The party affected by any such forc

The party affected by any such force majeure event which seeks to excuse its performance under this Agreement or under any of the provisions hereof shall promptly notify the other party advising the latter of the excuse and the steps it will take to complete such performance. A party seeking the excuse will be excused from such performance to the extent such performance is delayed or prevented provided that the party so affected shall use utmost reasonably practical efforts to complete such performance. Notwithstanding the foregoing, should such force majeure event remain more than 30 days as from the date of such notification thereof, this Agreement shall terminate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลได้รับผลกระทบจากกรณีเหตุสุดวิสัยดังกล่าวที่พยายามขอโทษผลการดำเนินงานภาย ใต้ข้อตกลงนี้ หรือบทบัญญัติใด ๆ hereof ทันทีจะแจ้งพรรคอื่น ๆ ปรึกษาหลังการแก้ตัวและขั้นตอนนั้นจะใช้ในการดำเนินผลการดำเนินงาน บุคคลกำลังแก้ตัวจะรับจากผลการดำเนินงานระดับผลการดำเนินงานล่าช้า หรือทำได้พรรคเพื่อให้ ได้รับผลกระทบจะใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลปฏิบัติสูงสุดเพื่อให้ผลการดำเนินงาน อย่างไรก็ตามการกลาย ควรกรณีเหตุสุดวิสัยดังกล่าวคงเหลือ มากกว่า 30 วันจากวันที่ของการแจ้งเตือนดังกล่าวดังกล่าว ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยใด ๆ ที่มีผลบังคับใช้ดังกล่าวซึ่งพยายามที่จะยกโทษให้ผลการดำเนินงานภายใต้ข้อตกลงนี้หรือภายใต้บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงฉบับนี้ทันทีจะต้องแจ้งอีกฝ่ายให้คำปรึกษาหลังของข้อแก้ตัวและขั้นตอนที่จะใช้เวลาที่จะเสร็จสิ้นการปฏิบัติงานดังกล่าว บุคคลที่กำลังมองหาข้อแก้ตัวที่จะได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติดังกล่าวที่มีขอบเขตการปฏิบัติงานดังกล่าวมีความล่าช้าหรือป้องกันไม่ให้บุคคลที่ได้รับผลกระทบดังนั้นจะต้องใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ในทางปฏิบัติที่เหมาะสมที่จะเสร็จสิ้นการปฏิบัติงานดังกล่าว นอกเหนือจากที่กล่าวควรเหตุสุดวิสัยดังกล่าวยังคงอยู่มานานกว่า 30 วันนับ แต่วันที่ได้รับแจ้งดังกล่าวดังกล่าวข้อตกลงนี้จะยุติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคคลที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าว เหตุสุดวิสัยซึ่งพยายามแก้ตัวงานภายใต้สัญญาฉบับนี้ หรือภายใต้บทบัญญัติฉบับนี้จะทันทีแจ้งให้คู่กรณีหัวหลังของข้ออ้างและขั้นตอนจะใช้เวลาที่จะเสร็จงานดังกล่าวงานเลี้ยงหาข้ออ้างจะขอถอนตัวจากการแสดง เช่น ขอบเขตการปฏิบัติดังกล่าวมีความล่าช้า หรือป้องกันให้บุคคลที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดในทางปฏิบัติจะใช้ความพยายามที่จะเสร็จสมบูรณ์งานที่เหมาะสมเช่น อย่างไรก็ตามก่อนจะเป็นเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ยังคงเกิน 30 วันนับแต่วันที่การแจ้งนั้น ข้อตกลงนี้จะยุติ