2N40.90 – We will proceed to ship 3

2N40.90 – We will proceed to ship 35 kits to you first, ETA BKK 13/Oct. Remaining 42 kits will ship in Nov (different lot# from 35 kits). If you want to add on another 40 kits, you may do so by issuing us another PO. I will ask our supply source to give same lot # (42 + 40) kits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2N40.90-เราจะดำเนินการจัดส่งชุด 35 คุณครั้งแรก เอตาก BKK 13/42 ตุลาคมชุดที่เหลือจะจัดส่งในพ.ย. (แตกต่างกันมาก # จากชุดที่ 35) ถ้าคุณต้องการเพิ่มในชุดอื่น 40 คุณอาจทำได้ โดยออกเอกสาร PO อีก ฉันจะถามแหล่งอุปทานของเราให้มากเหมือนชุด# (42 + 40)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2N40.90 - การที่เราจะดำเนินการจัดส่ง 35 ชุดให้กับคุณครั้งแรกที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทย BKK 13 / ตุลาคม ที่เหลือ 42 ชุดจะจัดส่งในเดือน พ.ย. (ที่แตกต่างกันมากจาก # 35 ชุด) ถ้าคุณต้องการที่จะเพิ่มในอีก 40 ชุดคุณสามารถทำได้โดยการออกเรา PO อื่น ฉันจะถามแหล่งอุปทานของเราที่จะให้เหมือนกันมาก # (42 + 40) ชุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2n40.90 –เราจะดำเนินการจัดส่ง 35 ชุดแรกคุณ , และ กทม 13 / ต.ค. เหลือ 42 ชุดจะจัดส่งในเดือน พ.ย. ( #ต่างกันมากจาก 3 ชุด ) ถ้าคุณต้องการเพิ่มอีก 40 ชุด คุณอาจทำเช่นนั้นโดยการออกเราโปอีก ผมจะถามแหล่งอุปทานของเราเพื่อให้#ล็อตเดียวกัน ( 42 40 ) ชุด