Political longevityLi Peng with Rus

Political longevity
Li Peng with Russian President Vladimir Putin in 2000

Although the Tiananmen crackdown was an "international public relations disaster for China", it ensured that Li would have a long and productive career. He remained powerful, even though he had been one of the main targets of protesters, partially because the leadership believed that limiting Li's career would be the same as admitting that they had made mistakes by suppressing the 1989 protests. By keeping Li at the upper levels of the Party, China's leaders communicated to the world that the country remained stable and united.[3]

In the immediate aftermath of the Tiananmen protests, Li took a leading role in a national austerity program, intended to slow economic growth and inflation and re-centralize the economy. Li worked to increase taxes on agriculture and export-industries, and increased salaries to less-efficient industries owned by the government.[17] Li directed a tight monetary policy, implementing price controls on many commodities, supporting higher interest rates, and cutting off state loans to private and cooperative sectors in attempts to reduce inflation.

Li suffered a heart attack in 1993, and began to lose influence within the Party to vice-premier Zhu Rongji, a strong advocate for economic liberalization. In that year, when Li made his annual work report to the Politburo, he was forced to make over seventy changes in order to make the plans acceptable to Deng.[9] Perhaps realizing that opposition to the market reforms would be poorly received by Deng and other Party elders, Li publicly supported Deng's economic reforms. Li was reappointed Premier in 1993, despite a large protest vote for Zhu. Zhu Rongji eventually succeeded Li when Li's second term expired, in 1998.[3]

