On Wednesday, February 11, 2558 at

On Wednesday, February 11, 2558 at Room 111, Maha Chulalongkorn Building. chulalongkorn University Together with the Federation of Thai Industries The launch "Snail of Siam And the mantle of timeless treasure the beauty of nature, "offering a variety of species of snail. And the potential use of snail slime species Thailand in the beauty industry to the global market. Under investigation by the research team from the Faculty of Science, Chulalongkorn University, with Prof. MD. Satisfying Kamolratanakul CU chancellor is the chairman of this press release. A joint press conference include Prof. Dr. Paul Hannongbua Dean, Faculty of Science, Chulalongkorn University, Prof. Dr. Somsak problem Biology. Faculty of Science CU and Mr. Naka baby's Department 's deputy secretary of the Federation of Industries. Secretary cluster health and beauty Industry Council
Prof. MD. Satisfying Kamolratanakul CU chancellor said. CU has served as the "Pillars of the Earth" continuously CU has a clear policy and strategic research to cooperate and work closely with industry. To create innovative and create value from their intellectual property. The operation will lead to research that can be published and utilized commercially. Or the research on the ledge and up the tail. It is very important to the integration of the sciences. The research in such a manner in the form of research units and centers of excellence later, CU has initiated the push for researchers working across science in the research cluster, which currently has a total of eight clusters Additionally, the policy is important. To encourage faculty and students to establish innovative research. Current faculty members and students Companies already established a number of these nine companies, four companies from the Faculty of Science, Chulalongkorn University in this press release is a comprehensive research presentations. Since the publication of results Until the introduction of innovative companies Prof. Dr. Somsak studies on snail problem which continued for more than 30 years until being accepted for the position of President of the International Shellfish two consecutive days was recognized in the field of biodiversity research. And has been entrusted by the Commission on Higher Education to establish a "Center of Excellence in Biodiversity" in CU.
Prof. Dr. Paul Hannongbua Dean of the Faculty of Science. CU says The launch of Siam in this snail. It is the achievement of the following strategic research of the Faculty of Science, Chulalongkorn University, to advance into the 2nd century to the arrival of the year 2560, this project has created a prototype of research that can transcend the boundaries between "research on the shelf." with "research in the department," which is the most difficult step. It is a sentiment that is defined in the Strategy for Science, Chulalongkorn University, said, "The more knowledge in how much depth. Added value in their applications to be extremely valuable, "Prof. Dr. Somsak issues as biodiversity research, both nationally and internationally. The Federation of Thai Industries Which have a clear policy to encourage and support research Thailand. The people of Thailand and Thailand's natural resources. To be recognized internationally. In the snail of Siam is considered a success and a model of cooperation, to push the research out to the store shelf.