The last meeting at Rayong Office,

The last meeting at Rayong Office, this process should be handle by you. Why you send to me? Now, I am very confuse. If I misunderstood, please describe me.

So, at this time, I already check and found that the date of delivery should be 29-Mar-2016. (Not 7-May-2016)
Please urgent discuss with Newdell and inform them that our customer cannot accept any delay delivery. You can use their quotation as per the attached file when you discuss with them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชุมครั้งล่าสุดที่สำนักงานระยอง กระบวนการนี้ควรจะจัดการคุณ ทำไมต้องให้ฉัน ตอนนี้ ฉันมากสับสน ถ้าฉัน misunderstood โปรดอธิบายฉันดังนั้น ตอนนี้ ฉันแล้วตรวจสอบ และพบว่า ควรจะจัดส่งวันที่ 29-มี.ค.-2016 (ไม่ 7-พ.ค. ๒๕๕๙)กรุณาด่วนหารือกับ Newdell และแจ้งให้ลูกค้าของเราไม่ยอมรับให้มีการจัดส่งล่าช้าใด ๆ คุณสามารถใช้ใบเสนอราคาของพวกเขาตามไฟล์ที่แนบเมื่อคุณสนทนากับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมครั้งล่าสุดที่สำนักงานระยองขั้นตอนนี้ควรจะจับคุณ ทำไมคุณส่งให้ฉัน? ตอนนี้ผมสับสนมาก ถ้าผมเข้าใจผิดโปรดอธิบายฉัน. ดังนั้นในเวลานี้ผมได้ตรวจสอบและพบว่าวันที่ส่งมอบที่ควรจะเป็นวันที่ 29 มี.ค. 2016 (ไม่ 7 พ.ค. 2016) โปรดเร่งด่วนหารือกับ Newdell และแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าของเราไม่สามารถยอมรับการส่งมอบล่าช้า คุณสามารถใช้คำพูดของพวกเขาตามไฟล์ที่แนบมาเมื่อคุณพูดคุยกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมครั้งล่าสุดที่สำนักงานระยอง กระบวนการนี้ควรจะจัดการกับโดยคุณ ทำไมคุณถึงส่งให้ฉัน ? ตอนนี้ ฉันสับสน ถ้าผมเข้าใจผิดช่วยอธิบายผม

ดังนั้น ณเวลานี้ ผมได้ตรวจสอบและพบว่าวันที่จัดส่งควร 29-mar-2016 . ( ไม่ 7-may-2016 )
กรุณาด่วน หารือกับ newdell และแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าไม่สามารถยอมรับความล่าช้าส่งมอบคุณสามารถใช้ใบเสนอราคาของตนเองตามแฟ้มที่แนบมา เมื่อคุณพูดคุยกับพวกเขา .