Indigenous fruit trees provide food

Indigenous fruit trees provide food from the wild during
periods of hunger. Their fruits often mature at the time
when maize shortage is most critical. While research is
under way in Tanzania on domestication of wild fruits,
it is important to note that indigenous species from
other regions such as kiwi fruit (Actinidia chinensis)
and macadamia nut (Macadamia integrifolia) became
popular on global markets through domestication efforts.
Efforts by World Agroforestry Cebtre and partners in
western Tanzania have raised the value of several species
of indigenous Miombo fruits. Indigenous fruits that
achieved commercial production during a pilot project
included Parinari curatellifolia, Strychnos cocculoides,
Vitex mombassae, Flacourtia indica, Sclerocarya birrea and
Syzygium guineense. An end-of-project impact assessment
showed that more than 2,500 women from 50 women’s
groups are employed in fruit processing enterprises in
western Tanzania. The products, including well-packed
raw fruits, juices, jams, jelly and marmalade, have been
promoted in national and international trade fairs, and
some local supermarkets.
Looking at the larger picture, one can see some significant
milestones in the domestication initiative, for example:
• Indigenous fruits have changed from being a snack
food to a main food source.
• Indigenous fruits provide income generation
opportunities (in processing and enterprise
development) for rural women.
• Conservation and propagation of indigenous fruit
trees avoids foreclosing the opportunities of future
generations in regions where such species risk being
completely lost to deforestation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชนต้นไม้ให้อาหารจากป่าระหว่างเวลาหิว ผลไม้ของพวกเขามักจะเป็นผู้ใหญ่ในเวลาเมื่อขาดแคลนข้าวโพดเป็นสำคัญที่สุด ในขณะที่การวิจัยเป็นภายใต้วิธีในแทนซาเนียใน domestication ของผลไม้สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่า พันธุ์พื้นเมืองจากภูมิภาคอื่น ๆ เช่นผลกีวี (Actinidia chinensis)และกลายเป็นถั่วแมคคาเดเมีย (integrifolia แมคคาเดเมีย)โรงแรมยอดนิยมในตลาดโลกผ่านความพยายาม domesticationความพยายาม Agroforestry Cebtre โลกและคู่ค้าในแทนซาเนียตะวันตกได้ยกค่าหลายพันธุ์ผลไม้ Miombo ชน พื้นเมืองผลไม้ที่ทำการผลิตเชิงพาณิชย์ในโครงการนำร่องรวม Parinari curatellifolia, Strychnos cocculoidesไม้ mombassae, Flacourtia indica, Sclerocarya birrea และSyzygium guineense การประเมินผลสิ้นสุดของโครงการพบที่มากกว่าผู้หญิง 2500 จากสตรี 50กลุ่มพนักงานในองค์กรในการแปรรูปผลไม้แทนซาเนียตะวันตก ผลิตภัณฑ์ รวมถึงการบรรจุหีบวัตถุดิบผลไม้ น้ำผลไม้ แยม เยลลี่ และ marmalade ได้รับในงานแสดงสินค้าแห่งชาติ และนานาชาติ การส่งเสริม และซูเปอร์มาร์เก็ตบางท้องถิ่นมองที่ภาพใหญ่ หนึ่งสามารถมองเห็นบางอย่างมีนัยสำคัญเหตุการณ์สำคัญใน domestication คิดริเริ่ม เช่น:•ผลไม้พื้นเมืองได้เปลี่ยนจาก ขนมขบเคี้ยว อาหารแหล่งอาหารหลัก•ผลไม้พื้นเมืองให้สร้างรายได้ โอกาส (ในกระบวนการและองค์กร พัฒนา) สตรีชนบท•อนุรักษ์และเผยแพร่ผลไม้พื้นเมือง ต้นไม้หลีกเลี่ยง foreclosing โอกาสของอนาคต รุ่นในภูมิภาคซึ่งพันธุ์ดังกล่าวเสี่ยงต่อการเป็น หายไปทั้งหมดการตัดไม้ทำลายป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลไม้พื้นเมืองให้อาหารจากป่าในช่วง
ระยะเวลาของความหิว ผลไม้ของพวกเขามักจะเป็นผู้ใหญ่ในเวลา
เมื่อการขาดแคลนข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ที่มีความสำคัญมากที่สุด ขณะที่การวิจัยคือ
ภายใต้วิธีการในแทนซาเนียใน domestication ของผลไม้ป่า
เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าสายพันธุ์พื้นเมืองจาก
ภูมิภาคอื่น ๆ เช่นผลไม้กีวี (Actinidia chinensis)
และถั่วมะคาเดเมีย (Macadamia integrifolia) กลายเป็น
ที่นิยมในตลาดโลกผ่านความพยายาม domestication.
ความพยายาม โลก Cebtre วนเกษตรและคู่ค้าใน
ภาคตะวันตกของประเทศแทนซาเนียได้ยกค่าของหลายชนิด
ของผลไม้ Miombo พื้นเมือง ผลไม้พื้นเมืองที่
ประสบความสำเร็จในการผลิตเชิงพาณิชย์ในช่วงโครงการนำร่อง
รวม Parinari curatellifolia, Strychnos cocculoides,
Vitex mombassae, ตะขบป่า, birrea Sclerocarya และ
Syzygium guineense สิ้นสุดของโครงการประเมินผลกระทบ
พบว่ากว่า 2,500 ผู้หญิงจาก 50 ของผู้หญิง
กลุ่มเป็นลูกจ้างในสถานประกอบการประมวลผลผลไม้ใน
ภาคตะวันตกของประเทศแทนซาเนีย ผลิตภัณฑ์รวมทั้งดีบรรจุ
ผลไม้สดน้ำผลไม้แยมเยลลี่และมาร์มาเลดได้รับการ
ส่งเสริมในระดับชาติและงานแสดงสินค้าระหว่างประเทศและ
ซูเปอร์มาร์เก็ตท้องถิ่น.
มองไปที่ภาพที่มีขนาดใหญ่สามารถมองเห็นบางอย่างมีนัยสำคัญ
เหตุการณ์สำคัญในการริเริ่ม domestication, ตัวอย่างเช่น:
•ผลไม้พื้นเมืองที่มีการเปลี่ยนแปลงจากการเป็นสแน็ค
อาหารที่เป็นแหล่งอาหารหลัก.
•ผลไม้พื้นเมืองสร้างรายได้ให้
โอกาส (ในการประมวลผลและองค์กร
พัฒนา) สำหรับผู้หญิงในชนบท.
•การอนุรักษ์และขยายพันธุ์ของผลไม้พื้นเมือง
ต้นไม้หลีกเลี่ยงการรื้อโอกาสของ ในอนาคต
คนรุ่นในภูมิภาคที่มีความเสี่ยงสายพันธุ์ดังกล่าวถูก
หายไปอย่างสมบูรณ์ในการตัดไม้ทำลายป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม้ผลพื้นเมืองให้อาหารจากป่า ระหว่าง
ระยะเวลาของความหิว ผลไม้ของพวกเขามักจะเป็นผู้ใหญ่ในเวลา
เมื่อขาดแคลนข้าวโพดเป็นสำคัญที่สุด ในขณะที่การวิจัย
ภายใต้วิธีการในประเทศแทนซาเนียใน domestication ของผลไม้ป่า ,
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าชนิดของชนพื้นเมืองจาก
ภูมิภาคอื่น ๆเช่น กีวี ( actinidia chinensis ) และ ( integrifolia มะคาเดเมียแมคคาเดเมีย