Li began two megaprojects when he was the Premier. He initiated the construction of the Three Gorges Dam on 14 December 1994, and later began preparations for the Shenzhou Manned Space Program. Both programs were subject to much controversy within China and abroad. The Shenzhou program was especially criticized due to its extraordinary cost (tens of billions of dollars) in a country that sometimes referred to itself as a Third World nation. Many economists and humanitarians suggested that those billions in capital might be better invested in helping the Chinese population deal with economic hardships and improvement in the China's education, health services, and legal system.[18][19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะทางการเมืองLi Peng มีปู Vladimir ประธานาธิบดีรัสเซียในปี 2000แม้ว่าการปราบปรามพึงมีการ "ประชาสัมพันธ์ภัยจีน" มั่นใจว่า ลี่จะมีอาชีพที่ยาวนาน และมีประสิทธิภาพ เขายังคงมีประสิทธิภาพ แม้ว่าเขาได้หนึ่งเป้าหมายหลักของผู้ประท้วง บางส่วนเนื่องจากนำเชื่อว่า จำกัดอาชีพของ Li จะเหมือนกับการ admitting ที่ พวกเขาได้ทำผิดพลาด โดยเมื่อปี 1989 การประท้วง โดยรักษาลี่ในระดับบนของฝ่าย ผู้นำของจีนสื่อสารกับโลกที่ ประเทศยังคงมีเสถียรภาพ และสหรัฐ[3]ทันทีปัจจุบันประท้วงเยียร์ Li เอาบทบาทผู้นำในโปรแกรมแห่งชาติเข้มงวด ตาม การชะลอตัวเศรษฐกิจและอัตราเงินเฟ้อใหม่ centralize เศรษฐกิจ ลี่ทำงานให้เพิ่มภาษีในการเกษตรและอุตสาหกรรมส่งออก และเพิ่มเงินเดือนน้อยมีประสิทธิภาพอุตสาหกรรมของรัฐบาล[17] ลี่กำกับนโยบายการเงินแน่น ใช้ควบคุมราคาสินค้าโภคภัณฑ์มากมาย สนับสนุนอัตราดอกเบี้ยสูง และตัดปิดเงินกู้ของรัฐภาคเอกชน และความร่วมมือในความพยายามที่จะลดอัตราเงินเฟ้อหลี่ทุกข์ทรมานหัวใจวายในปี 1993 และเริ่มที่จะสูญเสียอิทธิพลภายในพรรคถึงพรีเมียร์รอง Zhu Rongji ทนายที่แข็งแกร่งสำหรับการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจ ในปีนั้น เมื่อหลี่ทำรายงานงานประจำปีของเขากับ Politburo เขาถูกบังคับให้ผ่านเซเว่นตี้เปลี่ยนแปลงเพื่อให้ยอมรับแผนโต๊ะเด็ง[9] อาจจะตระหนักถึงที่ต่อต้านการปฏิรูปตลาดจะไม่ดีรับเต็งและอื่น ๆ ของผู้สูงอายุ Li สาธารณะสนับสนุนการปฏิรูปเศรษฐกิจของเตง ลี่ถูก reappointed เมียร์ใน 1993 แม้มีเสียงประท้วงขนาดใหญ่สำหรับซู Zhu Rongji ได้สำเร็จในที่สุดหลี่เมื่อระยะที่สองของหลี่หมดอายุ ในปี 1998[3]ลี่เริ่มรวบรัดสองเมื่อเขาเป็นนายกรัฐมนตรี เขาเริ่มต้นการก่อสร้างเขื่อนซานเสียต้าป้าสามบน 14 1994 ธันวาคม และเริ่มเตรียมการสำหรับยานเสินโจว Manned Space โปรแกรมในภายหลัง ทั้งสองโปรแกรมต้องถกเถียงมากในจีนและต่างประเทศได้ โปรแกรมเสินโจวถูกโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากต้นทุนพิเศษ (สิบพันล้านดอลลาร์) ในประเทศที่บางครั้งเรียกว่าตัวเองเป็นประเทศโลกที่สาม นักเศรษฐศาสตร์จำนวนมากและคนแนะนำว่า ผู้พันล้านในเมืองหลวงอาจจะดีกว่าลงทุนในช่วยประชากรจีนเรื่องลำบากทางเศรษฐกิจและการพัฒนาของประเทศจีน บริการสุขภาพ และระบบกฎหมาย[18][19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อายุการใช้งานทางการเมือง
หลี่เผิงกับประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิมีร์ปูตินในปี 2000 แม้ว่าจะมีการปราบปรามเทียนอันเหมิเป็น "ภัยพิบัติระหว่างประเทศการประชาสัมพันธ์สำหรับประเทศจีน" ก็ทำให้มั่นใจได้ว่าหลี่จะมีอาชีพเป็นเวลานานและมีประสิทธิผล เขายังคงมีประสิทธิภาพแม้เขาจะเป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักของผู้ประท้วงบางส่วนเพราะเป็นผู้นำที่เชื่อกันว่าการ จำกัด การทำงานของหลี่จะเป็นเช่นเดียวกับยอมรับว่าพวกเขาได้ทำผิดพลาดโดยการปราบปรามการประท้วง 1989 โดยทำให้หลี่ในระดับบนของพรรคผู้นำของจีนการสื่อสารไปทั่วโลกว่าประเทศที่ยังคงมีเสถียรภาพและสหรัฐ. [3] ในทันทีหลังการประท้วงเทียนอันเหมิลี่เอาบทบาทนำในการโปรแกรมความเข้มงวดแห่งชาติตั้งใจที่จะ ชะลอการเติบโตทางเศรษฐกิจและอัตราเงินเฟ้อและการเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ Li ทำงานเพื่อเพิ่มภาษีกับการเกษตรและการส่งออกอุตสาหกรรมและเงินเดือนที่เพิ่มขึ้นกับอุตสาหกรรมมีประสิทธิภาพน้อยกว่าการเป็นเจ้าของโดยรัฐบาล. [17] หลี่กำกับนโยบายการเงินตึงตัวดำเนินการควบคุมราคาสินค้าโภคภัณฑ์หลายสนับสนุนอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นและการตัด เงินให้กู้ยืมของรัฐเพื่อภาคเอกชนและสหกรณ์ในความพยายามที่จะลดอัตราเงินเฟ้อลี่เป็นโรคหัวใจวายในปี 1993 และเริ่มที่จะสูญเสียอิทธิพลภายในพรรครองนายกรัฐมนตรี Zhu Rongji, ผู้ให้การสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจ ในปีนี้เมื่อหลี่ทำรายงานการทำงานของเขาประจำปีเพื่อ Politburo เขาถูกบังคับให้ทำกว่าเจ็ดสิบการเปลี่ยนแปลงในการที่จะทำให้แผนการที่ยอมรับของเติ้ง. [9] บางทีอาจจะตระหนักถึงความขัดแย้งกับการปฏิรูปตลาดที่จะได้รับไม่ดีโดยเติ้ง และผู้สูงอายุอื่น ๆ พรรคลี่สาธารณชนสนับสนุนการปฏิรูปเศรษฐกิจของเติ้งเสี่ยวผิง หลี่ได้รับการแต่งตั้งพรีเมียร์ในปี 1993 แม้จะมีการลงคะแนนเสียงการประท้วงขนาดใหญ่สำหรับจู้ Zhu Rongji ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จเมื่อหลี่ในระยะที่สองของหลี่หมดอายุในปี 1998 [3] หลี่เริ่มสองโครงการใหญ่เมื่อเขาเป็นนายกรัฐมนตรี เขาเริ่มการก่อสร้างเขื่อนสามโตรกวันที่ 14 ธันวาคมปี 1994 และหลังจากนั้นก็เริ่มเตรียมการสำหรับบรรจุโครงการอวกาศเสินโจว โปรแกรมทั้งสองเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมากในประเทศจีนและต่างประเทศ โปรแกรมเสินโจวได้รับการวิพากษ์วิจารณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากค่าใช้จ่ายที่ไม่ธรรมดาของมัน (นับพันล้านดอลลาร์) ในประเทศที่บางครั้งเรียกว่าตัวเองเป็นประเทศโลกที่สาม นักเศรษฐศาสตร์หลายคนและ humanitarians ชี้ให้เห็นว่าพันล้านผู้ที่อยู่ในเมืองหลวงอาจจะมีการลงทุนที่ดีในการช่วยจัดการประชากรจีนที่มีความยากลำบากทางเศรษฐกิจและการพัฒนาในด้านการศึกษาของจีนให้บริการด้านสุขภาพและระบบกฎหมาย. [18] [19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อายุยืน
การเมืองหลี่ เผิงกับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ใน 2000

