Summary The purpose of this study w

Summary The purpose of this study was to investigate the therapeutic effects of traditional
Thai massage (TTM) on pain intensity, pressure pain threshold (PPT), muscle tension and
anxiety associated with scapulocostal syndrome (SCS). Twenty patients were randomly allocated
to receive a 30-min session of either TTM or physical therapy modalities (PT: ultrasound
therapy and hot pack) for 9 sessions over a period of 3 weeks. Pain intensity, PPT, muscle
tension and anxiety were measured before and immediately after the first treatment session,
1 day after the last treatment session and 2 weeks after the last treatment session. Results
indicated that the TTM group showed a significant improvement in all parameters after the first
treatment session and at 1 day and 2 weeks after the last treatment session (p < 0.05). For all
outcomes, similar changes were observed in the PT group except for PPT (p < 0.05). The
adjusted post-test mean values of each assessment time point for pain intensity and muscle

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปวัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ ตรวจสอบผลการรักษาของโบราณนวดไทย (จุด) บนความเจ็บปวดความเข้ม ความดันปวดจำกัด (PPT) ความตึงเครียดของกล้ามเนื้อ และความวิตกกังวลในการสัมพันธ์กับกลุ่มอาการ scapulocostal (อันคุ้มค่า) ผู้ป่วย 20 สุ่มถูกปันส่วนรับช่วง 30 นาทีของ modalities จุดหรือกายภาพบำบัด (PT: อัลตร้าซาวด์บำบัดและชุดร้อน) สำหรับรอบเวลา 9 ช่วงระยะเวลา 3 สัปดาห์ อาการปวดกล้ามเนื้อความเข้ม PPTความตึงเครียดและความวิตกกังวลที่วัดก่อน และทันทีหลัง จากเซ สชันการรักษาครั้งแรก1 วันหลัง จากรอบสุดท้ายการรักษา 2 สัปดาห์หลังจากรักษารอบสุดท้าย ผลลัพธ์ระบุว่า กลุ่มจุดแสดงให้เห็นว่าปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในพารามิเตอร์ทั้งหมดหลังจากแรกรักษารอบเวลาและวันที่ 1 และ 2 สัปดาห์หลังจากรักษาช่วงสุดท้าย (p < 0.05) สำหรับทั้งหมดผล เปลี่ยนแปลงคล้ายถูกสังเกตในกลุ่ม PT เว้น PPT (p < 0.05) ที่ค่าเฉลี่ยทดสอบหลังปรับปรุงของแต่ละจุดเวลาประเมินความรุนแรงของอาการปวดและกล้ามเนื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปวัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลการรักษาแบบดั้งเดิมของ
การนวดแผนไทย (ทีทีเอ็ม) กับความรุนแรงปวดเกณฑ์ความเจ็บปวดความดัน (PPT), ความตึงเครียดของกล้ามเนื้อและ
ความวิตกกังวลที่เกี่ยวข้องกับโรค scapulocostal (SCS) ผู้ป่วยที่ยี่สิบถูกจัดสรรแบบสุ่ม
ที่จะได้รับเซสชั่น 30 นาทีทั้งทีทีเอ็มหรือรังสีกายภาพบำบัด (PT: อัลตราซาวนด์
บำบัดและแพ็คร้อน) 9 ครั้งในช่วง 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ความปวด, PPT กล้ามเนื้อ
ตึงเครียดและความวิตกกังวลในการวัดก่อนและทันทีหลังจากที่เซสชั่นการรักษาครั้งแรก
1 วันหลังจากเซสชั่นการรักษาที่ผ่านมาและ 2 สัปดาห์หลังจากที่เซสชั่นการรักษาที่ผ่านมา ผลการ
ศึกษาพบว่ากลุ่มทีทีเอ็มแสดงให้เห็นการปรับปรุงที่สำคัญในทุกพารามิเตอร์หลังแรก
เซสชั่นการรักษาและวันที่ 1 และวันที่ 2 สัปดาห์หลังจากที่เซสชั่นการรักษาที่ผ่านมา (p <0.05) สำหรับทุก
ผลการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันถูกตั้งข้อสังเกตในกลุ่ม PT ยกเว้น PPT (p <0.05)
ปรับหลังการทดสอบค่าเฉลี่ยของแต่ละจุดเวลาสำหรับการประเมินความปวดกล้ามเนื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลการรักษาของการนวดแบบไทยดั้งเดิม
( TTM ) ในระดับความรุนแรงของอาการปวด , ความดันธรณี ( ppt ) , ความตึงเครียดของกล้ามเนื้อและ
ความกังวลที่เกี่ยวข้องกับ scapulocostal ซินโดรม ( SCS ) 20 รายสุ่ม
รับ 30 นาทีเซสชั่นของ ทีทีเอ็ม หรือวิธีกายภาพบำบัด ( PT )
:การรักษาและ Hot Pack ) สำหรับ 9 ครั้งตลอดระยะเวลา 3 สัปดาห์ ความเข้มระดับความเจ็บปวดกล้ามเนื้อ
และความกังวลถูกวัดก่อนและทันทีหลังจากที่เซสชั่นการรักษาครั้งแรก
1 วัน หลังการฝึก 2 สัปดาห์สุดท้ายหลังการรักษาครั้งสุดท้าย ผลปรากฏว่า กลุ่มทีทีเอ็ม
มีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในพารามิเตอร์ทั้งหมดหลังจากที่ครั้งแรก
เซสชันการรักษา และใน 1 วัน หรือ 2 สัปดาห์หลังจากการรักษาครั้งล่าสุด ( P < 0.05 ) สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกัน
ผลลัพธ์ พบว่าในกลุ่ม PT ยกเว้น ppt ( P < 0.05 )
หมายถึงการทดสอบหลังปรับค่าแต่ละจุดเวลาในการประเมินความปวด และกล้ามเนื้อ