Aloha & Mahalo[Pronounced: ah loh'

Aloha & Mahalo
[Pronounced: ah loh' hah & mah hah' loh]
pronunciation guide

If you learn just two words in Hawaiian, learn these. They are two of the most important words in the Hawaiian language, representing paramount Hawaiian values.

In Hawaiian thinking, words have mana [pronounced: mah' nah], meaning spiritual or divine power], and aloha and mahalo are among the most sacred and powerful.

Say them often as they can be life-transforming and -enhancing. Be careful to use them ONLY if you truly feel mahalo or aloha within. Do not exploit these words for personal gain, and neither cheapen, nor trivialize their use by verbalizing them carelessly or without sincerity.

Aloha and mahalo are ineffable, indescribable, and undefinable with words alone; to be understood, they must be experienced.

Deeper meaning and sacredness is hinted at by the root words of these words. Linguists differ in their opinions as to the exact meanings and origins, but this is what was told to me by my kupuna (elder):

On a spiritual level, aloha is an invocation of the Divine and mahalo is a Divine blessing. Both are acknowledgments of the Divinity that dwells within and without.

Aloha
[Alo = presence, front, face] + [hâ = breath]
"The presence of (Divine) Breath."

Mahalo
[Ma = In] + [hâ = breath] + [alo = presence, front, face]
"(May you be) in (Divine) Breath."

Think of them as single-word blessings or prayers.

The following are dictionary definitions using English words, which are approximate translations, at best:*








Aloha. 1. Aloha, love, affection, compassion, mercy, sympathy, pity, kindness, sentiment, grace, charity; greeting, salutation, regards; sweetheart, lover, lover, loved one; beloved, loving, kind, compassionate, charitable, lovable; to love, be fond of; to show kindness, mercy, pity, charity, affection; to venerate; to remember with affection; to greet, to hail. Greetings! Hello! Good-by! Farewell! Alas!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อโลฮ่า & Mahalo
[Pronounced: อา โละ ' ไร & mah-เป็น ' โละ]
คู่มือการออกเสียง

ถ้าคุณเรียนรู้คำเพียงสองคำในฮาวาย เรียนรู้เหล่านี้ พวกเขาเป็นสองคำที่สำคัญที่สุดในภาษาฮาวาย แทนค่าฮาวายพาราเม้าท์

ในฮาวายคิด คำมีมานา [ออกเสียง: mah' ไม่], หมายถึง พระเจ้า หรือจิตวิญญาณ], และอะโลฮ่า และ mahalo ศักดิ์สิทธิ์มากที่สุด และมีประสิทธิภาพ

พูดพวกเขามักจะเป็นพวกเขาสามารถมีชีวิตเปลี่ยน และ - ส่งเสริมการ ระวังการใช้เท่านั้นถ้าคุณอย่างแท้จริงรู้สึก mahalo หรืออโลฮา ภายใน ไม่ใช้คำเหล่านี้สำหรับประโยชน์ส่วนตัว และไม่ cheapen หรือ trivialize การใช้ โดย verbalizing ลวก ๆ หรือไม่ มีความจริงใจ

อโลฮาและ mahalo มี ineffable ยาก และ undefinable มีคำเดียว การที่จะเข้าใจ จะต้องมีประสบการณ์

ความหมายลึกซึ้งและ sacredness เป็น hinted ที่ โดยคำหลักของคำเหล่านี้ นักภาษาศาสตร์ที่แตกต่างในความคิดเห็นความหมายที่แท้จริงและจุดเริ่มต้น แต่นี้เป็นสิ่งที่บอกให้ฉัน โดย kupuna ของฉัน (พี่):

ในระดับจิตวิญญาณ อโลฮา เป็นการเรียกของพระเจ้า และ mahalo พรพระเจ้า ทั้งสองตอบ Divinity ที่อยู่ภายใน และไม่ได้

อโลฮ่า
[Alo =แสดง หน้า หน้า] [hâ =ลมหายใจ]
"สถานะของลมหายใจ (พระเจ้า) "