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันพุธ 11 กุมภาพันธ์ 2558 ห้อง 111 อาคารมหาจุฬาลงกรณ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยร่วมกับสภาของไทยอุตสาหกรรมเปิดตัว "หอยทากสยาม และหิ้งของตกแต่งสมบัติธรรมชาติ "เสนอความหลากหลายของสายพันธุ์ของหอยทาก และอาจมีการใช้พันธุ์หอยทากน้ำเมือกไทยในอุตสาหกรรมความงามในตลาดโลก ภายใต้การตรวจสอบโดยทีมวิจัยจากคณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย รศ. MD. ความพึงพอใจ Kamolratanakul CU ชานเซลเลอร์เป็นประธานของข่าวนี้ ร่วมแถลงข่าวได้แก่ศาสตราจารย์ Paul Hannongbua คณบดี คณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย รศ.ดร.สมศักดิ์ปัญหาชีววิทยา คณะวิทยาศาสตร์ CU และนายกะเด็กของของแผนกรองเลขาธิการสภาอุตสาหกรรม เลขานุการคลัสเตอร์สุขภาพและความงามสภาอุตสาหกรรมศาสตราจารย์ MD. ชานเซลเลอร์กล่าวว่า ความพึงพอใจ Kamolratanakul CU CU ได้ทำหน้าที่เป็น "หลักการของโลก" อย่างต่อเนื่อง CU มีนโยบายชัดเจนและวิจัยกลยุทธ์การร่วมมือ และทำงานอย่างใกล้ชิดกับอุตสาหกรรม เพื่อสร้างนวัตกรรม และสร้างมูลค่าจากทรัพย์สินทางปัญญาของพวกเขา การจะนำไปสู่งานวิจัยที่สามารถเผยแพร่ และใช้ในเชิงพาณิชย์ หรืองานวิจัย บนหิ้ง และ ค่าหาง มันเป็นสิ่งสำคัญมากของวิชาวิทยาศาสตร์ การวิจัยในลักษณะดังกล่าวในรูปแบบของหน่วยงานวิจัยและศูนย์เชี่ยวชาญในภายหลัง CU ได้ริเริ่มผลักดันสำหรับนักวิจัยที่ทำงานข้ามศาสตร์ในคลัสเตอร์วิจัย ซึ่งปัจจุบันมีจำนวนคลัสเตอร์ 8 นอกจากนี้ นโยบายเป็นสำคัญ เพื่อส่งเสริมให้คณาจารย์และนักเรียนเพื่อสร้างงานวิจัยนวัตกรรม ปัจจุบันคณาจารย์และนักเรียนบริษัทเรียบร้อยจำนวน 9 บริษัท บริษัทสี่จากคณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในข่าวนี้เป็นการนำเสนองานวิจัยครอบคลุม ตั้งแต่ประกาศผลจนถึงการแนะนำของบริษัทนวัตกรรมการศึกษา.ดร.สมศักดิ์ปัญหาหอยทาก ซึ่งต่อเนื่องมากกว่า 30 ปีจนถูกยอมรับในตำแหน่งประธานหอยนานาชาติสองวันติดกันถูกรับรู้ในด้านการวิจัยความหลากหลายทางชีวภาพ และได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการศึกษาเพื่อจัดตั้งเป็น "ศูนย์กลางของความเป็นเลิศในความหลากหลายทางชีวภาพ" ใน CUรศ.ดร. Paul Hannongbua คณบดีคณะวิทยาศาสตร์ CU กล่าวว่า การเปิดตัวของสยามในนี้หอยทาก มันคือความสำเร็จของการวิจัยเชิงกลยุทธ์ต่อไปนี้ของคณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จะก้าวไปถึงปี 2560 ในศตวรรษ 2 โครงการสร้างต้นแบบของการวิจัยที่สามารถ transcend ขอบระหว่าง "วิจัยในชั้น" กับ "วิจัยในแผนก ซึ่งเป็นขั้นตอนยากที่สุด มีความเชื่อมั่นที่กำหนดไว้ในกลยุทธ์สำหรับวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กล่าวว่า "รู้เพิ่มเติมในความลึกเท่าใด มูลค่าเพิ่มในโปรแกรมประยุกต์ของตนให้มีคุณค่ามาก "รศ.ดร.