In the etymology of other toponyms

In the etymology of other toponyms that originate from deforestation, the act of slashing is
emphasised: for example the Swiss German Schwendi, derived from Old German swenden [to
droop, to bring to fall] and Ru¨ti, derived from Old German riuten [to stub]. In Italian thereare the expressions cesina [cut], runc, fratta [to hoe, to stub] and in Old French essart [to
hoe].38 In other cases, such as the Ru¨ttibrennen in the Black Forest, both aspects are combined
in the same name. The Ru¨ttibrennen was part of the traditional ‘Reutbergwirtschaft’. This
consisted of a short rotation coppicing of Quercus spp. and sometimes Betula pendula, Corylus
avellana and other species, and then burning of the dry lopping on the steep slope where
traditional labouring was impossible. In the first years after the burning the area was
used for horticulture or corn-growing (such as rye), then for grazing and then for the growth
of the next coppice generation. Many toponyms related to the ‘Reutbergwirtschaft’ and
other similar uses of fire for rangeland agriculture are still to be found in the Black
Forest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในรากศัพท์ของ toponyms อื่น ๆ ที่มาจากการตัดไม้ทำลายป่าการกระทำของอย่างเจ็บแสบจะ
เน้น: ยกตัวอย่างเช่นสวิสเยอรมัน Schwendi มาจาก swenden เก่าเยอรมัน [จะ
เสียกำลังใจที่จะนำที่จะตก] และRütiมาจากเก่าเยอรมัน riuten [ ให้ stub] ในอิตาลี thereare แสดงออก cesina [ตัด] Runc, Fratta [ไปจอบเพื่อต้นขั้ว] และ Essart ฝรั่งเศสเก่า [ไป
จอบ] 0.38 ในกรณีอื่น ๆ เช่นRu¨ttibrennenในป่าดำด้านทั้งสองจะรวมกัน
ในชื่อเดียวกัน Ru¨ttibrennenเป็นส่วนหนึ่งของแบบดั้งเดิม 'Reutbergwirtschaft' นี้
ประกอบด้วยการหมุนสั้นเป็นไม้ของวร์เอสพีพี และบางครั้ง Betula pendula, Corylus
Avellana และชนิดอื่น ๆ และจากนั้นการเผาไหม้ของการตัดแห้งบนทางลาดชันที่
ทำงานหนักแบบดั้งเดิมเป็นไปไม่ได้ ในปีแรกหลังจากการเผาไหม้พื้นที่ที่ถูก
ใช้สำหรับพืชสวนหรือข้าวโพดเติบโต (เช่นข้าว) แล้วสำหรับการแทะเล็มแล้วสำหรับการเจริญเติบโต
ของคนรุ่นต่อไปแสม toponyms มากมายที่เกี่ยวข้องกับ 'Reutbergwirtschaft' และ
อื่น ๆ การใช้งานที่คล้ายกันไฟเพื่อการเกษตรทุ่งหญ้ายังคงที่จะพบในสีดำ
ป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคำอื่น ๆที่มาจากรายงานการวิจัยเรื่อง การตัดไม้ทำลายป่า การกระทำอย่างเจ็บแสบคือ
โดย : ตัวอย่างเช่น schwendi เยอรมัน สวิส ที่ได้มาจาก [ swenden เยอรมันเก่า

ว่าง นำตก ] และรูตั้งตี่ ที่ได้มาจาก [ riuten เก่าเยอรมันสะดุด ] อิตาลีมีการแสดงออก cesina [ ตัด ] , [ runc fratta , จอบ , สะดุด ] และ [ essart เก่าภาษาฝรั่งเศส
จอบ ] . 38 ในกรณีอื่น ๆเช่น รูตั้ง ttibrennen ในป่าดำ ทั้งสองด้านจะรวมกัน
ในชื่อเดียวกัน การตั้ง ttibrennen ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของประเพณี ' reutbergwirtschaft ' นี้
ประกอบด้วยการหมุนของสั้น coppicing Quercus spp . และบางครั้ง betula เพนดูลา corylus
, avellana และชนิดอื่น ๆและจากนั้นการเผาไหม้ของบริการตัดเฉือนที่ลาดชันที่
ดั้งเดิมทำงานไม่ได้ในช่วงปีแรกหลังจากการเผาพื้นที่
ใช้พืชสวน หรือปลูกข้าวโพด ( เช่นข้าว ) ก็กินหญ้าแล้วสำหรับการเจริญเติบโต
ของรุ่นการแตกหน่อต่อไป รายงานการวิจัยเรื่องมากมายที่เกี่ยวข้องกับ ' ' reutbergwirtschaft '
ที่คล้ายกันอื่น ๆใช้ไฟเพื่อการเกษตร rangeland ยังสามารถพบได้ในป่าดำ