AbstractPhytochemical investigation

Abstract
Phytochemical investigation of the ethanol extract of rhizomes of Iris tectorum resulted in the isolation and characterization of two new flavonoid glycosides, tectorigenin-7-O-β-d-fucopyranoside (1), 3,5,4′-trihydroxy-7,3′-dimethoxyflavanone-5-O-α-l-rhamnopyranoside (2), together with two known ones (3, 4). The rhamnose substituent at C-5 displayed uncommon connection in naturally occurring flavonoid glycosides. Their structures were elucidated on the basis of extensive spectroscopic analysis. All of the isolates were evaluated for their in vitro inhibitory activity against aldose reductase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อตรวจสอบสารพฤกษเคมีของสารสกัดเอทานอลของเหง้าของไอริส tectorum ผลในการแยก และคุณสมบัติของสองใหม่ flavonoid glycosides, tectorigenin-7-O-β-d-fucopyranoside (1) 3,5,4′-trihydroxy-7,3′-dimethoxyflavanone-5-O-α-l-rhamnopyranoside (2), พร้อมกับสองรู้จักคน (3, 4) Substituent rhamnose ที่ C-5 แสดงเชื่อมต่อใช่ในธรรมชาติเกิด flavonoid glycosides โครงสร้างของพวกเขาถูก elucidated โดยวิเคราะห์ spectroscopic อย่างละเอียด ทั้งหมดแยกได้ถูกประเมินสำหรับกิจกรรมของลิปกลอสไขในกับ aldose reductase

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อสอบสวนพฤกษเคมีของสารสกัดเอทานอลของเหง้าของ Iris tectorum ผลในการแยกและลักษณะของสอง glycosides flavonoid ใหม่ tectorigenin-7-O-β-D-fucopyranoside (1), 3,5,4'-trihydroxy-7, 3- dimethoxyflavanone-5-O-α-l-rhamnopyranoside (2) ร่วมกับสองคนที่รู้จักกัน (3, 4)
แทนที่แรมโนสที่ C-5 แสดงการเชื่อมต่อผิดปกติในธรรมชาติที่เกิดขึ้นไกลโคไซด์ flavonoid โครงสร้างของพวกเขาได้รับการอธิบายบนพื้นฐานของการวิเคราะห์สเปกโทรสโกกว้างขวาง ทุกสายพันธุ์ได้รับการประเมินในหลอดทดลองของพวกเขายับยั้ง reductase aldose

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาพฤกษเคมีบทคัดย่อ
ของเอทานอลจากเหง้าของไอริส tectorum มีผลในการแยกและการศึกษาคุณสมบัติของฟลาโวนอยด์ไซด์ 2 ใหม่ tectorigenin-7-o - บีตา - d-fucopyranoside ( 1 ) 3,5,4 ’ - ’ trihydroxy-7,3 - dimethoxyflavanone-5-o - แอลฟา l-rhamnopyranoside ( 2 ) พร้อมกับสองรู้จักคน ( 3 , 4 )การ rhamnose อะตอมซึ่งแทนที่อะตอมอื่นในโมเลกุลที่พิสดารได้แสดงการเชื่อมต่อในธรรมชาติที่เกิดขึ้นไกลโคไซด์ . โครงสร้างของผลิตภัณฑ์บนพื้นฐานของการวิเคราะห์สเปกอย่างละเอียด เป็น the isolates สำหรับ evaluated , in ทั่วไป inhibitory activity เฉพาะ aldose reductase .