Welcome to Thailand's 'Little Switz

Welcome to Thailand's 'Little Switzerland', so called for its cool climate and mountain scenery. A visit here is like entering a different world: you leave the tropical heat of the plains, following the narrow switchback road up the mountain with its expansive views of the towns and fields below, until you reach the cloud belt where villagers are bundled up in winter jackets and speak languages imported from faraway places. The winter phenomenon of frost (occurring usually in January) adds to Doi Ang Khang's exoticism. Thais often make the pilgrimage here during the New Year's holiday period to shiver from cold for amusement. Doi Ang Khang (1300m) also borders Myanmar and offers the illusion of peeping over the border into that country's vast frontier.
The main road to the summit is via Rte 1249 with lots of looping hairpin turns. There are about four minority villages situated along the ridgelines of Doi Ang Khang. As you approach the summit, look for the turnoff to Ban Luang, a Yunnanese village just south of the campground. Ran Ahlee (no romanscript sign; look for the sign with the Muslim crescent) serves Yunnanese-style kôw soy and is a good excuse to drive through town. Most villagers make their living through farming.
Near the summit of Doi Ang Khang is the Royal Agricultural Station, showcasing fruit orchards, tea plantations, a bonsai garden and other flora. The mountain sits at an altitude of 1300m and supports the cultivation of many temperate species that are considered exotic in Thailand. These crops were introduced as substitutes for opium poppies. The station's restaurant serves Thai standards, using local produce.
There are several places to stay near the station's entrance in the village of Ban Khum, a mix of Burmese and hill-tribe people, who make their living off of the tourist trade. Marketing itself as an ecoresort, Angkhang Nature Resort has large bungalows set in a slope behind the main reception building. They are quite plush and the best feature is the small, wooden outdoor porches with lovely garden views. In the resort itself, the attractive restaurant features royal project produce, and the lobby boasts stone fireplaces to complete the winter-lodge atmosphere. A portion of its staffing is dedicated to hiring from local hill tribes, providing a much needed job source. The hotel can arrange lots of outdoor activities: mountain biking, trekking and mule riding (a traditional form of transport on the mountain). It also distributes a thematic map showing hill-tribe villages, walking trails and birdwatching spots, though geographic details are a little lean. A more detailed description of birdwatching trails can be found at Thai Birding (www.thaibirding.com).
Other villages include Ban Khop Dong, a Lahu settlement, and Ban Nor Lae, a Palong settlement; both are involved in farming for the royal project. Residents of Nor Lae crossed the border into Thailand from Myanmar about 30 years ago and the village is within site of a border patrol station.


Read more: http://www.lonelyplanet.com/thailand/chiang-mai-province/doi-ang-khang#ixzz3ian28OIR