) เป็นที่ได้รับความนิยมในตลาดทั่วโลกผ่านความพยายาม domestication .
ความพยายามโดยโลกของ cebtre และพันธมิตรตะวันตกในแทนซาเนียได้ยกค่า

ของพื้นบ้านชนิดต่าง miombo ผลไม้ ผลไม้พื้นบ้านที่
บรรลุการผลิตเชิงพาณิชย์ในโครงการนำร่อง ได้แก่ parinari curatellifolia จากวิธีทาง cocculoides
,
mombassae วิกิข่าวไวเท็กซ์ , , ,
sclerocarya birrea และชมพู่ guineense . จบ
การประเมินผลกระทบโครงการ พบว่า มากกว่า 2 , 500 คน จากกลุ่ม
ผู้หญิง 50 ใช้ในผลไม้แปรรูปรัฐวิสาหกิจใน
ตะวันตก แทนซาเนีย ผลิตภัณฑ์ รวมทั้งบรรจุอย่างดี
ดิบ ผลไม้ น้ำผลไม้ แยม เยลลี่ และมาร์มาเลด ได้รับ
เลื่อนในระดับชาติและนานาชาติงานแสดงสินค้าและ

บางท้องถิ่น ซุปเปอร์มาร์เก็ต ดูภาพขนาดใหญ่ ,หนึ่งสามารถเห็นบางส่วน )
' ในการเพาะปลูก ตัวอย่างเช่น :
- ผลไม้พื้นเมืองมีการเปลี่ยนแปลงจากการเป็นอาหารว่าง
อาหารแหล่งอาหารหลัก ผลไม้พื้นเมือง
-
ให้โอกาสสร้างรายได้ในการประมวลผลและพัฒนาองค์กร
) สำหรับผู้หญิงชนบท การอนุรักษ์และขยายพันธุ์
-
ผลไม้พื้นเมืองต้นไม้สาขา foreclosing โอกาสในอนาคต
ในภูมิภาคที่เช่นชนิดเสี่ยงถูก

หายไปอย่างสมบูรณ์เพื่อการทำลายป่า