Still, analysts cautioned against r

Still, analysts cautioned against reading too much into Monday's figures.
"If you look at it [PMI data] in the past three years, we've always had weak January and February numbers so this is not something new," Ken Wong, Asia equity portfolio specialist at Eastspring Investments, told CNBC.

"What's more important actually is looking at some of these other figures, like the producer price index. It's been down for the past four years...Manufacturing is important but when you know for a fact that the first few months of this year is going to be weak, this isn't something that will surprise people."

For now, Monday's data will likely give the People's Bank of China (PBOC) more ammunition to ease monetary policy further, with ING forecasting two 25 basis point interest rate cuts by mid-year.

Further injections into money markets via reverse repo rates could also be on the table after the PBOC increased the frequency of open market operations to daily from twice a week in order to meet demand ahead of the week-long Lunar New Year holiday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังคง วิเคราะห์เตือนกับการอ่านมากเกินไปเป็นตัวเลขของวันจันทร์นี้"ถ้าคุณดูมัน [ข้อมูล PMI] ในสามปีผ่านมา เราเสมอเคยเลขเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ที่อ่อนแอจึงไม่ได้สิ่งใหม่ Ken Wong เอเชียผลงานส่วนผู้เชี่ยวชาญเวสต์เม้นต์ส บอก CNBC"มีอะไรเพิ่มเติมสำคัญคือมองที่อื่น ๆ ตัวเลขเหล่านี้ เช่นดัชนีราคาผู้ผลิต ไม่มีการลงมาสี่ปี... ผลิตเป็นสำคัญ แต่เมื่อคุณรู้ความจริงที่ไม่กี่เดือนแรกของปีนี้จะไม่อ่อน ไม่สิ่งที่จะทำให้คน"สำหรับตอนนี้ ข้อมูลของวันจันทร์จะมีแนวโน้มให้ประชาชนธนาคารของจีน (PBOC) กระสุนเพิ่มเติมให้นโยบายการเงินเพิ่มเติม ด้วย ING คาดการณ์ตัดอัตราดอกเบี้ยพื้นฐาน 25 จุดสองกลางปียังอาจจะฉีดเพิ่มเข้าไปในตลาดการเงินผ่าน repo กลับราคาในตารางหลังจาก PBOC เพิ่มขึ้นความถี่ของการดำเนินการเปิดตลาดทุกวันจากสัปดาห์ละสองเพื่อตอบสนองความต้องการก่อนวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถึงกระนั้นนักวิเคราะห์เตือนกับการอ่านมากเกินไปในตัวเลขของวันจันทร์.
"ถ้าคุณมองไปที่มัน [ข้อมูล PMI] ในรอบสามปีที่ผ่านมาเราเคยมีตัวเลขที่อ่อนแอเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ดังนั้นนี้ไม่ได้เป็นสิ่งใหม่" เคนวงศ์เอเชีย ผู้เชี่ยวชาญผลงานส่วนที่ Eastspring เงินลงทุนบอกซีเอ็นบีซี. "สิ่งที่สำคัญมากจริง ๆ ที่กำลังมองหาที่บางส่วนของตัวเลขอื่น ๆ เหล่านี้เช่นดัชนีราคาผู้ผลิต. มันถูกลงสำหรับที่ผ่านมาสี่ปี ... การผลิตเป็นสิ่งสำคัญ แต่เมื่อคุณรู้สำหรับ ความจริงที่ว่าไม่กี่เดือนแรกของปีนี้เป็นไปได้ที่อ่อนแอนี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่จะแปลกใจคน. "สำหรับตอนนี้ข้อมูลวันจันทร์มีแนวโน้มที่จะให้ธนาคารประชาชนของจีน(PBOC) กระสุนมากขึ้นเพื่อความสะดวกในการดำเนินนโยบายการเงินเพิ่มเติม กับไอเอ็นจีคาดการณ์สอง 25 ปรับลดอัตราดอกเบี้ยจุดที่น่าสนใจพื้นฐานโดยในช่วงกลางปี. ฉีดเพิ่มเติมเข้าไปในตลาดเงินผ่านทางอัตราการซื้อคืนกลับก็อาจจะเป็นบนโต๊ะหลังจากที่ PBOC เพิ่มขึ้นความถี่ของการดำเนินการเปิดตลาดบริการทุกวันตั้งแต่สัปดาห์ละสองครั้งเพื่อตอบสนองความ เรียกร้องไปข้างหน้าของดวงจันทร์ในสัปดาห์วันหยุดยาวปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่นักวิเคราะห์เตือนกับการอ่านมากเกินไปในวันจันทร์ ตัวเลข" ถ้าคุณมองมัน [ ข้อมูล PMI ] ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา เราเคยอ่อนแอ มกราคม และ กุมภาพันธ์ ตัวเลขนี้จึงไม่ใช่เรื่องใหม่ " เคน วงเอเชียพอร์ตหุ้นที่ eastspring ผู้เชี่ยวชาญการลงทุน บอก CNBC ." สิ่งที่สำคัญจริงๆคือดูที่บางส่วนของตัวเลขเหล่านี้ เช่น ดัชนีราคาผู้ผลิต . มันถูกลงสำหรับสี่ปี . . . ที่ผ่านมาการผลิตเป็นสำคัญ แต่เมื่อเธอได้ทราบความจริงว่า ช่วง 2-3 เดือนแรกของปีนี้จะอ่อนแอ นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะเซอร์ไพรส์คน”สำหรับตอนนี้ วันจันทร์ ข้อมูลอาจจะให้ธนาคารประชาชนจีน ( PBOC ) กระสุนมากขึ้นผ่อนคลายนโยบายการเงินเพิ่มเติม ด้วยการคาดการณ์ไอเอ็นจีสอง 25 จุดพื้นฐานปรับลดอัตราดอกเบี้ย โดยช่วงกลางปีเพิ่มเติมการฉีดเข้าไปในตลาดเงินผ่าน Reverse Repo ราคาอาจจะอยู่บนโต๊ะ หลัง PBOC เพิ่มความถี่ของการเปิดตลาดทุกวัน จากอาทิตย์ละสองครั้งเพื่อตอบสนองความต้องการล่วงหน้าของสัปดาห์ยาวปีใหม่ทางจันทรคติวันหยุด