Mahalo
[Ma =] [hâ =ลมหายใจ] [alo =แสดง หน้า หน้า]
"(May you be) ในลมหายใจ (พระเจ้า) "

คิดว่า พวกเขาเป็นพรคำเดียวหรือคำอธิษฐาน

ต่อไปนี้คือการ กำหนดพจนานุกรมใช้คำภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นการแปลโดยประมาณ ดีที่สุด: *








อโลฮา 1. อโลฮ่า รัก จิต เมตตา เมตตา เห็นใจ สงสาร เมตตา ความเชื่อมั่น เกรซ กุศล อวยพร ทักทาย ความนับถือ รัก รัก รัก รัก รัก รัก ประเภท สังเวช กุศล น่า รัก รัก จะชอบ การแสดงเมตตา เมตตา สงสาร กุศล จิต เกรงขาม จำ ด้วยจิต ทักทาย โห่ สวัสดี! สวัสดี! Good-by อำลา อนิจจา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Aloha Mahalo &
[ออกเสียง: อา Loh 'มาและมิลลิแอมป์ตัน' Loh]
คู่มือการออกเสียงหากคุณเรียนรู้เพียงสองคำในฮาวายเรียนรู้เหล่านี้ พวกเขาเป็นสองคำที่สำคัญที่สุดในภาษาฮาวายคิดเป็นค่าที่ฮาวายสำคัญยิ่งในความคิดฮาวายคำมีมานะ [ออกเสียง: mAh 'nah] ความหมายทางจิตวิญญาณหรืออำนาจศักดิ์สิทธิ์] และ Aloha Mahalo และอยู่ในหมู่ผู้ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดและ ที่มีประสิทธิภาพกล่าวว่าพวกเขามักจะเป็นพวกเขาสามารถเปลี่ยนชีวิตและ -enhancing ต้องระวังในการใช้พวกเขาเท่านั้นถ้าคุณรู้สึกอย่างแท้จริงหรือ Aloha Mahalo ภายใน ไม่ได้ใช้ประโยชน์จากคำพูดเหล่านี้เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวและไม่ทำให้ถูกหรือทำเป็นการใช้งานของพวกเขาโดย verbalizing พวกเขาลวกหรือไม่มีความจริงใจและ Aloha Mahalo เป็นสุดจะพรรณนาสุดจะพรรณนาและนิยามไม้ด้วยคำพูดเพียงอย่างเดียว; ที่จะเข้าใจพวกเขาจะต้องมีประสบการณ์ความหมายลึกและความศักดิ์สิทธิ์เป็นทำนองที่คำรากของคำเหล่านี้ นักภาษาศาสตร์แตกต่างกันในความคิดเห็นของพวกเขาเป็นความหมายที่แน่นอนและต้นกำเนิด แต่นี่คือสิ่งที่เขาบอกให้ฉันโดย Kupuna ของฉัน (พี่): ในระดับจิตวิญญาณ Aloha เป็นคำขอร้องของพระเจ้าและ Mahalo เป็นพรพระเจ้า ทั้งสองมีกิตติกรรมประกาศของพระเจ้าที่สถิตอยู่ภายในและภายนอกAloha [Alo = ปรากฏด้านหน้าใบหน้า] + [HÂ = ลมหายใจ] "การปรากฏตัวของ (พระเจ้า) ลมหายใจ." Mahalo [Ma = ใน] + [HÂ = ลมหายใจ] + [Alo = ปรากฏด้านหน้าใบหน้า] "(คุณอาจจะ) ใน (พระเจ้า) ลมหายใจ". คิดว่าพวกเขาเป็นพรคำเดียวหรือการสวดมนต์ต่อไปนี้เป็นคำนิยามที่พจนานุกรมการใช้คำภาษาอังกฤษที่มีการแปลโดยประมาณที่ดีที่สุด : * อโลฮา 1 Aloha, ความรัก, ความรัก, ความเห็นอกเห็นใจความเมตตาเห็นอกเห็นใจสงสารความเมตตาความเชื่อมั่นพระคุณกุศล; อวยพรคำทักทายนับถือ; ที่รัก, คนรัก, คนรัก, รัก; ที่รัก, ความรัก, ชนิดเมตตาการกุศลน่ารัก; จะรักจะรัก; จะแสดงความเอ็นดูเมตตาสงสารกุศลความรัก; เพื่อบูชา; จะจำด้วยความรัก; ทักทายเพื่อลูกเห็บ สวัสดี! Hello! ดีโดย! อำลา! อนิจจา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่า&ขอบคุณครับ
[ ออกเสียง : อาฮ่าฮ่า ' โละ ' & mAh โล๊ะ ]
แนะนำการออกเสียง

