Fun fairs lack safety measures, say

Fun fairs lack safety measures, says EIT
The Engineering Institute of Thailand (EIT) is urging government agencies to improve safety measures for amusement equipment at mobile fun fairs, saying 60% of them operate without basic safety standards. The safety standards of mobile fun fairs or carnivals have been overlooked even though they directly affect children, said Channarong Waiyapoj, chairman of the EIT's safety engineering subcommittee."We should protect our children from accidents when they play at mobile fun fairs. If we leave it too late, it will like closing the stable doors after the horse has bolted," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานสนุกขาดมาตรการความปลอดภัย กล่าวว่า EIT วิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย (EIT) เป็นกลุ่มหน่วยงานราชการเพื่อเพิ่มมาตรการความปลอดภัยสำหรับอุปกรณ์สวนสนุกที่เคลื่อนงานสนุก ว่า มี 60% ของพวกเขา โดยไม่มีมาตรฐานความปลอดภัยขั้นพื้นฐาน มาตรฐานความปลอดภัยของงานสนุกเคลื่อนหรือ carnivals ถูกข้ามแม้ว่าพวกเขาโดยตรงมีผลต่อเด็ก กล่าวชาญณรงค์ Waiyapoj ประธานคณะอนุกรรมการวิศวกรรมความปลอดภัยของของ EIT" เราควรปกป้องเด็ก ๆ จากอุบัติเหตุเมื่อพวกเขาเล่นที่งานสนุกมือถือ ถ้าเราปล่อยให้สายเกินไป มันจะต้องปิดประตูมั่นคงหลังจากม้ามี bolted เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานแสดงสินค้าสนุกขาดมาตรการด้านความปลอดภัย, EIT กล่าวว่า
วิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย (EIT) จะกระตุ้นให้หน่วยงานภาครัฐในการปรับปรุงมาตรการด้านความปลอดภัยสำหรับอุปกรณ์ความบันเทิงที่งานแสดงสินค้าสนุกมือถือบอกว่า 60% ของพวกเขาโดยไม่ต้องดำเนินการตามมาตรฐานความปลอดภัยขั้นพื้นฐาน มาตรฐานความปลอดภัยของงานแสดงสินค้าสนุกมือถือหรือ carnivals ได้รับการมองข้ามถึงแม้ว่าพวกเขาส่งผลกระทบต่อเด็กโดยตรงชาญณรงค์ Waiyapoj กล่าวว่าประธานคณะอนุกรรมการวิศวกรรมความปลอดภัยของ EIT. "เราควรจะปกป้องลูกหลานของเราจากการเกิดอุบัติเหตุเมื่อพวกเขาเล่นที่งานแสดงสินค้าสนุกมือถือ. ถ้าเราปล่อย มันสายเกินไปก็จะชอบปิดประตูที่มีเสถียรภาพหลังจากที่ม้าได้ปิด "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนุกตอนขาดมาตรการด้านความปลอดภัยกล่าวว่า EIT
วิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย ( EIT ) เรียกร้องให้รัฐบาลเพิ่มมาตรการความปลอดภัยสำหรับอุปกรณ์มือถือที่สวนสนุกสนุกตอนว่า 60% ของพวกเขาโดยที่ไม่มีมาตรฐานความปลอดภัยขั้นพื้นฐาน มาตรฐานความปลอดภัยของงานแสดงสินค้าสนุกเคลื่อนที่หรือ carnivals ถูกมองข้าม แม้ว่าพวกเขาจะได้รับผลกระทบโดยตรง เด็กบอกว่า ชาญณรงค์ ศรีภิบาล ,ประธานอนุกรรมการวิศวกรรมความปลอดภัยของ EIT " เราควรจะปกป้องลูกหลานของเราจากอุบัติเหตุเมื่อพวกเขาเล่นที่สนุกมือถือยินดี ถ้าเราปล่อยให้มันสายเกินไป มันจะเหมือนปิดประตูคอก หลังจากม้าถูกลักไปแล้ว " เขากล่าว