Another remarkable April Fool's Day

Another remarkable April Fool's Day prank was pulled by Australian news program in 1975. On the program that evening it was announced that Australia would be converting to "metric time." It was explained that under metric time, there would be 100 seconds in a minute,100 minutes in an hour, and 20 hours in a day. It was also explained that seconds would become decidays. The report had many convincing details, including an interview with South Austraila's deputy premier and a shot of Adelaide's town hall clock, with its "new" 10-hour metric clock face. Many people fell for the trick. Some even got angry about it. One viewer was particularly irritated because, as he explained, he had just bought a new clock and thought that it was now useless.

Sometimes it seems the sillier the hoax, the more likely people are to fall for it! So the next time you hear something that sounds too silly to be true, look at your calendar and make sure that it isn't April first!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่นโดดเด่นวันพิเรนทร์ถูกดึง โดยโปรแกรมข่าวออสเตรเลียในปี 1975 ในโปรแกรม ที่ตอนเย็นจะมีประกาศว่า จะแปลงออสเตรเลีย "วัดเวลา" มีอธิบายว่า ภายใต้เวลาวัด จะมีวินาทีที่ 100 ในนาที 100 นาที ในชั่วโมง และ 20 ชั่วโมงในหนึ่งวัน มันยังถูกอธิบายว่า วินาทีที่จะกลายเป็น decidays ดูรายละเอียดมากมาย รวมถึงการสัมภาษณ์รองใต้สโมสรพรีเมียร์และยิงของนาฬิกาห้องของแอดิเลด ของ "ใหม่" นาฬิกาวัด 10 ชั่วโมงหน้ารายงานได้ หลายคนตกสำหรับเคล็ดลับ บางอย่างถึงได้โกรธเลย แสดงหนึ่งไม่ระคายเคืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจาก เขาอธิบาย เขามีเพียงซื้อนาฬิกาใหม่ และคิดว่า เป็นตอนนี้ไม่บางครั้งเหมือน sillier หลอกลวง คนมีแนวโน้มที่จะตกมัน ดังนั้นครั้งต่อไปคุณได้ยินสิ่งที่ฟังดูโง่เกินไปที่จะเป็นจริง ดูปฏิทินของคุณ และให้แน่ใจว่า จะไม่แรกเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกประการหนึ่งที่น่าทึ่งเมษายนเล่นตลก Fool 's Day ถูกดึงโดยโปรแกรมข่าวออสเตรเลียในปี 1975 เกี่ยวกับโปรแกรมในเย็นวันนั้นมันก็ประกาศว่าออสเตรเลียจะถูกแปลงไปเป็นเวลา "ตัวชี้วัด". มันถูกอธิบายว่าภายใต้เวลาที่ตัวชี้วัดที่จะมี 100 วินาทีในนาที, 100 นาทีในชั่วโมงและ 20 ชั่วโมงในหนึ่งวัน มันก็ยังอธิบายว่าวินาทีที่จะกลายเป็น decidays รายงานมีรายละเอียดที่น่าเชื่อจำนวนมากรวมทั้งการให้สัมภาษณ์กับรองนายกรัฐมนตรีใต้ Austraila และยิงของนาฬิกาฮอลล์เมืองแอดิเลด, ด้วย "ใหม่" หน้าปัดนาฬิกา 10 ชั่วโมงตัวชี้วัด หลายคนตกหลุมรักเคล็ดลับ บางคนถึงกับโกรธเกี่ยวกับเรื่องนี้ หนึ่งในผู้ชมรู้สึกหงุดหงิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะในขณะที่เขาอธิบายว่าเขาเพิ่งซื้อนาฬิกาใหม่และคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้ประโยชน์ตอนนี้. บางครั้งก็ดูเหมือนว่าบ้าบอหลอกลวงผู้คนมีโอกาสมากขึ้นที่จะตกมัน! ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณได้ยินเสียงอะไรบางอย่างที่โง่เกินไปที่จะเป็นจริงดูปฏิทินของคุณและให้แน่ใจว่ามันเป็นไปไม่เมษายนแรก!