In addition to meaning and language

In addition to meaning and language structure, style is another essential element for translation. Style is defined as (Summer 2003: 1652) ‘a particular way of doing, designing, or producing something’. Style in translation depends on the translator himself. Style here also means the translator’s word choices, phrases and language structures to present the concepts of the source text.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหมายและโครงสร้างภาษา ลักษณะเป็นอีกองค์ประกอบที่จำเป็นสำหรับการแปล มีกำหนดลักษณะ (ฤดูร้อน 2003:1652) 'วิธีการทำ ออกแบบ หรือผลิตสิ่ง' สไตล์ในการแปลขึ้นอยู่กับนักแปลเอง แบบนี่ยังหมายถึง การแปลตัวเลือกคำ วลี และโครงสร้างภาษาเพื่อนำเสนอแนวคิดของข้อความต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากความหมายและโครงสร้างภาษาสไตล์เป็นอีกหนึ่งองค์ประกอบสำคัญสำหรับการแปล สไตล์ถูกกำหนดให้เป็น (ฤดูร้อน 2003: 1652) 'วิธีการทำโดยเฉพาะอย่างยิ่งการออกแบบหรือการผลิตบางอย่าง สไตล์ในการแปลขึ้นอยู่กับการแปลของตัวเอง สไตล์ที่นี่ยังหมายถึงการแปลของตัวเลือกคำวลีและโครงสร้างภาษาที่จะนำเสนอแนวความคิดของข้อความต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากความหมายและภาษาโครงสร้าง ลักษณะ เป็นอีกหนึ่งองค์ประกอบที่จำเป็นสำหรับการแปล ลักษณะ เช่น ( ฤดูร้อน 2003 : 1652 ) ' ทางหนึ่งของการทำ ออกแบบ หรือผลิตอะไร ' รูปแบบในการแปลขึ้นอยู่กับ แปลเอง สไตล์ตรงนี้ยังหมายถึงทางเลือกของคำแปลวลีและโครงสร้างภาษาเพื่อนำเสนอแนวคิดของแหล่งที่มาของข้อความ