at times seeming to split the whole

at times seeming to split the whole range asunder, at others melting in a fine drizzle that lasted from dawn to dusk. Even when the rain stopped, the whole jungle was still as dim and damp as a deserted theatre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางครั้งด้วยการ แบ่งทั้งหมดออกเป็นชิ้น ๆ ที่อื่นละลายพรำ ๆ ดีที่กินเวลาจากเช้าถึงค่ำมืด แม้เมื่อฝนหยุด ป่าทั้งยังเป็นมิติ และชื้นเป็นโรงละครร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาที่ดูเหมือนจะแยกออกเป็นชิ้น ๆ ทั้งช่วงที่คนอื่น ๆ ละลายในฝนตกปรอยๆดีที่กินเวลาตั้งแต่เช้าจรดค่ำ แม้เมื่อฝนหยุด, ป่าทั้งยังเป็นมซำและชื้นเป็นโรงละครร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเวลาที่แยกทั้งช่วงสาหัส ที่คนอื่นละลายในดีๆที่ใช้เวลาตั้งแต่เช้าจนพลบค่ำ เมื่อฝนหยุด ทั้งป่า ก็ยังเป็นที่มืด และชื้นเป็นร้างโรงละคร