US will back N Korea refugee policy

US will back N Korea refugee policy if fairly adopted
Washington - The state department says it will support new restrictive measures in South Korea to stop a flood of North Korea boat people if the rules are applied humanely and according to United Nations standards. The department issued a statement Friday that it "understood" a decision by South Korea authorities to incarcerate newly-arriving boat people as illegal aliens. Arrivals who cannot prove they fled to avoid persecution will be sent back to North Korea, according to the rules imposed on Tuesday.
Nearly 8,000 boat-people have arrived in South Korea so far this year, compared to 650 for the same period in 2002 and the new measures are designed to deter more people from coming. South Korea and Southeast Asian nations have agreed to be "first asylum" countries for refugees passing through on their way to the West but the flood of boat people is taxing their willingness, the department said.
In their defense, Thailand, Indonesia, Malaysia and Hong Kong have complained that the United States and other industrialized nations that have promised to resettle refugees are not taking enough of them.

Six countries pledge $4.45 m to help Kampucheans
SIX countries have pledged $4.45 million in aid for a UN programme to help Kampucheans both inside the country and in Thai refugee camps, a United Nations statement said. The statement received here on Friday, said the pledges by the United States, Sweden, Canada, South Korea and Pakistan were made at a meeting on June 15 last year. A UN official said an estimated $48 million was needed for this year's Kampuchean aid programme.

Indonesians arrested for robbing graves
JAKARTA - Police have arrested 18 people in the last two months on charges of stealing and selling corpses from graves, a report said on Friday. The Kompas Daily News said unidentified buyers paid the 18 suspects in Mamasa, 1800 kilometers (1,120 miles) northeast of Jakarta, to steal human remains which are widely believed to possess magic powers.
"The thieves chose corpses belonging to people buried tens, even hundreds of years ago," the paper quoted a police officer as saying.
Older remains brought higher prices, especially if they were still intact, it said. Prices ranged up to US$ 3,100 per set. The report did not say how many graves had been disturbed, but said most people in Mamasa adhere to old beliefs that ancient corpses possess magical powers. Mamasa residents traditionally bury their dead using preservatives that keep human remains intact for some years, it said.
What is the problem in South Korea?
A lot of North Koreans are under water.
Boat people do not have enough food.
A lot of North Koreans are being sent back.
