There is a news circulating in Thai

There is a news circulating in Thailand about Dr. Dolrudee (Porsche) Jumlongras intentionally breached the contract with Mahidol University, Thailand. Dr. Jumlongras received the scholarship from the Thai government through Mahidol University (her employer at that time) to complete her advance degree, with the condition that she would return to work at Mahidol University for twice of the time OR to return three times of fund of her scholarship.
This is a standard Thai government scholarship contract. Dr. Jumlongras agreed and signed the contract, with four people guaranteeing only on good faith that she will fulfill her responsibility upon completing her education. Two of them were even her teachers that trusted her.
Dr. Jumlongras however did breach the contract to remain in the United State. As the results, the four guaranteers have to be responsible for her betrayal decision--paying back the Thai government on her behalf.
It is not uncommon for Thai scholars to terminate the contract and pay back to the government. Unfortunately, that is not the route Dr. Jumlongras.
Jumlongras chose to betray the trust of those kind-heart people, who once believed in her, and now had to use their live-saving to pay for her immoral unethical decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีข่าวหมุนเวียนในประเทศไทยเกี่ยวกับ Jumlongras ของดร. Dolrudee (พอร์ช) ตั้งใจละเมิดสัญญากับมหาวิทยาลัยมหิดล ประเทศไทย ดร. Jumlongras ได้รับทุนการศึกษาจากรัฐบาลไทยผ่านมหาวิทยาลัยมหิดล (นายจ้างในเวลานั้น) เพื่อให้ระดับของเธอล่วงหน้า สภาพที่เธอจะกลับมาทำงานมหาวิทยาลัยมหิดลสองเท่าของเวลา หรือกลับสามครั้งของกองทุนการศึกษาของเธอสัญญาทุนการศึกษารัฐบาลไทยมาตรฐานได้ ดร. Jumlongras ตกลง และเซ็นสัญญา กับสี่คนรับประกันเฉพาะบนความเชื่อที่ดีว่า เธอจะตอบสนองความรับผิดชอบของเธอเมื่อจบการศึกษาของเธอ สองของพวกเขาได้แม้แต่ครูของเธอที่เชื่อถือได้ของเธออย่างไรก็ตามดร. Jumlongras ได้ละเมิดสัญญายังคงอยู่ในรัฐไทย เป็นผล guaranteers สี่จะต้องรับผิดชอบการตัดสินใจของเธอการทรยศ - จ่ายเงินกลับรัฐบาลไทยในนามของเธอมันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับนักวิชาการไทยจะบอกเลิกสัญญา และจ่ายคืนรัฐบาล อับ ที่ไม่ได้เส้นทางดร. JumlongrasJumlongras เลือกที่จะทรยศความไว้วางใจชนิดคนที่ เมื่อความเชื่อของเธอ และตอนนี้ ต้องใช้สดบันทึกการชำระเงินสำหรับการตัดสินใจของเธอผิดจรรยาบรรณศีลธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีข่าวการไหลเวียนในประเทศไทยเกี่ยวกับดร Dolrudee คือ (ปอร์เช่) Jumlongras จงใจละเมิดสัญญากับมหาวิทยาลัยมหิดล ดร. Jumlongras ได้รับทุนการศึกษาจากรัฐบาลไทยผ่านมหาวิทยาลัยมหิดล (นายจ้างของเธอในเวลานั้น) จะเสร็จสิ้นการศึกษาระดับปริญญาล่วงหน้าของเธอโดยมีเงื่อนไขว่าเธอจะกลับไปทำงานที่มหาวิทยาลัยมหิดลครั้งที่สองของเวลาหรือจะกลับมาสามครั้งของกองทุนรวม ทุนการศึกษาของเธอ.
นี่คือรัฐบาลไทยสัญญาทุนการศึกษามาตรฐาน ดร. Jumlongras เห็นด้วยและลงนามในสัญญากับสี่คนให้หลักประกันเพียง แต่ในความเชื่อที่ดีว่าเธอจะตอบสนองความรับผิดชอบของเธอเมื่อจบการศึกษาของเธอ สองของพวกเขาแม้กระทั่งครูของเธอที่เชื่อถือได้ของเธอ.
ดร. Jumlongras แต่ไม่ละเมิดสัญญาที่จะอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ในฐานะที่เป็นผลสี่ guaranteers จะต้องมีความรับผิดชอบในการตัดสินใจของเธอทรยศ. - จ่ายเงินกลับมาให้รัฐบาลไทยในนามของเธอ
มันไม่ได้เป็นเรื่องแปลกสำหรับนักวิชาการไทยจะบอกเลิกสัญญาและชำระเงินกลับไปยังรัฐบาล แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้เป็นเส้นทางดร. Jumlongras.
Jumlongras เลือกที่จะทรยศต่อความไว้วางใจจากผู้คนทุกชนิดหัวใจที่เคยเชื่อในตัวเธอและตอนนี้มีการใช้อยู่ที่การประหยัดในการจ่ายเงินสำหรับการตัดสินใจที่ผิดจรรยาบรรณของเธอผิดศีลธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีข่าวที่หมุนเวียนในไทย กับ ดร. dolrudee ( พอร์ช ) jumlongras จงใจละเมิดสัญญากับมหาวิทยาลัยมหิดล ดร. jumlongras ได้รับทุนการศึกษาจากรัฐบาลผ่านมหาวิทยาลัยมหิดล ( นายจ้างของเธอในเวลานั้น ) เสร็จเธอเลื่อนระดับ มีเงื่อนไขว่าเธอจะกลับไปทำงาน ที่มหาวิทยาลัยมหิดล สองครั้งของเวลาหรือผลตอบแทนกองทุนทุนการศึกษาของเธอสามครั้งนี้เป็นมาตรฐาน ทุนรัฐบาลไทยสัญญา ดร. jumlongras ตกลงและเซ็นสัญญากับสี่คน รับประกันเฉพาะในความเชื่อที่ดีที่เธอจะเติมเต็มความรับผิดชอบของเธอเมื่อจบการศึกษาของเธอ สองของพวกเขาแม้แต่ครูที่ไว้ใจเธอดร. jumlongras อย่างไรก็ตามทำละเมิดสัญญายังคงอยู่ในสหรัฐอเมริกา ขณะที่ผลลัพธ์ สี่ guaranteers ต้องรับผิดชอบการตัดสินใจของหล่อนทรยศ -- จ่ายรัฐบาลในนามของเธอมันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับนักเรียนไทยที่จะบอกเลิกสัญญาและจ่ายเงินคืนรัฐบาล แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้เป็นเส้นทางที่ ดร. jumlongras .jumlongras เลือกที่จะทรยศความไว้วางใจของผู้ใจดีทุกคน ที่เคยเชื่อมั่นในตัวเธอ และตอนนี้ก็ใช้อยู่ประหยัดจ่ายเธอตัดสินใจผิดจรรยาบรรณศีลธรรม