We received your payment of THB1,69

We received your payment of THB1,699,374 on 13th March 2008 for the payment of the following invoices…

ISP-2015-01-02 (THB1,603,074)
ISP-2015-02-01 (THB96,300)

Enclosed herewith scanned receipts for your record. We have arranged to send the original receipt to you via registered mail RI458812318TH already.
You can check the status of shipment via http://track.thailandpost.co.th/tracking/default.aspx

Should you need any additional assistance, please do not hesitate to contact us.

Thank you for your kind support and looking forward to continued business in future as well.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เราได้รับการชำระเงินของ THB1, 699, 374 วันที่ 13 2551 มีนาคมสำหรับการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ต่อไปนี้...ISP-2015-01-02 (THB1, 603, 074)ISP-2015-02-01 (THB96, 300)รับสแกน herewith ควบสำหรับระเบียนของคุณ เราได้จัดส่งการรับสินค้าดั้งเดิมให้คุณทางไปรษณีย์ลงทะเบียน RI458812318TH แล้วคุณสามารถตรวจสอบสถานะการจัดส่งผ่านทาง http://track.thailandpost.co.th/tracking/default.aspxคุณควรต้องการความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติม โปรดติดต่อเราขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดีและมองไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่องทางธุรกิจในอนาคตด้วย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เราได้รับชำระเงินของคุณของ THB1,699,374 บน 13 มีนาคม 2008 สำหรับการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ดังต่อไปนี้ ... ISP-2015/01/02 (THB1,603,074) ISP-2015/02/01 (THB96,300) สิ่งที่ส่งมาพร้อมกันนี้สแกนใบเสร็จรับเงินสำหรับคุณ บันทึก เราได้จัดส่งใบเสร็จรับเงินให้คุณผ่านทาง RI458812318TH ทางไปรษณีย์ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว. คุณสามารถตรวจสอบสถานะของการส่งสินค้าผ่านทาง http://track.thailandpost.co.th/tracking/default.aspx หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติมกรุณาทำ ไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและมองไปข้างหน้ากับธุรกิจอย่างต่อเนื่องในอนาคตได้เป็นอย่างดี

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เราได้รับของคุณเงิน thb1699374 วันที่ 13 มีนาคม 2551 เพื่อจ่ายเงินตามใบแจ้งหนี้ . . . . . . .

isp-2015-01-02 ( thb1603074 )
isp-2015-02-01 ( thb96300 )

ปิดพร้อมกันนี้สแกนใบเสร็จรับเงินสำหรับบันทึกของคุณ เราได้เตรียมที่จะส่งต้นฉบับใบเสร็จรับเงินให้คุณผ่านทางไปรษณีย์ลงทะเบียน ri458812318th แล้ว .
คุณสามารถตรวจสอบสถานะของสินค้าผ่านทาง http://track.thailandpost.co .th / ติดตาม / เริ่มต้น . aspx

คุณควรจะต้องการความช่วยเหลือใด ๆเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา .

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและมองไปข้างหน้าเพื่อต่อธุรกิจในอนาคตเช่นกัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.