A lot of boat people come to South Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐฯ จะกลับเกาหลี N นโยบายผู้ลี้ภัยถ้านำมาใช้อย่างเป็นธรรมวอชิงตัน - กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า มันจะสนับสนุนมาตรการเข้มงวดใหม่ในเกาหลีใต้เพื่อหยุดน้ำท่วมคนเรือเกาหลีเหนือถ้ามีใช้กฎกับฮิปโปโปเตมัส และ ตามมาตรฐานของสหประชาชาติ กรมออกแถลงการณ์วันศุกร์ว่า มัน "เข้าใจ" การตัดสินใจ โดยเจ้าหน้าที่เกาหลีใต้ไป incarcerate มาใหม่เรือคนต่างด้าวผิดกฎหมาย ขาเข้าที่ไม่สามารถพิสูจน์ได้จะหลบหนีไปเพื่อหลีกเลี่ยงการเบียดเบียนจะถูกส่งกลับไปยังเกาหลีเหนือ ตามกฎกำหนดไว้ในวันอังคารเรือเกือบ 8,000 คนได้มาถึงในเกาหลีใต้จนปีนี้ เมื่อเทียบกับ 650 สำหรับงวดเดียวกันในปี 2002 และมาตรการใหม่ออกแบบมาเพื่อขัดขวางไม่ให้คนมา ประเทศเกาหลีใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ตกลงที่จะ "แรกลี้ภัย" ประเทศผู้ลี้ภัยผ่านทางตะวันตกแต่น้ำท่วมคนเรือเป็น taxing ใจของพวกเขา กล่าวว่า กรม ในการป้องกันของพวกเขา ไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย และฮ่องกงได้บ่นว่า สหรัฐอเมริกาและประเทศอุตสาหกรรมอื่น ๆ ที่มีการสัญญาว่า จะ resettle ผู้ลี้ภัยไม่ได้รับเพียงพอของพวกเขา 6 ประเทศจำนำ $4.45 เมตรเพื่อช่วย Kampucheans6 ประเทศได้จำนำ 4.45 ล้านดอลลาร์ในการช่วยเหลือสำหรับโครงการ UN ช่วย Kampucheans ทั้งภาย ในประเทศ และ ใน ค่ายผู้ลี้ภัยไทย กล่าวว่า คำสั่งของสหประชาชาติ คำสั่งที่ได้รับที่นี่เมื่อวันศุกร์ การบริจาค โดยสหรัฐอเมริกา สวีเดน แคนาดา เกาหลีใต้ และปากีสถานถูกสร้างขึ้นในการประชุมวันที่ 15 มิถุนายนปีกล่าว อย่างเป็นทางการสหประชาชาติกล่าวว่า จำเป็นสำหรับโปรแกรมช่วย Kampuchean ปีนี้มีประมาณ 48 ล้านดอลลาร์อินโดนีเซียจับกุมสำหรับปล้นสุสาน จาการ์ตา - ตำรวจได้จับกุมท่านในสองเดือนสุดท้ายเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมของขโมย และขายศพจากสุสาน รายงานกล่าวว่า ในวันศุกร์ ข่าวประจำวัน Kompas กล่าวว่า ผู้ซื้อไม่ชำระผู้ต้องสงสัย 18 Mamasa, 1800 กิโลเมตร (1,120 ไมล์) ตะวันออกเฉียงเหนือของจาการ์ตา ขโมยมนุษย์ยังคงเป็น ที่แพร่หลายเชื่อว่ามีอำนาจเวทมนตร์"การขโมยเลือกศพของคนนับหมื่นฝัง แม้กระทั่งหลายร้อยปีมาแล้ว กระดาษเสนอราคาเจ้าหน้าที่ตำรวจว่า ยังคงเก่ามาราคาที่สูงขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขายังคงเหมือนเดิม คำกล่าว ราคาโจมตีระยะไกลถึงสหรัฐอเมริกา $ 3,100 ต่อชุด รายงานไม่ได้ว่า กี่หลุมฝังศพ แต่ได้รับการรบกวน กล่าวว่า คนส่วนใหญ่ใน Mamasa ตามความเชื่อเก่าที่ว่า ศพโบราณที่มีพลังวิเศษ ชาว Mamasa ประเพณีฝังศพตายของพวกเขาโดยใช้สารกันบูดที่ให้มนุษย์ยังคงเหมือนเดิมสำหรับบางปี คำกล่าวปัญหาในเกาหลีใต้คืออะไร จำนวนมากของชาวเกาหลีเหนือที่อยู่ใต้น้ำ คนเรือไม่มีอาหารเพียงพอ จำนวนมากของชาวเกาหลีเหนือจะถูกส่งกลับ มีคนเรือมาที่เกาหลีใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐจะกลับนโยบายผู้ลี้ภัย N เกาหลีถ้านำมาใช้อย่างเป็นธรรม
วอชิงตัน - กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าจะสนับสนุนมาตรการที่เข้มงวดใหม่ในเกาหลีใต้ที่จะหยุดน้ำท่วมของเกาหลีเหนือคนเรือถ้ากฎถูกนำมาใช้อย่างมีมนุษยธรรมและเป็นไปตามมาตรฐานของสหประชาชาติ กรมออกแถลงการณ์วันศุกร์ที่จะ "เข้าใจ" การตัดสินใจโดยเจ้าหน้าที่เกาหลีใต้จำคุกที่เพิ่งเดินทางมาถึงคนเรือเป็นคนต่างด้าวที่ผิดกฎหมาย ขาออกที่ไม่สามารถพิสูจน์ว่าพวกเขาหนีไปเพื่อหลีกเลี่ยงการประหัตประหารจะถูกส่งกลับไปยังเกาหลีเหนือตามกฎที่กำหนดในวันอังคาร.
