9 INTERNATIONAL COOPERATION 9.1 Str

9 INTERNATIONAL COOPERATION
9.1 Strengthen cooperation between ASEAN and the Plus Three Countries (i.e.
China, Japan and Korea), the ILO and other international organisations
9.1.1 Welcome the renewed commitment from the Plus Three Countries and
the ILO to assist ASEAN in improving its national OSH frameworks and
standards;
9.1.2 Encourage the Plus Three Countries and the ILO to explore areas for
closer collaboration, including the sharing of experiences and expertise
in support of the Plan of Action, particularly the formation of the expert
team (section 8.3);
9.1.3 Facilitate the development and enhancement of national OSH
frameworks in ASEAN through exchange of relevant standards,
guidelines, research, best practices and learning experiences with the
Plus Three Countries, the ILO and other international organisations;
9.1.4 Acknowledge that the objectives and principles of prevention and
protection embodied in the ILO’s C187 “Promotional Framework For
Occupational Safety and Health” provide a useful basis for national OSH
policies; and
9.1.5 Recall and welcome the ILO’s commitment under the ILO’s
Recommendation 197 to facilitate international technical cooperation on

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9 ความร่วมมือระหว่างประเทศ
9.1 เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างอาเซียนและบวกสามประเทศ (เช่น
จีนญี่ปุ่นและเกาหลี), องค์การระหว่างประเทศและอื่น ๆ ที่ ilo
9.1.1 ต้อนรับความมุ่งมั่นใหม่จากบวกสามประเทศและ
ilo ให้ความช่วยเหลืออาเซียน ในการปรับปรุงกรอบ osh ชาติและมาตรฐาน

9.12 ส่งเสริมให้บวกสามประเทศและ ilo เพื่อสำรวจพื้นที่สำหรับความร่วมมือ
ใกล้ชิดรวมทั้งการแบ่งปันประสบการณ์และความเชี่ยวชาญ
ในการสนับสนุนการจัดทำแผนของการดำเนินการโดยเฉพาะอย่างยิ่งการก่อตัวของผู้เชี่ยวชาญ
ทีม (ส่วน 8.3);
9.1.3 อำนวยความสะดวกในการพัฒนาและเพิ่มประสิทธิภาพของชาติ osh
กรอบในอาเซียนผ่านการแลกเปลี่ยนของมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง
แนวทางการวิจัยปฏิบัติที่ดีที่สุดและประสบการณ์การเรียนรู้ด้วย
บวกสามประเทศ ilo และองค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ
9.1.4 รับทราบว่าวัตถุประสงค์และหลักการของการป้องกันและการป้องกัน
เป็นตัวเป็นตนใน C187 ilo ของ "กรอบการส่งเสริมการขายสำหรับ
ความปลอดภัยและอาชีวอนามัย" ให้ เป็นประโยชน์สำหรับ osh
นโยบายแห่งชาติและ 9.1
5 การเรียกคืนและยินดีต้อนรับความมุ่งมั่น ilo ภายใต้ ilo ของ
197 คำแนะนำเพื่ออำนวยความสะดวกความร่วมมือทางวิชาการระหว่างประเทศใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความร่วมมือระหว่างประเทศ 9
9.1 Strengthen ร่วมระหว่างอาเซียนและประเทศที่สามรวม (เช่น
จีน ญี่ปุ่น และเกาหลี), ILO และองค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ
9.1.1 ต้อนรับความมุ่งมั่นต่ออายุจากประเทศที่สามบวก และ
ILO หนุนอาเซียนในการปรับปรุงของกรอบออชชาติ และ
มาตรฐาน
9.12 ส่งเสริมให้ประเทศสามบวกและ ILO เพื่อสำรวจพื้นที่สำหรับ
ใกล้ชิดร่วมกัน แบ่งปันประสบการณ์และความเชี่ยวชาญรวมถึง
สนับสนุนการวางแผนของการกระทำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการก่อตัวของผู้เชี่ยวชาญ
ทีม (ส่วน 8.3);
9.1.3 ช่วยพัฒนาและเพิ่มประสิทธิภาพของออชชาติ
กรอบในอาเซียนผ่านการแลกเปลี่ยนที่เกี่ยวข้องมาตรฐาน,
แนวทาง วิจัย ปฏิบัติดีและเรียนรู้ประสบการณ์กับการ
บวกสามประเทศ ILO และ องค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ
9.1.4 ยอมรับที่วัตถุประสงค์และหลักการของการป้องกัน และ
ป้องกันรวบรวมไว้ในของ ILO C187 "กรอบงานส่งเสริมการขายสำหรับ
ความปลอดภัยในอาชีพและสุขภาพ" ให้ประโยชน์พื้นฐานสำหรับออชชาติ
นโยบาย และ
9.15 เรียกคืนและความมุ่งมั่นของ ILO ภายใต้ของ ILO
197 คำแนะนำเพื่อความร่วมมือทางเทคนิคระหว่างประเทศใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 เพื่อความร่วมมือระหว่างประเทศ
9.1 เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างอาเซียนและรวมถึงสามประเทศ(เช่น
ประเทศจีนญี่ปุ่นและเกาหลีใต้)สวัสดิการสังคมและองค์กรระหว่างประเทศอื่นๆ
9.1.1 ยินดีต้อนรับสู่ความมุ่งมั่นต่อจากรวมถึงสามประเทศและ
ILO ในการช่วยเหลือประเทศอาเซียนในการปรับปรุงประเทศ osh และขอบข่าย

ตามมาตรฐานที่ 9.1 )2 ส่งเสริมให้รวมทั้งสามประเทศและสวัสดิการสังคมเพื่อการสำรวจพื้นที่ในการประสานการทำงานร่วมกัน
ใกล้รวมถึงการใช้งานร่วมกันของความรู้ความชำนาญและประสบการณ์
ในการสนับสนุนของแผนที่ของการดำเนินการโดยเฉพาะการจัดตั้งของผู้เชี่ยวชาญ
ทีม( 8.3 )
9.1.3 อำนวยความสะดวกการเพิ่ม ประสิทธิภาพ และการพัฒนาของเฟรมเวิร์ก osh
ชาติในอาเซียนโดยผ่านการแลกเปลี่ยนของมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง
แนวทางการวิจัยวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดและการเรียนรู้ประสบการณ์ด้วย
รวมถึงสามประเทศให้สวัสดิการสังคมและองค์กรระหว่างประเทศอื่นๆ;
9.1.4 ยอมรับว่าหลักการและวัตถุประสงค์ของการป้องกันและ
การป้องกันปรากฏในสวัสดิการสังคมของ C 187 "การส่งเสริมการขายสำหรับ
อาชีวอนามัยความ ปลอดภัย และ สุขภาพ อนามัย"จัดให้บริการตามพื้นฐานที่เป็นประโยชน์สำหรับชาติ osh
นโยบายและ
9.1 .5 เรียกคืนและยินดีต้อนรับสู่ความมุ่งมั่นของสวัสดิการสังคมที่อยู่ ภายใต้ ของ ILO
คำแนะนำ 197 เพื่ออำนวยความสะดวกความร่วมมือระหว่างประเทศในทางเทคนิค