Dear Khun Wannipa, We regret to inf

Dear Khun Wannipa,

We regret to inform you that we are unable to start CST operation right now as we are still waiting for your official approval on our proposed prices. After having the confirmation from you, we believe that we could complete things (both review and sign contract) by next coming Monday as our legal also need sometime to review your contract before filling the top management signed.

In the mean time, we are willing to test our customs system to ensure that the operation process could be run smoothly. Besides, we would like to set up the kick off meeting with all concerned parties at CST PDC Bangpain to make an operation brief together with the discussion about our listed problems that we have been facing during this testing period ka.

We sincerely apologize for the inconvenience naka. Should you have any comment, please do not hesitate to let us know ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Wannipa,

เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราไม่สามารถดำเนินการ CST เริ่มตอนเป็นเรายังคงรอการอนุมัติอย่างเป็นทางการของเราเสนอราคา หลังจากที่มีการยืนยันจากคุณ เราเชื่อว่า เราสามารถทำสิ่ง (ตรวจทานและลงนามสัญญา) โดยถัดมาวันจันทร์เป็นกฎหมายของเรายังต้องการสัญญาก่อนการเติมด้านการบริหารระบบบางครั้ง

ในเวลาเฉลี่ย เรายินดีที่จะทดสอบระบบศุลกากรของเราเพื่อให้แน่ใจว่า การดำเนินงานสามารถทำงานราบรื่น สำรอง เราอยากตั้งเตะปิดประชุมกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องที่ CST PDC Bangpain เพื่อให้การดำเนินงานโดยย่อพร้อมสนทนาเกี่ยวกับปัญหาของเราอยู่ที่เราได้เผชิญในระหว่างนี้คะระยะเวลาทดสอบ

เราอย่างจริงใจต้องขออภัยสำหรับกะความไม่สะดวก หากท่านมีข้อคิดเห็นใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวัล

, เราเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถเริ่มปฏิบัติการ CST ตอนนี้เรายังคงรอการอนุมัติอย่างเป็นทางการที่เราเสนอ ราคา หลังจากที่มีการยืนยันจากคุณเราเชื่อว่า เราอาจจะเสร็จเรื่อง ( ทั้งตรวจสอบและลงนามในสัญญา โดยวันจันทร์ถัดไปมาเป็นทางกฎหมายของเรายังต้องการบางเพื่อทบทวนสัญญาก่อนบรรจุผู้บริหารลงนาม

ในเวลาหมายถึงเรายินดีที่จะทดสอบระบบศุลกากรของเราเพื่อให้มั่นใจว่ากระบวนการดําเนินงานสามารถทำงานได้อย่างราบรื่น นอกจากนี้เราต้องการที่จะตั้งค่าออกไปประชุมกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องใน CST PDC บางปะอินให้ผ่าตัดสั้น ด้วยกันกับการอภิปรายเกี่ยวกับปัญหาที่เราต้องเผชิญอยู่ในช่วงทดสอบนี้ค่ะ

เราขออภัยในความไม่สะดวกนะคะ . หากคุณมีความคิดเห็นใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบค่ะ