สมศักดิ์ปัญหาเป็นการวิจัยความหลากหลายทางชีวภาพ ทั้ง และต่างประเทศ ที่สภาของไทยอุตสาหกรรมที่มีโยบายที่ชัดเจนเพื่อส่งเสริม และสนับสนุนการวิจัยไทย คนทรัพยากรธรรมชาติของไทยและของประเทศไทย การได้รับการรับรองในระดับสากล ในหอยทากของไทยถือว่าประสบความสำเร็จและรูปแบบของความร่วมมือ การผลักดันการวิจัยออกไปชั้นเก็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันพุธ 11 กุมภาพันธ์, 2558 ณ ห้อง 111 อาคารมหาจุฬาลงกรณ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยร่วมกับสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยเปิดตัว "หอยทากสยามและเสื้อคลุมของสมบัติอมตะความงามของธรรมชาติที่" เสนอความหลากหลายของสายพันธุ์ของหอยทาก และใช้ศักยภาพของสายพันธุ์เมือกหอยทากประเทศไทยในอุตสาหกรรมความงามให้กับตลาดโลก ภายใต้การสอบสวนโดยทีมวิจัยจากคณะวิทยาศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยโดยมีศ. นพ ความพึงพอใจของอธิการบดีจุฬาฯ กมลรัตนกุลเป็นประธานของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ แถลงข่าวร่วมกันรวมถึงศ. ดร. พอลหารหนองบัวคณบดีคณะวิทยาศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ดร. สมศักดิ์ศปัญหาชีววิทยา คณะวิทยาศาสตร์จุฬาฯ และนายนาคากรมทารกรองเลขาธิการสภาอุตสาหกรรม
เลขานุการกลุ่มสุขภาพและความงามสภาอุตสาหกรรมศ. เอ็มดี ความพึงพอใจกมลรัตนกุลอธิการบดีจุฬาฯ กล่าวว่า จุฬาฯ ได้ทำหน้าที่เป็น "เสาหลักของโลก" อย่างต่อเนื่องจุฬาฯ มีนโยบายที่ชัดเจนและการวิจัยเชิงกลยุทธ์เพื่อความร่วมมือและทำงานอย่างใกล้ชิดกับอุตสาหกรรม การสร้างนวัตกรรมและการสร้างมูลค่าจากทรัพย์สินทางปัญญาของพวกเขา การดำเนินการที่จะนำไปสู่การวิจัยที่สามารถเผยแพร่และนำมาใช้ในเชิงพาณิชย์ หรือการวิจัยเกี่ยวกับหิ้งและถึงหาง มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะบูรณาการของวิทยาศาสตร์ที่ การวิจัยในลักษณะดังกล่าวในรูปแบบของหน่วยงานวิจัยและศูนย์ความเป็นเลิศต่อมาจุฬาฯ ได้ริเริ่มผลักดันให้นักวิจัยที่ทำงานทั่ววิทยาศาสตร์ในกลุ่มวิจัยซึ่งปัจจุบันมีทั้งหมดแปดกลุ่มนอกจากนี้นโยบายที่มีความสำคัญ เพื่อส่งเสริมให้อาจารย์และนักศึกษาในการสร้างการวิจัยนวัตกรรม คณาจารย์และนักศึกษาปัจจุบัน บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นแล้วจำนวนของเหล่า บริษัท เก้าสี่ บริษัท จากคณะวิทยาศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นการนำเสนอผลงานการวิจัยที่ครอบคลุม นับตั้งแต่การประกาศผลจนกว่าจะถึงการเปิดตัวของ บริษัท ที่มีนวัตกรรมศาสตราจารย์ดรสมศักดิ์การศึกษาที่เกี่ยวกับปัญหาหอยทากซึ่งยังคงมานานกว่า 30 ปีจนได้รับการยอมรับสำหรับตำแหน่งของประธานาธิบดีของหอยนานาชาติสองวันติดต่อกันได้รับการยอมรับในด้านการวิจัยความหลากหลายทางชีวภาพ . และได้รับความไว้วางใจจากคณะกรรมการการอุดมศึกษาที่จะสร้าง "ศูนย์ความเป็นเลิศในความหลากหลายทางชีวภาพ" ในจุฬาฯ .
ศ. ดร. พอลหารหนองบัวคณบดีคณะวิทยาศาสตร์ จุฬาฯ กล่าวว่าการเปิดตัวของสยามในหอยทากนี้ มันเป็นความสำเร็จของการวิจัยเชิงกลยุทธ์ต่อไปนี้ของคณะวิทยาศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยที่จะก้าวเข้าสู่ศตวรรษที่ 2 ที่จะมาถึงในปี 2560 ที่โครงการนี้ได้สร้างต้นแบบของการวิจัยที่สามารถก้าวข้ามเขตแดนระหว่าง "การวิจัยเกี่ยวกับ การเก็บรักษา. " กับ "การวิจัยในแผนก" ซึ่งเป็นขั้นตอนที่ยากที่สุด มันเป็นความเชื่อมั่นที่มีการกำหนดไว้ในกลยุทธ์สำหรับวิทยาศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยกล่าวว่า "ความรู้มากขึ้นในวิธีการที่ความลึกมาก. มูลค่าเพิ่มในการใช้งานของพวกเขาจะมีคุณค่ามาก" ศ. ดร. สมศักดิ์ปัญหาการวิจัยความหลากหลายทางชีวภาพทั้งในประเทศและต่างประเทศ สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยซึ่งมีนโยบายที่ชัดเจนในการส่งเสริมและสนับสนุนการวิจัยประเทศไทย คนไทยและทรัพยากรธรรมชาติของไทย ได้รับการยอมรับในระดับสากล