เกือบ 8,000 เรือคนได้เข้ามาอยู่ในเกาหลีใต้จนถึงปีนี้เมื่อเทียบกับ 650 ในช่วงเวลาเดียวกันในปี 2002 และ มาตรการใหม่ได้รับการออกแบบเพื่อยับยั้งผู้คนมากขึ้นมาจาก เกาหลีใต้และประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ตกลงที่จะเป็น "ลี้ภัยครั้งแรก" ประเทศสำหรับผู้ลี้ภัยผ่านทางของพวกเขาไปทางทิศตะวันตก แต่น้ำท่วมของคนเรือจะเดินทางโดยรถแท็กซี่ตั้งใจที่แผนกกล่าวว่า.
ในการป้องกันของพวกเขา, ไทย, อินโดนีเซีย, มาเลเซียและ ฮ่องกงมีบ่นว่าสหรัฐอเมริกาและประเทศอุตสาหกรรมอื่น ๆ ที่ได้ให้สัญญาว่าจะอพยพผู้ลี้ภัยไม่ได้รับเพียงพอของพวกเขา.

หกประเทศจำนำ $ 4.45 เมตรเพื่อช่วย Kampucheans
หกประเทศได้ให้คำมั่นที่ 4.45 $ ล้านในการช่วยเหลือสำหรับโปรแกรมของสหประชาชาติที่จะช่วยให้ Kampucheans ทั้งภายใน ประเทศและในค่ายผู้ลี้ภัยไทย, คำสั่งสหประชาชาติกล่าวว่า คำสั่งที่ได้รับที่นี่ในวันศุกร์ที่กล่าวคำมั่นสัญญาโดยสหรัฐอเมริกา, สวีเดน, แคนาดา, เกาหลีใต้และปากีสถานถูกสร้างขึ้นมาในที่ประชุมเมื่อวันที่ 15 เดือนมิถุนายนปีที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่สหประชาชาติกล่าวว่าประมาณ $ 48 ล้านเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับโปรแกรมการช่วยเหลือในปีนี้กัมพูชา.

อินโดนีเซียจับกุมในข้อหาปล้นหลุมฝังศพ
Jakarta - ตำรวจได้จับกุม 18 คนในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาในข้อหาขโมยและขายศพจากหลุมฝังศพรายงานกล่าวเมื่อวันศุกร์ Kompas เดลินิวส์กล่าวว่าผู้ซื้อไม่ปรากฏหลักฐานการชำระเงิน 18 ผู้ต้องสงสัยใน Mamasa, 1800 กิโลเมตร (1,120 ไมล์) ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงจาการ์ตาจะขโมยซากศพมนุษย์ซึ่งเป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางที่จะมีอำนาจเวทมนตร์.
"ขโมยเลือกศพอยู่กับคนที่ถูกฝังอยู่นับร้อยแม้ ของปีที่ผ่านมา "กระดาษที่ยกมาเจ้าหน้าที่ตำรวจเป็นคำพูด.
ซากเก่านำราคาที่สูงขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขายังคงเหมือนเดิมก็กล่าวว่า ราคาตั้งแต่ถึง US $ 3,100 ต่อชุด รายงานไม่ได้พูดว่าหลายหลุมฝังศพได้รับการรบกวน แต่กล่าวว่าคนส่วนใหญ่ใน Mamasa เป็นไปตามความเชื่อเก่าที่ศพโบราณที่มีพลังวิเศษ ที่อาศัยอยู่ใน Mamasa ประเพณีฝังผู้ตายของตนโดยใช้สารกันบูดที่ทำให้มนุษย์ยังคงเหมือนเดิมบางปีก็กล่าวว่า.
ปัญหาในเกาหลีใต้คืออะไร?
จำนวนมากของเกาหลีเหนือที่อยู่ภายใต้น้ำ.
คนเรือไม่ได้มีอาหารเพียงพอ.
จำนวนมากของเกาหลีเหนือ จะถูกส่งกลับ.
