on strengthening from 0.80 to 1.00

on strengthening from 0.80 to 1.00 against, or on par with, the
U.S. currency. This 40 percent increase in the looney made it
very easy for American farmers and manufacturers to take
business from their Canadian counterparts because the cost of
American feed and products was so much lower compared
with the Canadian than it had been just three or four years earlier.
As business shifted away from Canada, the looney turned
and was sold off, and the Canadian government cut interest
rates accordingly. Like a pendulum that has swung too far, it
can be said that the weight of a stronger currency can cause its
value to swing lower. It is this characteristic of a free enterprise
system with floating currency values that ideally ensures that
the best products and services at the most competitive prices
are what will set economic standards going forward, not political
or nationalistic considerations.
Interest Rates and the Carry Trade
As we saw with regard to the effects the overall business environment
has on currencies, interest rates play a key role. One
way to take advantage of interest rate differentials between
countries is by buying a currency with a higher interest rate and
collecting that interest and then selling a currency with a lower
interest rate; when the short position pays the interest rate, this
is called the carry trade. In times of global economic expansion,
investors and traders make money by using this strategy.
A typical example from a couple of years ago would be
buying U.S. dollars and selling Japanese yen; in trading parlance
this is known as going long USDJPY. If interest rates

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มความแข็งแรงจาก 1.03 ถึง 1.00 กับ หรือตรวจ วินิจฉัย สกุล the
U.S เพิ่มขึ้นร้อยละ 40 เมาส์ทำ
ง่ายสำหรับเกษตรกรชาวอเมริกันและผู้ผลิตจะ
ธุรกิจจากคู่ของแคนาดาเนื่องจากต้นทุนของ
อาหารอเมริกันและผลิตภัณฑ์ถูกมากต่ำกว่าเมื่อเทียบ
กับแคนาดากว่าจะได้รับเพียงสาม หรือสี่ปีก่อนหน้านี้
เป็นธุรกิจเปลี่ยนจากแคนาดา เมาส์ที่เปิด
และถูกขายออก และรัฐบาลแคนาดาตัดสนใจ
ราคาตามนั้น เหมือนลูกตุ้มที่มี swung ไกล มัน
สามารถกล่าวได้ว่า สามารถทำให้น้ำหนักของสกุลเงินที่แข็งแกร่งของ
ค่าแกว่งลดลงได้ เป็นลักษณะขององค์กรอิสระนี้
ระบบลอยค่าสกุลเงินที่เชิญที่
ผลิตภัณฑ์และบริการที่ราคาแข่งขันมากที่สุดดีสุด
มีอะไรจะตั้งมาตรฐานทางเศรษฐกิจก้าวไปข้างหน้า ไม่เมือง
nationalistic พิจารณาได้
อัตราดอกเบี้ยและการดำเนินการค้า
เป็นเราเห็นเกี่ยวกับผลกระทบสิ่งแวดล้อมทางธุรกิจโดยรวม
มีเงิน อัตราดอกเบี้ยมีบทบาทสำคัญ หนึ่ง
วิธีการใช้ประโยชน์จากอัตราดอกเบี้ย differentials ระหว่าง
ประเทศคือการซื้อสกุลเงินที่ มีอัตราดอกเบี้ยสูง และ
สนใจที่รวบรวม และขายสกุลเงินกับตัวล่างแล้ว
อัตราดอกเบี้ย เมื่อตำแหน่งสั้นจ่ายอัตราดอกเบี้ย นี้
เรียกว่าการค้าดำเนินการ ในการขยายตัวทางเศรษฐกิจโลก,
นักลงทุนและเทรดเดอร์ทำเงิน โดยการใช้กลยุทธ์นี้
ตัวอย่างทั่วไปจากสองสามปีที่ผ่านมาจะ
ซื้อสหรัฐอเมริกา ดอลลาร์ และเยน ขาย ในการซื้อขาย parlance
นี้เรียกว่า USDJPY ยาวไป ถ้าอัตราดอกเบี้ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่ม 0.80 ถึง 1.00 ต่อ หรือ เทียบกับ
สกุลเงินสหรัฐ นี้เพิ่มขึ้น 40 เปอร์เซ็นต์ใน Looney คนทำ
ง่ายมากสำหรับเกษตรกรชาวอเมริกันและผู้ผลิตใช้
ธุรกิจจากคู่ของแคนาดา เพราะต้นทุนของ
สินค้าอเมริกัน ฟีดและถูกมากต่ำกว่า
กับชาวแคนาดากว่าจะได้สามหรือสี่ปีก่อนหน้านี้
เป็นธุรกิจที่เปลี่ยนไป จากแคนาดา , Looney หัน
และขายออก และรัฐบาลแคนาดาตัดดอกเบี้ย
อัตราตาม เหมือนลูกตุ้มมี swung ไกลเกินไป มัน
อาจกล่าวได้ว่า น้ำหนักของสกุลเงินที่แข็งแกร่ง สามารถทำให้ค่าของมัน
แกว่งกว่า มันคือลักษณะของระบบองค์กร
ฟรีลอยค่าสกุลเงินที่เหมาะเพื่อให้แน่ใจว่า
ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดและบริการในราคาที่แข่งขันมากที่สุด
เป็นสิ่งที่จะกำหนดมาตรฐานทางเศรษฐกิจต่อไป การพิจารณาไม่ใช่การเมืองหรือชาตินิยม
.
และอัตราดอกเบี้ยมีการค้า
ตามที่เราเห็นเกี่ยวกับผลของสภาพแวดล้อมทางธุรกิจโดยรวมมี
ในสกุลเงิน , อัตราดอกเบี้ยมีบทบาทที่สำคัญ วิธีหนึ่งที่จะใช้ประโยชน์จากอัตราดอกเบี้ย

ความแตกต่างระหว่างประเทศ โดยการซื้อสกุลเงินที่มีอัตราดอกเบี้ยสูงกว่า และการเก็บดอกเบี้ย
และขายสกุลเงินที่มีอัตราดอกเบี้ยต่ำ
; เมื่อตำแหน่งสั้นจ่ายอัตราดอกเบี้ยนี้
เรียกว่าการค้าต่อไป ในช่วงเวลาของการขยายตัวทางเศรษฐกิจทั่วโลก
นักลงทุนและผู้ค้าสร้างรายได้โดยการใช้กลยุทธ์นี้ .
ตัวอย่างโดยทั่วไปจากหลายปีก่อนจะ
ซื้อสหรัฐอเมริกาดอลลาร์และเยนขายภาษาญี่ปุ่น ในสํานวนการซื้อขาย
เรียกว่าไปนา USDJPY ถ้าอัตราดอกเบี้ย