ARTICLE 1.GENERAL PROVISIONSSection

ARTICLE 1.

GENERAL PROVISIONS

Section 1.1 Purposes and Scope of Joint Venture.

1.1.1 Except as otherwise expressly provided for herein, the rights and obligations of the Partners and the administration and termination of the Joint Venture shall be governed by the Washington Uniform Partnership Act. A Partner's interest in the Joint Venture shall be personal property for all purposes.

1.1.2 The Joint Venture business and affairs shall be limited strictly to the development and sale of the Property, and shall not be extended by implication or otherwise except by the written agreement of the Partners.

Section 1.2 Name of Joint Venture. The business and affairs of the Joint Venture shall be conducted solely and at all times under the name of "New Construction Project National Road No 5."

Section 1.3 Assumed Name Certificate. The Partners shall execute a certificate of Firm Name as required by the laws of the State of Washington and shall cause such certificate to be filed with the Department of Licensing of the State of Washington.

Section 1.4 Scope of Partner's Authority. Except as otherwise expressly and specifically provided in this Agreement, neither Partner shall have any authority to act for, or to assume any obligations or responsibility on behalf of, the other Partner or the Joint Venture.

Section 1.5 Principal Place of Business. The principal office and place of business of the Joint Venture shall be maintained at the office of Thai Golden Carts Manufacturing Co.,Ltd or such other place or places as shall from time to time be designated by the Partners.

Section 1.6 Term. The Joint Venture shall commence upon the date of this Agreement and shall continue or until terminated as provided herein, whichever first occurs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 1.

บทบัญญัติทั่วไป

ส่วน 1.1 วัตถุประสงค์และขอบเขตของกิจการ

1.1.1 เว้นให้ชัดเจนสำหรับนี้ สิทธิและภาระหน้าที่ของหุ้นส่วน และบริหารและการเลิกจ้างของกิจการร่วมค้าต้องอยู่ภายใต้บัญญัติวอชิงตันเป็นรูปแบบห้างหุ้นส่วน ดอกเบี้ยของหุ้นส่วนในกิจการเป็นคุณสมบัติส่วนบุคคลสำหรับทุกวัตถุประสงค์การ

1.12 ธุรกิจของกิจการและกิจการจะถูกจำกัดอย่างเข้มงวดการพัฒนาและการขายทรัพย์สิน และจะถูกขยาย โดยปริยาย หรืออื่นใดยกเว้นตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรของคู่ค้า

ส่วน 1.2 ชื่อของกิจการ ธุรกิจและกิจการของกิจการจะต้องดำเนินการแต่เพียงผู้เดียว และในตลอดเวลาภายใต้ชื่อของ "ใหม่ก่อสร้างโครงการถนนแห่งชาติ 5 ไม่"

ส่วน 1.3 สันนิษฐานชื่อใบรับรอง หุ้นส่วนจะดำเนินการรับรองชื่อบริษัทตามกฎหมายของรัฐวอชิงตัน และจะทำให้ใบรับรองดังกล่าวไปยื่นกับแผนกอนุญาตของสถานะของวอชิงตัน

ส่วน 1.4 ขอบเขตของพันธมิตรของหน่วยงาน ยกเว้นเป็นอย่างอื่นเป็นลายลักษณ์อักษร และระบุในข้อตกลงนี้โดยเฉพาะ พันธมิตรไม่มีอำนาจใด ๆ ดำเนินการ หรือรับภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบแทน คู่อื่น ๆ หรือร่วมทุนใด ๆ

ส่วน 1.5 สถานที่หลักของธุรกิจ สำนักงานใหญ่และสถานที่ประกอบธุรกิจของกิจการจะรักษาไว้ที่สำนักงานไทยทองรถผลิต Co., Ltd หรืออื่น ๆ สถาน หรือสถานจะกำหนดเวลา โดยคู่

