The leaves of Lagerstroemia specios

The leaves of Lagerstroemia speciosa L. (Lythraceae)
were harvested in March from Luzon Island in the Philippines.
Permit to collect and export plant material was given
by The Foreign Trade Statistics of the Philippines under
Volume 2—Export Food and Live Animal No. 074.10 on 2
February 1999. The voucher specimen (#Lag-0037) is kept
at the Department of Medicine, Hiroshima University, Japan.
The leaves were dried, extracted with 80% (w/w) aqueous
ethanol at 80 ◦C for 1.5 h, cooled to room temperature, then
filtered. The extract was treated with activated carbon to remove
chlorophyll, filtered and concentrated under reduced
pressure to give a dry solid, which was shown by HPLC
to contain 3% corosolic acid. The HPLC conditions: ODS
C18 column (4.6 mm×150 mm); 35:65 (v/v) water containing
0.1% trifluoroacetic acid:acetonitrile as a mobile phase;
flow rate of 1.0 ml/min; and UV detection at 210 nm. The
extract was standardized to contain 1.0% corosolic acid to
give GlucosolTM.
GlucosolTM was provided to subjects in either a soft
gelatin capsule as a suspension in a vegetable oil-base or in
a two-piece hard gelatin capsule as a powder in rice-bran
base.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบของอินทนิล L. (Lythraceae)ถูกเก็บเกี่ยวในเดือนมีนาคมจากเกาะลูซอนฟิลิปปินส์ได้รับใบอนุญาตรวบรวม และส่งออกวัสดุจากพืชโดยสถิติการค้าต่างประเทศของฟิลิปปินส์ภายใต้ปริมาณ 2 — ส่งออกอาหาร และชีวิตสัตว์ 074.10 หมายเลข 21999 กุมภาพันธ์ เก็บตัวอย่างใบสำคัญ (Lag #-0037)เวลาภาควิชาอายุรศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮิโรชิมา ญี่ปุ่นใบที่แห้ง สกัด 80% (w/w) ละลายเอทานอลที่ 80 ◦C สำหรับ 1.5 h เย็นที่อุณหภูมิห้อง แล้วกรองนั้น สารสกัดที่ได้รับการรักษา ด้วยการเอาถ่านคลอโรฟิล กรอง และเข้มข้นภายใต้ลดลงดันให้ของแข็งแห้ง ซึ่งแสดงให้เห็น โดย HPLCมีกรด corosolic 3% สภาวะ HPLC: ODSคอลัมน์ C18 (4.6 มม. × 150 มม.); 35:65 (v/v) ที่ประกอบด้วยน้ำ0.1% trifluoroacetic กรด: acetonitrile เป็นระยะมือถืออัตราการไหล 1.0 มิลลิลิตร/นาที การตรวจจับ UV ที่ 210 nm การสารสกัดมาตรฐานที่ประกอบด้วยกรด corosolic 1.0%ให้ GlucosolTMGlucosolTM ได้จัดเตรียมให้วัตถุใดนุ่มนวลแคปซูลเจลาตินเป็นการระงับ ในฐานน้ำมันพืช หรือในแคปซูลเจลาตินยากสองชิ้นเป็นผงในรำข้าวฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบอินทนิลน้ำ L. (วงศ์ตะแบก)
เก็บเกี่ยวมีนาคมจากเกาะลูซอนในฟิลิปปินส์.
อนุญาตให้มีการเก็บรวบรวมและวัสดุจากพืชส่งออกที่ได้รับ
จากต่างประเทศสถิติการค้าของประเทศฟิลิปปินส์ภายใต้
เล่ม 2 ส่งออกอาหารและสัตว์มีชีวิตครั้งที่ 074.10 เมื่อวันที่ 2
เดือนกุมภาพันธ์ 1999 บัตรกำนัลตัวอย่าง (# ล่าช้า 0037) จะถูกเก็บไว้
ที่ภาควิชาแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยฮิโรชิมาประเทศญี่ปุ่น.
ใบแห้ง, สกัดด้วย 80% (w / w) น้ำ
เอทานอลที่ 80 ◦C 1.5 ชั่วโมง ระบายความร้อนที่อุณหภูมิห้องแล้ว
กรอง สารสกัดรับการรักษาด้วยถ่านเพื่อเอา
คลอโรฟิลกรองและเข้มข้นภายใต้การลด
ความกดดันที่จะให้แห้งเป็นของแข็งซึ่งถูกนำมาแสดงโดยวิธี HPLC
จะมีกรด Corosolic 3% เงื่อนไข HPLC: ODS
C18 คอลัมน์ (4.6 มิลลิเมตร× 150 มิลลิเมตร); 35:65 (v / v) น้ำที่มี
0.1% กรด TRIFLUOROACETIC: acetonitrile เป็นเฟสเคลื่อนที่;
อัตรา 1.0 มล. / นาทีไหล และการตรวจสอบรังสียูวีที่ 210 นาโนเมตร
สารสกัดเป็นมาตรฐานเพื่อให้มี 1.0% กรด Corosolic เพื่อ
ให้ GlucosolTM.
GlucosolTM ถูกจัดให้อาสาสมัครทั้งในนุ่ม
แคปซูลเจลาตินเป็นระงับในน้ำมันพืชฐานหรือใน
สองชิ้นแคปซูลหนักเป็นผงในรำข้าว
ฐาน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบอินทนิลน้ำ ( ลิทเทรซี ) Lถูกเก็บเกี่ยวในเดือนมีนาคมจากเกาะลูซอนในฟิลิปปินส์อนุญาตให้เก็บและวัสดุโรงงานส่งออกได้รับจากสถิติการค้าของฟิลิปปินส์ในต่างประเทศปริมาณ 2-export อาหารและสัตว์ไม่ 074.10 2กุมภาพันธ์ 2542 คูปองตัวอย่าง ( # lag-0037 ) เก็บไว้ที่ภาควิชาอายุรศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่นใบไม้แห้งที่สกัดด้วย 80 % ( w / w ) น้ำเอทานอลที่ 80 ◦ C 1.5 ชั่วโมง เย็นที่อุณหภูมิห้อง แล้วกรอง สารสกัดที่ได้รับการรักษาด้วยถ่านกัมมันต์เพื่อลบคลอโรฟิลล์ , กรองและเข้มข้นใต้ลดลงดันให้แห้งแข็ง ซึ่งแสดงโดย HPLCประกอบด้วย 3 % corosolic กรด โดย : บอกเงื่อนไขคอลัมน์ c18 ( 4.6 มิลลิเมตร× 150 มม. ) ; 35:65 ( v / v ) น้ำที่มี0.1% กรดไตรฟลูออโรอะซิติก : ไนเป็นเฟสเคลื่อนที่ ;อัตราการไหล 1.0 มล. / นาที และตรวจจับยูวีที่ 210 นาโนเมตร ที่แยกเป็นมาตรฐานประกอบด้วย 1.0% corosolic กรดให้ glucosoltm .glucosoltm ให้แก่คนทั้งนุ่มแคปซูลเจลาตินเป็นระงับในผักน้ำมันพื้นฐานหรือเป็นเสื้อสองชิ้นแคปซูลชนิดแข็งเป็นผงในน้ำมันรำข้าวฐาน