รอยเตอร์/เอเจนซีส์/ASTV ผู้จัดการออ

รอยเตอร์/เอเจนซีส์/ASTV ผู้จัดการออนไลน์ - เบอร์มิวดา ดินแดนอาณานิคมของอังกฤษ ทางตอนเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติกถูกพัดถล่มอย่างหนักในวันเสาร์ (18 ต.ค.) จากพายุเฮอริเคน “กอนซาโล” เป็นเหตุให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นวงกว้าง และมีผู้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจำนวนหนึ่ง แต่ยังไร้รายงานการพบผู้เสียชีวิต

รายงานข่าวระบุว่า เบอร์มิวดา ดินแดนที่ได้ชื่อว่าเป็นศูนย์กลางของธุรกิจประกันภัยระหว่างประเทศ ซึ่งมีที่ตั้งอยู่ห่างจากชายฝั่งมลรัฐนอร์ทแคโรไลนาของสหรัฐฯ ไปราว 1,030 กิโลเมตร ได้รับความเสียหายอย่างหนักหลังถูกเฮอร์ริเคนกอนซาโลที่มีความเร็วลมที่ศูนย์กลางมากกว่า 175 กิโลเมตรต่อชั่วโมงพัดถล่มในวันเสาร์ (18) เป็นเหตุให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นบริเวณกว้าง ขณะที่บ้านเรือนของประชาชน รวมถึงถนนหนทางต่างได้รับความเสียหาย และมีการหักโค่นของต้นไม้เพราะแรงลมพายุเป็นจำนวนมาก

จนถึงขณะนี้ยังไม่มีรายงานการพบผู้เสียชีวิตแต่อย่างใด มีเพียงการรายงานถึงผู้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจำนวนหนึ่งเท่านั้น ขณะที่นายกรัฐมนตรีไมเคิล ดังค์ลีย์แห่งเบอร์มิวดาให้คำมั่นจะเร่งฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับความเสียหาย ให้กลับคืนสู่สภาพเดิมโดยเร็ว

ทั้งนี้ พายุเฮอริเคน “กอนซาโล” ถือเป็นพายุที่มีความรุนแรงที่สุดที่พัดถล่มเบอร์มิวดาในรอบ 1 ทศวรรษ และการพัดถล่มของเฮอริเคนลูกนี้เกิดขึ้นเพียง 5 วันหลังจากที่เบอร์มิวดาถูกพัดถล่มจากพายุโซนร้อน “เฟย์”

