตามปกติ ไม่ใช่ทางเลือก" ประมาณ $ 100 พันล้านได้รับการใช้จ่ายในภัยพิบัติระหว่างปี 1991 และปี 2010 , " เขากล่าว . " สองในสามของที่ได้ไปลงในการตอบสนอง . . . . . . . สี่สิบเซ็นต์ของทุกร้อยดอลลาร์เท่านั้นที่ใช้ในการลดความเสี่ยงภัยพิบัติ มันเป็นเพียงน้ำหยดหนึ่งในมหาสมุทร "ไฟล์ในวันพุธ , กันยายน 21 , 2016 , ไฟล์ภาพ โดยซีเรียกลาโหมพลเรือนสีขาวหมวก , ลูกเรือกู้ภัยทำงานเว็บไซต์ของการโจมตีทางอากาศในอัล sakhour ละแวกของกบฏที่จัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของตะวันออก Aleppo , ซีเรียไฟล์ในวันพุธ , กันยายน 21 , 2016 , ไฟล์ภาพ โดยซีเรียกลาโหมพลเรือนสีขาวหมวก , ลูกเรือกู้ภัยทำงานเว็บไซต์ของการโจมตีทางอากาศในอัล sakhour ละแวกของกบฏที่จัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของตะวันออก Aleppo , ซีเรียบังคับโยกย้ายอยู่ที่ระดับสูงสุดนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง กว่า 65 ล้านคนพลัดถิ่นบังคับจากประเทศสงครามฉีกขาด เช่น ซีเรีย และเยเมนใต้ซูดาน ผู้เขียนรายงานเตือนนี้บังคับการย้ายถิ่นมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นในปีที่จะมาเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ kicks ในและผู้แสวงหาที่หลบภัยจากภัยพิบัติทางสิ่งแวดล้อมพวกเขากล่าวว่า ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไม่ควรได้รับหลังจากภัยพิบัติครั้ง พวกเขาให้เหตุผลการลงทุนต้องทำในการหาแนวทางในการเสริมสร้างความเข้มแข็งของชุมชนและการทนต่อแรงกระแทกในอนาคตและความทุกข์ยาก