ถ้าคุณเรียนแค่ 2 คำ ในภาษาฮาวาย เรียนรู้เหล่านี้ พวกเขาเป็นสองคำที่สำคัญที่สุดในภาษาฮาวายฮาวายแทน ยิ่งค่า

คิดฮาวาย คำพูดมีมานะ [ ออกเสียง : Mah ' Nah ] ความหมายทางจิตวิญญาณหรืออํานาจศักดิ์สิทธิ์ ]อขอบคุณในและและศักดิ์สิทธิ์ที่สุดและมีประสิทธิภาพ

พูดมักจะเป็นพวกเขาจะมีชีวิตเปลี่ยนและปรับปรุง ระมัดระวังที่จะใช้พวกเขาหากคุณอย่างแท้จริงรู้สึกจริงๆหรือโล ภายใน อย่าใช้คำเหล่านี้เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว และก็ราคาถูกขึ้น หรือฝืนใช้ โดย verbalizing พูดพล่อยๆ หรือ ไม่มีความจริงใจ

ฮ่าขอบคุณสุดสุดจะพรรณนาได้ , และมี ,และ undefinable ด้วยคำพูดเพียงอย่างเดียว การจะเข้าใจ พวกเขาจะต้องมีประสบการณ์

ความหมายที่ลึกซึ้งและศักดิ์สิทธิ์เป็น hinted ที่โดยรากคำ คำเหล่านี้ นักภาษาศาสตร์แตกต่างกันในความคิดเห็นของพวกเขาเป็นคำที่แน่นอนและต้นกำเนิด แต่มันบอกกับผมโดย kupuna ของฉัน ( ผู้สูงอายุ ) :

ในระดับจิตวิญญาณ โล เป็นคำขอร้องของเทพและขอบคุณเป็นพรจากสวรรค์ทั้งสองเป็นกิตติกรรมประกาศของเทพเจ้าที่สถิตอยู่ภายในและโดยไม่ต้อง

อะโลฮ่า
[ ALO = ตน , ด้านหน้า , หน้า ] [ H â = ลมหายใจ ]
" ต่อหน้า ( พระเจ้า ) ลมหายใจ "

ขอบคุณครับ
[ MA = ] [ H â = ลมหายใจ ] [ สวัสดี = ตน , ด้านหน้า , หน้า ]
" ( อาจจะ ) ( เทพ ) ลมหายใจ "

คิดว่ามันเป็นพรคำเดียว หรือสวด

ต่อไปนี้เป็นคำจำกัดความในพจนานุกรมการใช้คำภาษาอังกฤษซึ่งแปลประมาณที่ดีที่สุด :








อะโลฮ่า 1 . อะโลฮ่า ความรัก ความเมตตา ความเมตตา ความเห็นใจ ความเมตตา ความรู้สึก เกรซ กุศล ; ทักทาย , คำทักทาย , ขอแสดงความนับถือ ; ที่รัก , คนรัก , คนรัก , รักหนึ่ง ที่รัก , ความรัก , ใจดี , เมตตา , การกุศล , น่ารัก , รัก , ถูกรัก เพื่อแสดงความมีน้ำใจ ความเมตตา สงสาร ความรัก ความรัก การเคารพ ;จำกับความรัก ; ทักทาย ลูกเห็บ ทักทาย ! สวัสดี ! ดีด้วย ! ลาก่อน อนิจจา !