Armenak Saroyan journeyed from the

Armenak Saroyan journeyed from the old Armenian city of Bitlis to American ahead of his family in 1905, establishing himself in New York, where he worked to raise the money that would be needed when they joined him. He expected that they would wish to remain in New York, but soon after their arrival he found himself obliged to abandon the beginnings of a career as a preacher and travel on with them to California, a land said to resemble Armenia itself, where many other Armenians (refugees from the Turkish troubles) were settling. His fourth child and second son William (the only one to be born in the New World) was born in Fresno on the last day of August, 1908. Armenak died from peritonitis at San Jose only three years later, at the early age of thirty-six, a failing fruit farmer, far from home in body and spirit. He was to remain in William’s mind as a very dim memory, but also as an enduring source of motivation and encouragement, for Armenak had also been a writer, an unpublished one. The son meant to succeed where the father, in impossible circumstances, had failed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Armenak Saroyan อาจารย์จากเก่าอาร์เมเนียเมืองของ Bitlis ไปอเมริกาก่อนครอบครัวปีพ.ศ. 2448 สมัย สร้างเองในนิวยอร์ก ที่เขาทำงานจะเพิ่มเงินที่จะใช้เมื่อพวกเขาเข้าร่วมเขา เขาคาดว่า พวกเขาจะต้องอยู่ในนิวยอร์ก แต่หลังจากมาถึงของเขาพบว่าตัวเอง obliged ละทิ้งจุดเริ่มต้นของอาชีพเป็นนักเทศน์ และบนด้วยไปเที่ยวแคลิฟอร์เนีย ที่ดินกล่าวคล้ายอาร์เมเนียเอง ที่มีการชำระหลายอื่น ๆ ชาวอาร์เมเนีย (ผู้ลี้ภัยจากปัญหาตุรกี) เขาสี่ลูกและสองลูกชาย William (หนึ่งเดียวไปในโลกใหม่) ที่เกิดในเฟรสโนในวันสุดท้ายของเดือนสิงหาคม 1908 Armenak ตาย peritonitis ในซานโฮเซเพียงสามปีต่อมา อายุสามสิบหก ต้น ล้มเป็นผลไม้เกษตรกร ไกลบ้านในร่างกายและจิตใจ เขายังคงอยู่ในใจของ William ความจำมิติมาก แต่ยัง เป็นแหล่งยั่งยืนของแรงจูงใจและให้กำลังใจ สำหรับ Armenak นอกจากนี้ยังได้นักเขียน เป็นส่วนหนึ่งของประกาศ บุตรหมายถึง การประสบความสำเร็จที่พ่อ ในกรณีที่เป็นไปไม่ได้ มีล้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Armenak Saroyan เดินทางจากเมืองอาร์เมเนียเก่า Bitlis ที่จะไปข้างหน้าของชาวอเมริกันครอบครัวของเขาในปี 1905, การสถาปนาตัวเองในนิวยอร์กที่เขาทำงานเพื่อหาเงินที่จะต้องเมื่อพวกเขาร่วมกับเขา เขาคาดหวังว่าพวกเขาจะต้องการที่จะยังคงอยู่ในนิวยอร์ก แต่ไม่นานหลังจากนั้นพวกเขามาถึงเขาพบว่าตัวเองจำเ​​ป็นต้องละทิ้งจุดเริ่มต้นของอาชีพเป็นนักเทศน์และเดินทางไปกับพวกเขาไปแคลิฟอร์เนียที่ดินพูดคล้ายกับอาร์เมเนียตัวเองที่อื่น ๆ อีกมากมาย อาร์เมเนีย (ผู้ลี้ภัยจากปัญหาตุรกี) ได้รับการตกตะกอน เด็กที่สี่ของเขาและลูกชายคนที่สองวิลเลียม (เพียงคนเดียวที่จะเกิดในโลกใหม่) เกิดในเฟรสโนในวันสุดท้ายของเดือนสิงหาคมปี 1908 Armenak เสียชีวิตจากเยื่อบุช่องท้องที่ซานโฮเซ่เพียงสามปีต่อมาที่ต้นอายุสามสิบ -Six เกษตรกรผลไม้ไม่ไกลจากบ้านในร่างกายและจิตวิญญาณ เขาก็จะยังคงอยู่ในใจของวิลเลียมเป็นความทรงจำที่สลัวมาก แต่ยังเป็นแหล่งที่ยั่งยืนของแรงจูงใจและให้กำลังใจสำหรับ Armenak ก็เป็นนักเขียนคนหนึ่งที่ไม่ได้เผยแพร่ ลูกชายหมายถึงการประสบความสำเร็จที่พ่ออยู่ในสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

armenak ซาโรยันเดินทางจากเมืองอาร์เมเนียเก่าของบิทลิสอเมริกันข้างหน้าของครอบครัวของเขาใน 2448 จัดตั้งตัวเองในนิวยอร์ก ซึ่งเขาพยายามที่จะเพิ่มเงินที่จะต้องใช้เมื่อพวกเขาเข้าร่วมกับเขา เขาคาดหวังว่าพวกเขาจะต้องการที่จะอยู่ในนิวยอร์กแต่หลังจากที่พวกเขามาถึง เขาพบว่าตัวเองต้องทิ้งเริ่มต้นอาชีพเป็นนักเทศน์ และเดินทางไปแคลิฟอร์เนีย ดินแดนที่บอกว่าคล้ายอาร์เมเนียตัวเอง ซึ่งหลาย ๆอาร์เมเนีย ( ผู้อพยพจากปัญหาตุรกี ) โดยการตกตะกอน เขาสี่ลูก และสองลูกชายวิลเลี่ยม ( เดียวจะเกิดในโลกใหม่ ) เกิดในเฟรสโนในวันสุดท้ายของเดือน สิงหาคม ปี 1908 .armenak เสียชีวิตจากภาวะเยื่อบุช่องท้องอักเสบใน ซาน โจส เพียงสามปีต่อมาเมื่ออายุต้นสามสิบหก , ความล้มเหลวผลไม้ชาวสวน ไกลจากบ้านในร่างกายและจิตวิญญาณ เขายังคงอยู่ในใจของวิลเลี่ยมเป็นหน่วยความจำที่มืดมาก แต่ยังเป็นแหล่งที่มาของแรงจูงใจที่ยั่งยืนและให้กำลังใจ สำหรับ armenak ยังเป็นนักเขียน เป็นพิมพ์เดียว ลูกชายจะประสบความสำเร็จที่พ่อในสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ที่ล้มเหลว