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินดีต้อนรับสู่ไทย "สวิตเซอร์แลนด์น้อย' เรียกว่าอากาศเย็นและภูเขา ว่านี่คือเช่นป้อนโลกแตกต่างกัน: คุณปล่อยความร้อนร้อนของราบ ตามถนน switchback แคบขึ้นเขากับความกว้างของเมืองและเขตข้อมูลที่ด้านล่าง จนถึงในแถบเมฆที่ชาวบ้านรวมค่าในเสื้อกันหนาว และพูดภาษาที่นำเข้ามาจากที่ไกล ปรากฏการณ์หนาวของน้ำแข็ง (ที่เกิดขึ้นมักจะอยู่ในเดือนมกราคม) เพิ่มค้างดอยอัง exoticism คนไทยมักจะทำแสวงบุญที่นี่ในช่วงวันหยุดปีใหม่ช่วงหนาวเหน็บจากเย็นในสวนสนุก ดอยอ่างค้าง (1300 เมตร) ยังติดกับพม่า และมีภาพลวงตาของ peeping เหนือเส้นขอบเป็นชายแดนที่ใหญ่ของประเทศการประชุมสุดยอดถนนหลักผ่าน 1249 Rte มีจำนวนมากมีการวนรอบเปลี่ยนกิ๊บได้ มีหมู่บ้านชนกลุ่มน้อย ๔ แห่ง ridgelines ของค้างดอยอ่างทอง เป็นวิธีการการประชุมสุดยอด หา turnoff บ้านหลวง หมู่บ้าน Yunnanese จากแคมป์กราวด์เพียง Ahlee วิ่ง (ไม่มีเครื่องหมาย romanscript ค้นหาเครื่องหมายกับเครสมุสลิม) เสิร์ฟสไตล์ Yunnanese kôw ถั่วเหลือง และเป็นการแก้ดีขับรถผ่านเมือง ชาวบ้านส่วนใหญ่ทำให้ชีวิตของพวกเขาผ่านนาใกล้ยอดดอยอังค้างอยู่ สถานีเกษตรหลวง พร้อมสวนผลไม้ ไร่ชา สวนบอนไซ และพืชอื่น ๆ ภูเขาตั้งอยู่บนระดับความสูง 1300 เมตร และสนับสนุนการเพาะปลูกซึ่งหลายชนิดซึ่งถือว่าแปลกใหม่ในประเทศไทย พืชเหล่านี้ถูกนำมาใช้แทนที่ป๊อบปี้ฝิ่น ของอาหารไทยมาตรฐาน ใช้ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นมีหลายสถานที่พักใกล้กับทางเข้าของหมู่บ้านคุ้ม ผสมพม่าและชาวเขา ที่ทำให้ชีวิตของพวกเขาออกจากการค้าท่องเที่ยว การตลาดตัวเองเป็นการ ecoresort อ่างขางเนเจอร์รีสอร์ทมีบังกะโลขนาดใหญ่ที่ตั้งลาดหลังอาคารรับหลัก พวกเขาจะค่อนข้างเลือก และคุณลักษณะดีที่สุดคือ ขนาดเล็ก ไม้ภายนอก porches วิวสวนสวย ในรีสอร์ทเอง ร้านอาหารน่าสนใจคุณสมบัติโครงการผลิต และล็อบบี้มีเตาผิงหินสมบูรณ์บรรยากาศหนาวลอดจ์ ส่วนของพนักงานจะทุ่มเทเพื่อการจ้างงานจากท้องถิ่นชนเผ่า ให้เป็นแหล่งงานที่จำเป็นมาก โรงแรมสามารถจัดกิจกรรมกลางแจ้งมากมาย: จักรยานเสือภูเขา เดินป่าและขี่ (แบบรูปแบบการขนส่งบนภูเขา) ล่อ นอกจากนี้ยังเผยแพร่แผนที่เฉพาะเรื่องที่แสดงหมู่บ้านชาวเขา เดินเส้นทางและการดูนกจุด แม้ว่ารายละเอียดทางภูมิศาสตร์ เล็กน้อยแบบ lean คำอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมของเส้นทางการดูนกที่สามารถพบได้ในไทยเบอร์ดิ้ง (www.thaibirding.com)หมู่บ้านอื่น ๆ รวม ถึงบ้าน ดงโขบ ชำระมูเซอ บ้าน Nor แล การชำระเงิน Palong ทั้งสองมีส่วนร่วมในการทำนาในโครงการหลวง ชาวเล Nor ข้ามเส้นขอบในประเทศไทยจากพม่าประมาณ 30 ปี และเป็นหมู่บ้านภายในเว็บไซต์ของสถานีลาดตระเวนชายแดนอ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/thailand/chiang-mai-province/doi-ang-khang#ixzz3ian28OIR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย 'ลิตเติ้ลวิตเซอร์แลนด์' เรียกว่าสำหรับสภาพภูมิอากาศที่เย็นสบายและทิวทัศน์ของภูเขา การมาเยือนที่นี่เป็นเหมือนการเข้าสู่โลกที่แตกต่างกัน: คุณออกจากอากาศร้อนของที่ราบตามถนนแคบโค้งขึ้นไปบนภูเขาที่มีมุมมองที่กว้างขวางของเมืองและเขตข้อมูลด้านล่างจนกว่าจะถึงเข็มขัดเมฆที่ชาวบ้านมีการรวมอยู่ใน แจ็คเก็ตฤดูหนาวและพูดภาษาที่นำเข้าจากสถานที่ห่างไกล ปรากฏการณ์ฤดูหนาวปกคลุม (ที่เกิดขึ้นมักจะอยู่ในมกราคม) จะเพิ่มดอยอ่างขางของ exoticism คนไทยมักจะเดินทางไปแสวงบุญที่นี่ในช่วงช่วงวันหยุดปีใหม่ที่จะสั่นจากความหนาวเย็นเพื่อความสนุก ดอยอ่างขาง (1300m) นอกจากนี้ยังชายแดนพม่าและมีภาพลวงตาของการแอบไปยังชายแดนเข้ามาในประเทศของชายแดนมากมายที่.