ผู้คนจำนวนมากมาเรือไปยังเกาหลีใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเราจะกลับ N เกาหลีผู้ลี้ภัยนโยบายถ้าค่อนข้างประกาศใช้วอชิงตัน - กระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าจะสนับสนุนมาตรการเข้มงวดใหม่ในเกาหลีใต้หยุดน้ำท่วมของเกาหลีเหนือเรือถ้ากฎมีการใช้อย่างปกติ และตามมาตรฐานของสหประชาชาติ แผนกออกแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ว่า " เข้าใจ " การตัดสินใจโดยเจ้าหน้าที่เกาหลีใต้จำคุกคนเพิ่งมาถึงเรือเป็นคนต่างด้าวที่ผิดกฎหมาย นักท่องเที่ยวที่ไม่สามารถพิสูจน์ว่าพวกเขาหนีไปเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกข่มเหง จะถูกส่งกลับไปยังเกาหลีเหนือ ตามกฎที่กำหนดในวันอังคารเกือบ 8 , 000 คน เรือก็มาถึงเกาหลีเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้เมื่อเทียบกับ 650 ในช่วงเวลาเดียวกันในปี 2002 และมาตรการใหม่ ออกแบบมาเพื่อยับยั้งผู้คนจากมา ประเทศเกาหลีใต้ และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้ตกลงที่จะเป็น " ลี้ภัย " ก่อนประเทศผู้ลี้ภัยผ่านทางทิศตะวันตกแต่น้ำท่วมของเรือจะเดินทางโดยความเต็มใจของแผนกกล่าวว่าในการป้องกันของพวกเขา , ไทย , อินโดนีเซีย , มาเลเซีย และฮ่องกง ได้ร้องเรียนว่า สหรัฐอเมริกาและประเทศอุตสาหกรรมอื่น ๆที่สัญญาว่าจะตั้งรกรากผู้ลี้ภัยไม่ได้รับเพียงพอของพวกเขา6 ประเทศร่วม $ 4.45 เมตร เพื่อช่วย kampucheans6 ประเทศมีสัญญา $ 4.45 ล้านบาทในการช่วยเหลือสำหรับโปรแกรมที่จะช่วยให้ kampucheans สหประชาชาติทั้งในประเทศ และในค่ายผู้ลี้ภัยไทย แถลงมติ กล่าว งบที่ได้รับมาเมื่อวันศุกร์ กล่าวว่า คํามั่นสัญญา โดยสหรัฐอเมริกา สวีเดน แคนาดา เกาหลีใต้ และ ปากีสถาน ได้ประชุมเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน ปีที่แล้ว อย่างเป็นทางการของสหประชาชาติกล่าวว่ามีประมาณ $ 48 ล้านคนต้องการสำหรับโครงการช่วยเหลือชาวกัมพูชาในปีนี้อินโดนีเซียข้อหาปล้นหลุมฝังศพจาการ์ตา - ตำรวจได้จับกุม 18 คน ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา ในข้อหาขโมยและขายศพจากหลุมฝังศพ , รายงานกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ . ข่าวรายวัน Kompas กล่าวว่าผู้ซื้อได้จ่าย 18 ผู้ต้องสงสัย Mamasa 1 , 800 กิโลเมตร ( 1 , 120 ไมล์ ) ตะวันออกเฉียงเหนือของจาการ์ตา , ขโมยซากศพมนุษย์ที่เชื่อกันอย่างกว้างขวาง เพื่อจะมีพลังวิเศษ" โจรเลือกศพของคนฝังสิบ , ร้อยปี , " กระดาษที่ยกมา เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าเก่ายังคงทำให้ราคาสูงขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขายังคงเหมือนเดิม กล่าว ราคาค่าขึ้น US $ 100 ต่อชุด รายงานไม่ได้บอกว่ากี่หลุมศพถูกรบกวน แต่บอกว่าคนส่วนใหญ่ยึดติดกับความเชื่อเก่าๆ ที่ Mamasa ศพโบราณจะมีพลังวิเศษ ผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมของพวกเขาที่ตายแล้วฝัง Mamasa ใช้สารกันบูด ทำให้มนุษย์ยังคงเหมือนเดิมสำหรับบางปี กล่าวมีปัญหาอะไรในเกาหลี ?มากของชาวเกาหลีเหนือ ใต้ น้ำเรือไม่มีอาหารเพียงพอมากของชาวเกาหลีเหนือที่ถูกส่งกลับไปมากของเรือมาที่เกาหลีใต้