ในหอยทากสยามก็ถือว่าประสบความสำเร็จและรูปแบบของความร่วมมือที่จะผลักดันการวิจัยออกไปเก็บรักษาที่จัดเก็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันพุธ ที่ 11 กุมภาพันธ์ 2558 ณห้อง 111 อาคารมหาจุฬาลงกรณ์ . จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ร่วมกับ สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย เปิดตัว “หอยทากสยามและเสื้อคลุมของอมตะสมบัติของความงามของธรรมชาติ " เสนอความหลากหลายของสปีชีส์ของหอยทาก และใช้ศักยภาพของเมือกหอยทากสปีชีส์ในประเทศไทยในอุตสาหกรรมความงามสู่ตลาดโลกภายใต้การตรวจสอบโดยทีมวิจัยจากคณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยมี ศ. อ. ภิรมย์กมลรัตนกุลอธิการบดีจุฬาฯเป็นประธานในข่าวประชาสัมพันธ์นี้ แถลงข่าวร่วม ได้แก่ ดร. พอล แย้ม คณบดีคณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ศ. ดร. สมศักดิ์ ปัญหา ชีววิทยา คณะ วิทยาศาสตร์ จุฬาฯ และนาย. . . . . ลูกของฝ่าย ' s รองเลขาธิการสภาอุตสาหกรรม เลขานุการกลุ่มสุขภาพและความงาม สภาอุตสาหกรรม ศ. อ. ภิรมย์ กมลรัตนกุล
จุฬาฯ อธิการบดี กล่าว จุฬาฯ ได้ทำหน้าที่เป็น " เสาหลักของแผ่นดิน " อย่างต่อเนื่อง จุฬาฯ มีนโยบายชัดเจน และการวิจัยเชิงกลยุทธ์ที่จะร่วมมือและทำงานอย่างใกล้ชิดกับอุตสาหกรรมเพื่อสร้างนวัตกรรมและสร้างมูลค่าจากทรัพย์สินทางปัญญา . การผ่าตัดจะนำไปสู่การวิจัยที่สามารถเผยแพร่ และใช้ในเชิงพาณิชย์ หรือการวิจัยบนหิ้งและหาง มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะบูรณาการของวิทยาศาสตร์ การวิจัยในลักษณะดังกล่าวในรูปแบบของหน่วยวิจัย และศูนย์ความเป็นเลิศต่อไปจุฬาฯ ได้ริเริ่มผลักดันให้นักวิจัยทำงานในวิทยาศาสตร์ในกลุ่มงานวิจัย ซึ่งปัจจุบันมีทั้งหมด 8 กลุ่ม นอกจากนี้ นโยบายที่สำคัญ เพื่อส่งเสริมให้อาจารย์และนักศึกษาเพื่อสร้างนวัตกรรมวิจัย . ปัจจุบัน อาจารย์ และนักศึกษา บริษัท ได้สร้างจำนวนของ บริษัท เก้า เหล่านี้สี่ บริษัท จากคณะวิทยาศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในข่าวประชาสัมพันธ์นี้เป็นการวิจัยนำเสนออย่างละเอียด ตั้งแต่การประกาศผลจนกว่าเบื้องต้นของ บริษัท นวัตกรรม ศาสตราจารย์ ดร.สมศักดิ์ การศึกษาปัญหาหอยทากซึ่งอย่างต่อเนื่องมานานกว่า 30 ปี จนเป็นที่ยอมรับในตำแหน่งของประธานของหอยนานาชาติสองวันติดต่อกัน ได้รับการยอมรับในด้านการวิจัยความหลากหลายทางชีวภาพ และได้มอบหมายให้สำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา เพื่อสร้าง " ศูนย์ความเป็นเลิศด้านความหลากหลายทางชีวภาพ " ใน Cu .
ดร.พอล แย้ม คณบดีคณะวิทยาศาสตร์ จุฬาฯ กล่าวว่า การเปิดตัวของหอยทากสยามในนี้ มันเป็นความสำเร็จของตามยุทธศาสตร์การวิจัยของคณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เพื่อก้าวไปสู่ศตวรรษที่การมาถึงของปี 2560 โครงการนี้ได้สร้างต้นแบบของงานวิจัยที่สามารถก้าวข้ามขอบเขตระหว่าง " งานวิจัยอยู่บนหิ้ง" กับ " การวิจัยในแผนก " ซึ่งเป็นขั้นตอนที่ยากที่สุด มันเป็นความรู้สึกที่กำหนดไว้ในยุทธศาสตร์ของวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กล่าวว่า " มีความรู้ลึกมากแค่ไหน การเพิ่มคุณค่าในการใช้งานของพวกเขาจะมีคุณค่ามาก " ศ. ดร. สมศักดิ์ ปัญหา เช่น วิจัยความหลากหลายทางชีวภาพ ทั้งในระดับประเทศและระดับสากลสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ซึ่งมีนโยบายที่ชัดเจนในการส่งเสริมและสนับสนุนการวิจัยในประเทศไทย . ประชาชนไทย และทรัพยากรธรรมชาติของประเทศไทย ที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล ในหอยทากสยาม ถือเป็นความสำเร็จและเป็นรูปแบบของความร่วมมือเพื่อผลักดันงานวิจัยจากร้านชั้น