THAILAND has made great strides to

THAILAND has made great strides to adjust its rules and regulations to work seamlessly with the ACMECS member nations and their plan of action, Prime Minister Prayut Chan-o-cha said yesterday.

The success of the Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS) grouping was setting the pace for the upcoming Asean Economic Community (AEC), he said.

Prayut was speaking in the Myanmar capital of Nay Pyi Taw at the ACMECS Summit. Also attending the one-day summit were the leaders of Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam.

Prayut pushed for greater cooperation in developing the region as an Asean stronghold and increasing connectivity within the region and the rest of the world.

The Thai government had invested in transport infrastructure to link member nations and brokered agreements for cross-border cooperation and regulatory integration between various countries, he said.

“Thailand will move forward with ACMECS member nations to join the AEC and unite as a regional production base. Thailand is a signatory to the ‘Nay Pyi Taw Declaration on Realisation of the Asean Community by 2015′, and the ACMECS Plan of Action 2016-2018. The ACMECS action plan commits member countries to enhance production as a regional unit.

The Thai government had focused on the integration of government undertakings, in parallel with promoting government-private cooperation at all levels, given that the private sector was the centre of economic mobilisation.

Prayut said his government had supported transportation infrastructure to create connectivity across member countries, as well as a single production base in the grouping’s economy. “This would enhance the capability of the members to become part of the regional supply chain.”

Thailand had expanded an agreement on border-crossing facilitation for Route R9 to cover Bangkok, Hanoi, Vientiane, Laem Chabang Port and Vietnam’s Hai Phong Port, and ratified the GMS Cross Border Transport Agreement (GMS CBTA). Such developments were made to facilitate the private sector of the member countries.

In addition, Thailand is pushing for the development of Special Economic Zones being piloted in five provinces – Tak, Sa Kaew, Trat, Mukdahan, and Songkhla. Prayut proposed that SEZ connectivity be promoted across ACMECS countries so they all could move forward together to achieve sustainability.

He urged that the ACMECS push for development of a “Tourism Corridor”, saying a route like Bagan-Chiang Mai-Luang Prabang-Vientiane-Siem Reap-Da Nang-Hue should be promoted as it combined major tourist destinations that are the pride of the grouping.

Prayut returned to Bangkok yesterday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยได้ก้าวที่ยิ่งปรับของกฎและข้อบังคับการทำงานได้อย่างราบรื่นกับประเทศสมาชิกการและแผนปฏิบัติการของพวกเขา นายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-ชะอำกล่าวเมื่อวานนี้เขากล่าวว่า ความสำเร็จของการจัดกลุ่มเจ้า Ayeyawady เจ้าพระยาแม่โขงเศรษฐกิจร่วมกลยุทธ์ (การ) ตั้งก้าวสำหรับการเกิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC),Prayut พูดในเมืองหลวงพม่าของเนปิดอว์ที่ยอดการ เข้าร่วมวันเดียวยอดผู้นำของกัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนามได้Prayut ผลักดันความร่วมมือมากขึ้นในการพัฒนาภูมิภาคเป็นปราการอาเซียน และเพิ่มการเชื่อมต่อภายในภูมิภาคและของโลกเขากล่าวว่า รัฐบาลไทยได้ลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งเพื่อเชื่อมโยงประเทศสมาชิกและหาข้อตกลงเพื่อความร่วมมือข้ามพรมแดนและบูรณาการกำกับดูแลระหว่างประเทศต่าง ๆไทยจะย้ายไปข้างหน้ากับประเทศสมาชิกการเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และรวมกันเป็นฐานการผลิตในภูมิภาค ประเทศไทยเป็นผู้ลงนามใน ' Nay Pyi Taw ปฏิญญาของประชาคมอาเซียน โดย 2015′ และการการวางแผนของการกระทำ 2016-2018 แผนการดำเนินการตกลงประเทศสมาชิกเพื่อเพิ่มการผลิตเป็นหน่วยภูมิภาครัฐบาลไทยได้เน้นการรวมรัฐบาลเปล่าก็ตามที ควบคู่ไปกับการส่งเสริมความร่วมมือภาครัฐเอกชนในทุกระดับ ระบุว่าภาคเอกชนเป็นศูนย์กลางของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจPrayut กล่าวว่า รัฐบาลของเขาได้สนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานระบบขนส่งเพื่อสร้างการเชื่อมต่อผ่านประเทศสมาชิก เป็นฐานการผลิตเดียวในการจัดกลุ่มเศรษฐกิจ "นี้จะเพิ่มความสามารถของสมาชิกเพื่อเป็น ส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อุปทานในภูมิภาค"ประเทศไทยได้ขยายข้อตกลงข้ามชายแดนอำนวยความสะดวกสำหรับเส้นทาง R9 ให้ครอบคลุมกรุงเทพมหานคร ฮานอย เวียงจันทน์ ท่าเรือแหลมฉบัง และ พอร์ตพงษ์ Hai ของเวียดนาม และสัตยาบัน GMS ข้ามชายแดนขนส่งสัญญา (GMS CBTA) ดำเนินการพัฒนาดังกล่าวเพื่อให้ภาคเอกชนของประเทศสมาชิกนอกจากนี้ ไทยถูกผลักดันการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษใน 5 จังหวัด – ตาก สระแก้ว ตราด มุกดาหาร และสงขลา Prayut เสนอว่า การเชื่อมต่อเซสถูกเลื่อนขั้นข้ามประเทศการให้พวกเขาทั้งหมดสามารถย้ายไปข้างหน้าด้วยกันเพื่อให้เกิดความยั่งยืนเขาเรียกร้องให้ว่า การที่ผลักดันการพัฒนาของการท่องเที่ยวระเบียง" พูดควรส่งเสริมกระบวนการผลิตเช่นพุกาม-เชียงใหม่หลวงพระบางเวียงจันทน์เสียมราฐดานังเว้เช่นมันรวมสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นความภาคภูมิใจของกลุ่มPrayut กลับกรุงเทพวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยมีความก้าวหน้าอย่างมากในการปรับกฎระเบียบและข้อบังคับในการทำงานต่อเนื่องกับประเทศสมาชิก ACMECS และแผนของพวกเขาจากการกระทำของนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวเมื่อวานนี้.