ถนนสายหลักในการประชุมสุดยอดผ่าน Rte 1249 ที่มีจำนวนมากวนลูปเปลี่ยนกิ๊บ มีประมาณสี่หมู่บ้านชนกลุ่มน้อยที่อยู่ตามแนว ridgelines ของดอยอ่างขาง ในขณะที่คุณเข้าใกล้ยอดเขามองหา turnoff บ้านหลวงหมู่บ้านยูนนานทางตอนใต้ของที่ตั้งแคมป์ วิ่ง Ahlee (ไม่มีสัญญาณ romanscript มองหาสัญลักษณ์ที่มีเสี้ยวของชาวมุสลิม) ทำหน้าที่ฮ่อสไตล์ Kow ถั่วเหลืองและเป็นข้อแก้ตัวที่ดีที่จะขับรถผ่านเมือง ชาวบ้านส่วนใหญ่จะทำให้ชีวิตของพวกเขาผ่านการทำฟาร์ม.
ใกล้ยอดดอยอ่างขางเป็นสถานีเกษตรหลวงจัดแสดงสวนผลไม้สวนชา, สวนบอนไซและพืชอื่น ๆ ภูเขาที่ตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 1300m และสนับสนุนการเพาะปลูกของสายพันธุ์พอสมควรจำนวนมากที่ได้รับการพิจารณาที่แปลกใหม่ในประเทศไทย พืชเหล่านี้ถูกนำมาใช้เป็นสารทดแทนสำหรับฝิ่น ร้านอาหารสถานีให้บริการอาหารมาตรฐานไทยโดยใช้วัตถุดิบในท้องถิ่น.
มีหลายสถานที่อยู่ใกล้กับประตูทางเข้าของสถานีในหมู่บ้านบ้านกุ่มมีส่วนผสมของประชาชนชาวพม่าและชาวเขาที่จะทำให้ชีวิตของพวกเขาออกจากการค้าการท่องเที่ยว การตลาดตัวเองเป็น Ecoresort, รีสอร์ทธรรมชาติอ่างขางมีบังกะโลขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ในความลาดชันที่อยู่เบื้องหลังการสร้างการรับสัญญาณหลัก พวกเขามีความหรูหรามากและคุณลักษณะที่ดีที่สุดคือขนาดเล็กซุ้มไม้กลางแจ้งพร้อมวิวสวนสวย ในรีสอร์ทของตัวเอง, ร้านอาหารที่น่าสนใจมีพระราชโครงการผลิตและล็อบบี้ภูมิใจนำเสนอเตาผิงหินที่จะเสร็จสมบูรณ์บรรยากาศฤดูหนาวที่พัก ในส่วนของพนักงานที่จะทุ่มเทให้กับการจ้างงานจากชาวเขาในท้องถิ่นให้เป็นแหล่งงานที่จำเป็นมาก ทางโรงแรมได้จัดให้มีจำนวนมากของกิจกรรมกลางแจ้ง: ปั่นจักรยานเสือภูเขาเดินป่าและขี่ล่อ (รูปแบบดั้งเดิมของการขนส่งบนภูเขา) นอกจากนี้ยังจัดจำหน่ายใจแผนที่แสดงหมู่บ้านชาวเขาเส้นทางเดินและจุดดูนก แต่รายละเอียดทางภูมิศาสตร์ที่มีน้อยไม่ติดมัน คำอธิบายรายละเอียดของเส้นทางดูนกสามารถพบได้ที่ไทยดิ้ง (www.thaibirding.com).