ถึงแม้ว่าการปราบปรามจัตุรัสเทียนอันเหมินเป็น " นานาชาติประชาสัมพันธ์ภัยพิบัติจีน " ก็มั่นใจว่า ลี จะยาว และประสิทธิภาพการทำงาน . เขายังคงมีประสิทธิภาพ แม้ว่าเขาจะได้รับหนึ่งในเป้าหมายหลักของผู้ประท้วงส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้นำเชื่อว่าจำกัด Li อาชีพจะเหมือนยอมรับว่าเขาได้ทำผิดโดยการปราบปรามการประท้วง 1989 . โดยการรักษาหลี่ที่ระดับบนของพรรค ผู้นำจีนสื่อสารกับโลก ที่ประเทศยังคงมีเสถียรภาพ และยูไนเต็ด [ 3 ]

ในทันทีหลังของการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ,หลี่รับบทนำในโปรแกรมความเข้มงวดแห่งชาติ มีวัตถุประสงค์เพื่อชะลอการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและอัตราเงินเฟ้อและควบคุมเศรษฐกิจ หลี่ ทำงานเพื่อเพิ่มภาษีการเกษตรและอุตสาหกรรมส่งออก และเพิ่มเงินเดือนให้มีประสิทธิภาพน้อยกว่าอุตสาหกรรมที่เป็นเจ้าของโดยรัฐบาล [ 17 ] Li กำกับคับ นโยบายการเงิน การใช้ราคาควบคุมในหลายสินค้าสนับสนุนอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น และตัดเงินกู้รัฐเอกชนและภาคสหกรณ์ในความพยายามที่จะลดอัตราเงินเฟ้อ .

ลี่หัวใจวายในปี 1993 และเริ่มสูญเสียอิทธิพลภายในพรรคเป็นรองนายกรัฐมนตรีอูกรีส์ , ผู้ให้การสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจ ในปีนั้น เมื่อ ลี รายงานประจําปี Politburo งานของเขา ,เขาถูกบังคับให้ทำมากกว่าเจ็ดสิบเปลี่ยนแปลงเพื่อให้แผนการยอมรับเติ้ง [ 9 ] บางทีรู้ตัวว่า การต่อต้านการปฏิรูปตลาดจะได้รับงานโดยเติ้งและผู้ใหญ่คนอื่น หลี่ สาธารณชนสนับสนุนการปฏิรูปเศรษฐกิจเติ้ง . ลีถูกแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีในปี 1993 มีการลงคะแนนประท้วงใหญ่เพื่อจู อูกรีส์ในที่สุดประสบความสำเร็จในระยะที่สองของหลี่ลี่เมื่อหมดอายุในปี 1998 [ 3 ]

ลีเริ่มสองโครงการใหญ่ เมื่อเขาเป็นนายกรัฐมนตรี เขาเริ่มการก่อสร้างเขื่อนสามโตรกบน 14 ธันวาคม 2537 และต่อมาได้เริ่มเตรียมโปรแกรม Shenzhou ประจำพื้นที่ โปรแกรมทั้งสองเรื่องการทะเลาะวิวาทมากในประเทศจีนและต่างประเทศโปรแกรม Shenzhou ยิ่งวิจารณ์เนื่องจากต้นทุนพิเศษของมัน ( หมื่นล้านดอลลาร์ ) ในประเทศที่บางครั้งเรียกว่าตัวเองเป็นประเทศโลกที่สาม . ผู้มีมนุษยธรรมมาก นักเศรษฐศาสตร์และชี้ให้เห็นว่าผู้คนในเมืองหลวงอาจจะดีกว่าการลงทุนในการช่วยจัดการประชากรจีนกับความยากลำบากทางเศรษฐกิจและการปรับปรุงในการศึกษาจีนบริการสุขภาพ และระบบกฏหมาย [ 18 ] [ 19 ]