ความสำเร็จของ Ayeyawady-Chao Phraya-โขงความร่วมมือทางเศรษฐกิจกลยุทธ์ ( ACMECS) การจัดกลุ่มคือการตั้งค่าก้าวสำหรับที่จะเกิดขึ้นอาเซียนประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) เขากล่าวว่า.

ประยุทธ์พูดในเมืองหลวงของพม่าของ Nay Pyi Taw ในการประชุมสุดยอด ACMECS นอกจากนี้ยังเข้าร่วมการประชุมสุดยอดหนึ่งวันเป็นผู้นำของกัมพูชาลาวพม่าและเวียดนาม. the

ประยุทธผลักดันให้ความร่วมมือในการพัฒนาภูมิภาคในฐานะที่เป็นฐานที่มั่นของอาเซียนและการเพิ่มการเชื่อมต่อภายในภูมิภาคและส่วนที่เหลือของโลก.

รัฐบาลไทยมีการลงทุน ในโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งที่จะเชื่อมโยงประเทศสมาชิกและข้อตกลงนายหน้าสำหรับความร่วมมือข้ามพรมแดนและบูรณาการตามกฎระเบียบระหว่างประเทศต่างๆเขากล่าวว่า.

"ประเทศไทยจะก้าวไปข้างหน้ากับประเทศสมาชิก ACMECS ที่จะเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและการรวมตัวกันเป็นฐานการผลิตในภูมิภาค ประเทศไทยเป็นประเทศที่ลงนามกับ 'Nay Pyi Taw ปฏิญญาว่าด้วยการตระหนักของประชาคมอาเซียนในปี 2015' และแผนปฏิบัติการ ACMECS 2016-2018 แผนปฏิบัติการ ACMECS กระทำประเทศสมาชิกที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตเป็นหน่วยภูมิภาค.

รัฐบาลไทยมีความสำคัญกับการรวมกลุ่มของเเละรัฐบาลควบคู่ไปกับการส่งเสริมความร่วมมือภาครัฐและเอกชนในทุกระดับที่ระบุว่าภาคเอกชนเป็นศูนย์กลางของการชุมนุมทางเศรษฐกิจ .

ประยุทธ์กล่าวว่ารัฐบาลของเขาได้รับการสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งที่จะสร้างการเชื่อมต่อทั่วประเทศสมาชิกเช่นเดียวกับการเป็นฐานการผลิตเดียวในการจัดกลุ่มทางเศรษฐกิจของ "นี้จะเพิ่มขีดความสามารถของสมาชิกที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อุปทานในภูมิภาค."

ประเทศไทยได้ขยายข้อตกลงเกี่ยวกับชายแดนข้ามอำนวยความสะดวกสำหรับเส้นทาง R9 ที่จะครอบคลุมกรุงเทพมหานคร, ฮานอย, เวียงจันทน์, ท่าเรือแหลมฉบังและเวียดนาม Hai Phong Port และ ยอมรับข้อตกลง GMS ข้ามชายแดนขนส่ง (GMS CBTA) การพัฒนาดังกล่าวถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออำนวยความสะดวกให้ภาคเอกชนของประเทศสมาชิก.