หมู่บ้านอื่น ๆ ได้แก่ บ้านดง Khop นิคมลาหู่และบ้านหรือแลนิคมปะหล่อง; ทั้งมีส่วนร่วมในการทำการเกษตรของโครงการหลวง ที่อาศัยอยู่ในหรือแลข้ามพรมแดนเข้ามาในประเทศไทยจากประเทศพม่าประมาณ 30 ปีที่ผ่านมาและหมู่บ้านอยู่ในเว็บไซต์ของสถานีตระเวนชายแดน. อ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/thailand/chiang-mai-province/doi- อ่างขาง # ixzz3ian28OIR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย ' น้อย ' ของสวิตเซอร์แลนด์ เรียกว่า อากาศที่เย็นสบาย และทิวทัศน์ภูเขา เยี่ยมชมที่นี่เป็นเหมือนเข้าสู่โลกที่แตกต่างกัน : คุณปล่อยให้ร้อนจากที่ราบตามทางคดเคี้ยวแคบถนนขึ้นภูเขาที่มีมุมมองขยายของของเมืองและเขตข้อมูลด้านล่างจนกว่าคุณจะถึงเมฆเข็มขัดที่ชาวบ้านจะรวมอยู่ในแจ็คเก็ตฤดูหนาวและพูดภาษานำเข้าจากสถานที่ห่างไกล ฤดูหนาวปรากฏการณ์น้ำค้างแข็ง ( มักเกิดขึ้นในเดือนมกราคม ) เพิ่มไปดอยอ่างขาง exoticism คนไทยมักจะทำให้แสวงบุญที่นี่ในช่วงวันหยุดปีใหม่ สั่นสะท้านจากความเย็นสำหรับสวนสนุกดอยอ่างขาง ( 1300m ) นอกจากนี้ชายแดนพม่าและให้ภาพลวงตาของแอบมองข้ามชายแดนเข้าสู่พรมแดนอันกว้างใหญ่ของประเทศ
ถนนสายหลักสู่ยอดผ่าน RTE ผนึกของการวนลูปกิ๊บเปลี่ยน มีประมาณ 4 หมู่บ้านชนกลุ่มน้อยตั้งอยู่ตาม ridgelines ของดอยอ่างขาง คุณเข้าหายอด หาทางไปบ้านหลวงเป็น yunnanese หมู่บ้านทางใต้ของ แคมป์กราวด์ วิ่ง ahlee ( ไม่ romanscript เข้าสู่ระบบ ค้นหาสัญญาณกับมุสลิมเสี้ยว ) ซึ่งลักษณะเป็นการ yunnanese K W ถั่วเหลืองและเป็นข้ออ้างที่ดีที่จะขับรถผ่านเมือง ชาวบ้านส่วนใหญ่ทำให้ชีวิตของพวกเขาผ่านการทำนา
ใกล้ประชุมสุดยอดของดอยอ่างขางเป็นสถานีเกษตรหลวง , จัดแสดงสวน ผลไม้ สวนชา สวนบอนไซ และพืชอื่น ๆภูเขาตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 1300m และสนับสนุนการปลูกสายพันธุ์เมืองหนาว ที่ถือว่าแปลกใหม่มากในไทย พืชเหล่านี้ถูกใช้เป็นสินค้าที่ทดแทนฝิ่นดอกปอปปี เป็นสถานีบริการมาตรฐานร้านอาหารไทย ที่ใช้ผลิตท้องถิ่น
มีสถานที่หลายแห่ง อยู่ใกล้ทางเข้าสถานีในหมู่บ้านคุ้ม , ผสมของพม่าและชาวเขาคน