Martin opened the front door slowly

Martin opened the front door slowly.
All was quiet. "Good, she's not here yet" he thought.
He went straight into the kitchen and put down the heavy bags of shopping.

He pulled out the recipe he had found on the internet.
It had seemed quite difficult,but the lady at the supermarket had explained everything to him. "Fiona will love the surprise anniversary dinner," he thought. His wife always prepared the meals but tonight was going to be different!

Busily chopping,slicing and frying, Martin finally got everything ready. He felt proud and excited. However,by 7 o'clock there was still no sign of Fiona. Later,looking at the clock,Martin saw it was almost 8 and finally lost his temper. "At least I can watch the news", he thought.

Extremely disappointed, he went into the living room and sat on the sofa. Imagine his surprise when, picking up the TV remote control, he saw a little note stuck to it, saying: "Now that I have your attention... Happy Anniversary ! Meet me at Les Quatres at 8.30 pm for a special dinner." He had just enough time to make it !

He feel so very wonderful

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาร์ตินเปิดประตูหน้าได้ช้าทั้งหมดเงียบสงบ "ดี เธอยังไม่มีที่นี่" เขาคิดเขาเดินตรงเข้าห้องครัว และใส่ลงกระเป๋าหนักแหล่งช็อปปิ้งเขาดึงออกสูตรที่เขาได้พบบนอินเทอร์เน็ตได้ประจักษ์ค่อนข้างยาก แต่ผู้หญิงที่ซูเปอร์มาร์เก็ตได้อธิบายทุกอย่างให้เขา "ฟิโอจะรักเย็นปีแปลกใจ เขาคิดว่า ภรรยามักจะเตรียมอาหาร แต่คืนนี้กำลังจะแตกต่างกันสร้างสับ แบ่ง และทอด มาร์ตินก็ได้ทุกอย่างพร้อม เขารู้สึกภูมิใจ และตื่นเต้น อย่างไรก็ตาม โดย 7 โมง มียังไม่มีสัญญาณของฟิโอ ภายหลัง มองที่นาฬิกา มาร์ตินเห็นมันถูกเกือบ 8 และสุดท้าย หายไปอารมณ์ของเขา "ที่ฉันสามารถดูข่าว" เขาคิดได้ผิดหวังอย่างมาก เขาเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่น และนั่งบนโซฟา จินตนาการของเขาประหลาดใจเมื่อ รับ รีโมทควบคุมทีวีเขาเห็นสังเกตเล็กน้อยติดกับ พูดว่า: "ที่มีคุณ... ปีมีความสุข พบผมที่ Les Quatres ที่ 8 น.สำหรับอาหารค่ำพิเศษ" เขามีเวลาเพียงพอที่จะทำเขารู้สึกยอดเยี่ยมมากดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์ติน เปิดประตูหน้าบ้านอย่างช้าๆ
ทุกอย่างเงียบสงบ . " ดี เธอยังไม่มา " เขาคิด
เขาตรงไปที่ครัว และใส่ลงในถุงหนักของการช้อปปิ้ง

เขาดึงออกสูตรที่เขาได้พบบนอินเทอร์เน็ต .
มันดูค่อนข้างยาก แต่ผู้หญิงที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตได้อธิบายทุกอย่างให้เขา " ฟีโอน่าจะชอบเซอร์ไพรส์ดินเนอร์ " เขาคิดภรรยาของเขามักจะเตรียมอาหาร แต่คืนนี้จะแตกต่างกัน

ไขว่สับ , หั่นทอด มาร์ตินก็มีทุกอย่างพร้อม เขารู้สึกภูมิใจและตื่นเต้นมาก อย่างไรก็ตาม โดย 7 โมงก็ยังไม่มีวี่แววของฟิโอนา ต่อมา หันไปมองนาฬิกา มาร์ตินเห็นมันเกือบ 8 และสุดท้ายหายไปอารมณ์ของเขา” อย่างน้อยฉันสามารถดูข่าว " เขาคิด . . .

หวังเป็นอย่างยิ่งเขาเข้าไปในห้องนั่งเล่น และนั่งบนโซฟา นึกแปลกใจของเขาเมื่อยกขึ้นทีวีการควบคุมระยะไกล เขามองเห็นโน้ตติดอยู่ว่า " ตอนนี้ที่ผมมีความสนใจของคุณ . . . . . . . สุขสันต์วันครบรอบปี เจอเลส quatres ที่ 8.30 น. สำหรับอาหารค่ำพิเศษ เขามีเวลาเพียงพอที่จะทำมัน

เขารู้สึกที่วิเศษมาก