ก่อนหน้านี้เมื่อวันพฤหัสบดี (16 ต.ค.) ที่ผ่านมา เฮอริเคนกอนซาโล เพิ่งสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นเฮอร์ริเคนระดับ 4 (เฮอริเคนที่มีความเร็วลมที่ศูนย์กลางระหว่าง 209–251 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) ลูกแรกที่ก่อตัวในมหาสมุทรแอตแลนติกนับตั้งแต่ปี 2011 เป็นต้นมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการออนไลน์ รอยเตอร์/เอเจนซีส์/ASTV - เบอร์มิวดาดินแดนอาณานิคมของอังกฤษทางตอนเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติกถูกพัดถล่มอย่างหนักในวันเสาร์ (18 ต.ค.) จากพายุเฮอริเคน "กอนซาโล" เป็นเหตุให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นวงกว้างและมีผู้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจำนวนหนึ่งแต่ยังไร้รายงานการพบผู้เสียชีวิตรายงานข่าวระบุว่าเบอร์มิวดาดินแดนที่ได้ชื่อว่าเป็นศูนย์กลางของธุรกิจประกันภัยระหว่างประเทศซึ่งมีที่ตั้งอยู่ห่างจากชายฝั่งมลรัฐนอร์ทแคโรไลนาของสหรัฐฯ ไปราว 1,030 กิโลเมตรได้รับความเสียหายอย่างหนักหลังถูกเฮอร์ริเคนกอนซาโลที่มีความเร็วลมที่ศูนย์กลางมากกว่า 175 กิโลเมตรต่อชั่วโมงพัดถล่มในวันเสาร์ (18) เป็นเหตุให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นบริเวณกว้างขณะที่บ้านเรือนของประชาชนรวมถึงถนนหนทางต่างได้รับความเสียหายและมีการหักโค่นของต้นไม้เพราะแรงลมพายุเป็นจำนวนมากจนถึงขณะนี้ยังไม่มีรายงานการพบผู้เสียชีวิตแต่อย่างใดมีเพียงการรายงานถึงผู้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจำนวนหนึ่งเท่านั้นขณะที่นายกรัฐมนตรีไมเคิลดังค์ลีย์แห่งเบอร์มิวดาให้คำมั่นจะเร่งฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายให้กลับคืนสู่สภาพเดิมโดยเร็วและการพัดถล่มของเฮอริเคนลูกนี้เกิดขึ้นเพียง 5 ทั้งนี้พายุเฮอริเคน "กอนซาโล" ถือเป็นพายุที่มีความรุนแรงที่สุดที่พัดถล่มเบอร์มิวดาในรอบ 1 ทศวรรษวันหลังจากที่เบอร์มิวดาถูกพัดถล่มจากพายุโซนร้อน "เฟย์"ก่อนหน้านี้เมื่อวันพฤหัสบดี (16 ต.ค.) ที่ผ่านมาเฮอริเคนกอนซาโลเพิ่งสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นเฮอร์ริเคนระดับ 4 (กิโลเมตรต่อชั่วโมงเฮอริเคนที่มีความเร็วลมที่ศูนย์กลางระหว่าง 209 – 251) ลูกแรกที่ก่อตัวในมหาสมุทรแอตแลนติกนับตั้งแต่ปี 2011 เป็นต้นมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอยเตอร์ / เอเจนซีส์ / ASTV ผู้จัดการออนไลน์ - เบอร์มิวดาดินแดนอาณานิคมของอังกฤษ (18 ต.ค. ) จากพายุเฮอริเคน "กอนซาโล" เบอร์มิวดา ไปราว 1,030 กิโลเมตร 175 (18) ขณะที่บ้านเรือนของประชาชน ขณะที่นายกรัฐมนตรีไมเคิล พายุเฮอริเคน "กอนซาโล" 1 ทศวรรษ 5 "เฟย์" ก่อนหน้านี้เมื่อวันพฤหัสบดี (16 ต.ค. ) ที่ผ่านมาเฮอริเคนกอนซาโล 4 209-251 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) 2011 เป็นต้นมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอยเตอร์ / เอเจนซีส์ / ASTV ผู้จัดการออนไลน์ - เบอร์มิวดาดินแดนอาณานิคมของอังกฤษทางตอนเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติกถูกพัดถล่มอย่างหนักในวันเสาร์ ( 18 ต . ค .) จากพายุเฮอริเคน " กอนซาโล " เป็นเหตุให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นวงกว้างและมีผู้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจำนวนหนึ่งแต่ยังไร้รายงานการพบผู้เสียชีวิต

รายงานข่าวระบุว่าเบอร์มิวดาดินแดนที่ได้ชื่อว่าเป็นศูนย์กลางของธุรกิจประกันภัยระหว่างประเทศซึ่งมีที่ตั้งอยู่ห่างจากชายฝั่งมลรัฐนอร์ทแคโรไลนาของสหรัฐฯไปราว 1030 กิโลเมตรได้รับความเสียหายอย่างหนักหลังถูกเฮอร์ริเคนกอนซาโลที่มีความเร็วลมที่ศูนย์กลางมากกว่า 175 กิโลเมตรต่อชั่วโมงพัดถล่มในวันเสาร์ ( 18 ) เป็นเหตุให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นบริเวณกว้างขณะที่บ้านเรือนของประชาชนและมีการหักโค่นของต้นไม้เพราะแรงลมพายุเป็นจำนวนมาก

จนถึงขณะนี้ยังไม่มีรายงานการพบผู้เสียชีวิตแต่อย่างใดมีเพียงการรายงานถึงผู้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจำนวนหนึ่งเท่านั้นขณะที่นายกรัฐมนตรีไมเคิลให้กลับคืนสู่สภาพเดิมโดยเร็ว

ทั้งนี้พายุเฮอริเคน " กอนซาโล " ถือเป็นพายุที่มีความรุนแรงที่สุดที่พัดถล่มเบอร์มิวดาในรอบ 1 ทศวรรษและการพัดถล่มของเฮอริเคนลูกนี้เกิดขึ้นเพียง 5 วันหลังจากที่เบอร์มิวดาถูกพัดถล่มจากพายุโซนร้อน " เฟย์ "

ก่อนหน้านี้เมื่อวันพฤหัสบดี ( 16 ต . ค .) ที่ผ่านมาเฮอริเคนกอนซาโลเพิ่งสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นเฮอร์ริเคนระดับ 4 ( เฮอริเคนที่มีความเร็วลมที่ศูนย์กลางระหว่าง 209 ( 251 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ) ลูกแรกที่ก่อตัวในมหาสมุทรแอตแลนติกนับตั้งแต่ปี 2011