ส่วน 1.6 ระยะ กิจการจะเริ่มขึ้นวันที่ของข้อตกลงนี้ และจะดำเนินการต่อไป หรือจนกว่าสิ้นสุดเป็นให้ในที่นี้ แรกใดเกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 1 บททั่วไปมาตรา 1.1 วัตถุประสงค์และขอบเขตการดำเนินกิจการร่วมค้า1.1.1 ยกเว้นเป็นอย่างอื่นอย่างชัดเจนในที่นี้ให้สิทธิและหน้าที่ของคู่ค้าและการบริหารงานและการพ้นจากกิจการร่วมค้าจะถูกควบคุมโดยความร่วมมือกับวอชิงตันพระราชบัญญัติเครื่องแบบ . สนใจร่วมงานในกิจการร่วมค้าจะต้องเป็นสถานที่ให้บริการส่วนบุคคลเพื่อวัตถุประสงค์ทั้งหมด1.1.2 ธุรกิจร่วมทุนและกิจการจะถูก จำกัด อย่างเคร่งครัดเพื่อการพัฒนาและการขายทรัพย์สินและจะไม่ได้รับการขยายออกไปโดยปริยายหรือโดยยกเว้นที่เขียน ข้อตกลงของหุ้นส่วนมาตรา 1.2 ชื่อของกิจการร่วมค้า ธุรกิจและกิจการของ บริษัท ร่วมทุนจะต้องดำเนินการ แต่เพียงผู้เดียวและตลอดเวลาภายใต้ชื่อของ "โครงการก่อสร้างถนนใหม่แห่งชาติไม่มี 5." มาตรา 1.3 สันนิษฐานรับรองชื่อ พาร์ทเนอร์จะปฏิบัติใบรับรองของชื่อ บริษัท ตามที่กฎหมายของรัฐวอชิงตันและจะก่อให้เกิดการรับรองดังกล่าวที่จะยื่นกับกรมใบอนุญาตของรัฐวอชิงตันมาตรา 1.4 ขอบเขตอำนาจหน้าที่ของพันธมิตร ยกเว้นเป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้งและระบุไว้ในข้อตกลงนี้โดยเฉพาะทั้งพันธมิตรมีอำนาจใด ๆ ที่จะทำหน้าที่ในการหรือข้อผูกมัดใด ๆ หรือความรับผิดชอบในนามของพันธมิตรอื่น ๆ หรือร่วมทุนมาตรา 1.5 สถานที่หลักของธุรกิจ สำนักงานใหญ่และสถานที่ประกอบธุรกิจของกิจการร่วมค้าจะถูกเก็บรักษาไว้ที่สำนักงานของ บริษัท ไทยโกลเด้นรถเข็นผลิต จำกัด หรือสถานที่อื่นหรือสถานที่ที่จะเวลาจะกำหนดโดยหุ้นส่วนมาตรา 1.6 ระยะเวลา ร่วมทุนจะเริ่มในวันที่ความตกลงนี้และจะดำเนินการต่อหรือจนกว่าจะถูกยกเลิกตามที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้เกิดขึ้นครั้งแรกที่ใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 1 .

ภาคทั่วไป

ส่วน 1.1 วัตถุประสงค์และขอบเขตของ บริษัท ร่วมทุน

1.1.1 ยกเว้นโดยชัดแจ้งให้ในที่นี้ สิทธิและภาระผูกพันของคู่ค้าและการบริหารและการเลิกจ้างของบริษัทร่วมทุนนี้จะถูกควบคุมโดยพันธมิตรวอชิงตันชุดแสดง พันธมิตรของความสนใจใน บริษัท ร่วมทุนจะเป็นทรัพย์สินส่วนตัวเพื่อวัตถุประสงค์ทั้งหมด .

1.1 .2 บริษัทร่วมทุนธุรกิจและกิจการจะถูก จำกัด อย่างเคร่งครัด เพื่อการพัฒนา และการขายทรัพย์สิน และจะไม่ขยายโดยนัย หรือมิฉะนั้น ยกเว้นตามข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรของคู่ค้า

ส่วน 1.2 ชื่อของกิจการร่วมค้าธุรกิจและกิจการของบริษัทร่วมทุนจะต้องดำเนินการแต่เพียงผู้เดียว และตลอดเวลา ภายใต้ชื่อใหม่ " โครงการก่อสร้างทางหลวงแผ่นดิน หมายเลข 5 "

ส่วน 1.3 ถือว่าบัตรชื่อพันธมิตรจะใช้หนังสือรับรองบริษัท ชื่อตามที่กฎหมายของรัฐของวอชิงตันและให้ใบรับรองดังกล่าวต้องยื่นกับกรมลิขสิทธิ์ของรัฐวอชิงตัน

ส่วน 1.4 ขอบเขตของพันธมิตรของอำนาจ ยกเว้นโดยชัดแจ้งและโดยเฉพาะไว้ในข้อตกลงนี้ ทั้งคู่จะมีอำนาจที่จะกระทำได้หรือสมมติมีภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบในนามของคู่อื่น ๆหรือกิจการ ส่วน

1.5 หลักสถานที่ของธุรกิจ สำนักงานหลักและสถานที่ของธุรกิจของ บริษัท ร่วมทุนจะถูกเก็บรักษาไว้ที่สำนักงานของเกวียนทอง ไทยผลิต Co . , Ltd หรืออื่น ๆเช่นสถานที่หรือสถานที่ เช่น จะจาก เวลาถูกกำหนด โดยคู่ค้า

ส่วน 1.6 บาทบริษัทร่วมทุนจะเริ่มเมื่อวันที่ข้อตกลงนี้และจะทำต่อหรือจนกว่าสิ้นสุดตามที่บัญญัติไว้ ก็ตาม
แรกเกิดขึ้น