นอกจากนี้ไทยจะผลักดันให้มีการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษถูกขับในห้าจังหวัด - ตาก, สระแก้ว, จังหวัดตราด, จังหวัดมุกดาหารและจังหวัดสงขลา ประยุทธเสนอว่าการเชื่อมต่อ SEZ ได้รับการส่งเสริมในประเทศ ACMECS เพื่อให้พวกเขาทุกคนสามารถก้าวไปข้างหน้าร่วมกันเพื่อบรรลุการพัฒนาอย่างยั่งยืน.

เขากระตุ้นให้ว่า ACMECS ผลักดันให้การพัฒนาของ "การท่องเที่ยวเดิน" บอกเส้นทางเช่นพุกามเชียงใหม่หลวงพระบาง-Vientiane- เสียมราฐดานังเว้-ควรได้รับการส่งเสริมให้เป็นมันรวมสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญที่เป็นความภาคภูมิใจของการจัดกลุ่มได้.

ประยุทธ์กลับไปกรุงเทพฯเมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยมีความก้าวหน้าที่ดีในการปรับกฎและข้อบังคับของงานต่อเนื่องกับประเทศสมาชิก ACMECS และแผนของการกระทำ , นายกรัฐมนตรี chan-o-cha ประยุทธ์กล่าวเมื่อวานนี้ .ความสำเร็จของเยยาวะดีเจ้าพระยายุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจลุ่มแม่น้ำโขง มีการแบ่งกลุ่ม จังหวะที่จะเกิดขึ้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) , เขากล่าวว่า .ประยุทธ์ พูดพม่าทุน " ได้รับความสนใจใน ACMECS Summit . นอกจากนี้ยังเข้าร่วมการประชุมหนึ่งวัน คือผู้นำของกัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนามประยุทธ์ ผลักดันให้ความร่วมมือมากขึ้นในการพัฒนาภูมิภาคอาเซียนที่มั่นและการเชื่อมต่อที่เพิ่มขึ้นในภูมิภาค และส่วนที่เหลือของโลกรัฐบาลได้ลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งที่จะเชื่อมโยงสมาชิกสหประชาชาติและข้อตกลงความร่วมมือข้ามพรมแดนและกฎระเบียบควบรวมระหว่าง ประเทศ ต่าง ๆ เขากล่าวว่า" ประเทศไทยจะก้าวไปข้างหน้ากับประเทศสมาชิก ACMECS เพื่อเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และรวมตัวกันเป็นฐานการผลิตในภูมิภาค ประเทศไทยเป็นประเทศที่ลงนามใน " เนย์ ได้รับความสนใจในการก่อให้เกิดปฏิญญาประชาคมอาเซียนในปี 2558 นั้น และแผนปฏิบัติการ ACMECS 2016-2018 . ส่วนแผนปฏิบัติการ ACMECS : ประเทศสมาชิกเพื่อเพิ่มการผลิตเป็นหน่วยภูมิภาครัฐบาลเน้นการบูรณาการเเละรัฐบาล ควบคู่กับการส่งเสริมความร่วมมือภาคเอกชนรัฐบาลทุกระดับ ที่ระบุว่า ภาคเอกชนคือศูนย์กลางของการเศรษฐกิจประยุทธ์ กล่าวว่า รัฐบาลของเขาได้รับการสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งเพื่อสร้างการเชื่อมต่อข้ามประเทศสมาชิก รวมทั้งเป็นฐานการผลิตเดียวของกลุ่มเศรษฐกิจ " นี้จะเพิ่มความสามารถของสมาชิก เพื่อจะได้เป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อุปทานในภูมิภาค”ประเทศไทยได้ขยายข้อตกลงอำนวยความสะดวกในการข้ามชายแดน เส้นทาง R9 ครอบคลุมกรุงเทพฯ , ฮานอย , เวียงจันทน์ , ท่าเรือแหลมฉบัง และเวียดนาม Hai Phong Port และให้สัตยาบันความตกลงว่าด้วยการขนส่งข้ามพรมแดน ( GMS GMS น้ํา ) การพัฒนาดังกล่าวถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออำนวยความสะดวกให้ภาคเอกชนของประเทศสมาชิกนอกจากนี้ ไทยจะผลักดันการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษถูกขับใน 5 จังหวัด ตาก และ สระแก้ว ตราด มุกดาหาร และสงขลา ประยุทธ์ เสนอว่า แซด ได้รับการส่งเสริมผ่านการเชื่อมต่อประเทศ ACMECS เพื่อให้พวกเขาทั้งหมดจะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน เพื่อให้เกิดความยั่งยืนเขาเรียกร้องว่า ACMECS ผลักดันการพัฒนา " ทางเดิน " ท่องเที่ยว " เส้นทางเหมือนพุกามเชียงใหม่หลวงพระบางเวียงจันทน์เสียมเรียบ ดานัง เว้ ควรได้รับการส่งเสริมให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญซึ่งมีความภาคภูมิใจของการจัดกลุ่ม .ประยุทธ์ กลับไปกรุงเทพฯ เมื่อวานนี้