It was simple math for former busin

It was simple math for former businesswoman and Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra to win the July 2011 election and lead the Pheu Thai Party: Guarantee the procurement price of rice paddy for farmers at THB 15,000 (roughly $450) per ton. This was 4,000 baht above the rate set by the previous Democrat Party and almost 50 percent above the global market price. Since almost 40 percent of Thailand’s labor force is in agriculture, and the majority of those are in rice, Yingluck sailed to victory and was sworn into office on August 10, 2011.

The strategy was a simplistic but unrealistic three-step process: Buy rice from farmers at inflated prices, stockpile it to reduce global supply and drive up global prices, and resell it later at a higher price to recover the initial outlay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นคณิตศาสตร์อย่างง่ายสำหรับธุรกิจหญิงอดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรชนะการเลือกตั้ง 2554 กรกฎาคม และนำ Pheu พรรคเพื่อไทย: รับประกันราคาการจัดซื้อข้าวข้าวเกษตรกร 15,000 บาท (ประมาณ $450) ต่อตัน 4,000 บาท สูงกว่าอัตราที่กำหนด โดยพรรคประชาธิปัตย์ก่อนหน้านี้และเกือบ 50 เปอร์เซ็นต์เหนือราคาตลาดโลกได้ เนื่องจากเกือบร้อยละ 40 ของแรงงานของไทยในการเกษตร และส่วนใหญ่ของผู้ที่อยู่ในข้าว Yingluck แล่นไปสู่ชัยชนะ และสาบานเป็นสำนักงานเมื่อ 10 สิงหาคม 2011กลยุทธ์เป็นกระบวนการสามขั้นตอนง่าย ๆ แต่ไม่สมจริง: ซื้อข้าวจากเกษตรกรในราคาที่สูงขึ้น stockpile เพื่อลดอุปทานทั่วโลกและเข้าถึงราคาโลก และขายในราคาสูงกว่าการกู้คืนค่าใช้จ่ายเริ่มต้นในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นคณิตศาสตร์ที่เรียบง่ายสำหรับอดีตนักธุรกิจไทยและนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรที่จะชนะการเลือกตั้ง ก.ค. 2011 และนำไปสู่พรรคเพื่อไทย: รับประกันราคาจัดซื้อจัดจ้างของนาข้าวสำหรับเกษตรกรที่ 15,000 บาท (ประมาณ $ 450) ต่อตัน นี่คือ 4,000 บาทสูงกว่าอัตราที่กำหนดโดยพรรคประชาธิปัตย์ก่อนหน้าและเกือบร้อยละ 50 สูงกว่าราคาในตลาดโลก ตั้งแต่เกือบร้อยละ 40 ของกำลังแรงงานของไทยในด้านการเกษตรและส่วนใหญ่ของผู้ที่อยู่ในข้าวยิ่งลักษณ์แล่นไปสู่ชัยชนะและสาบานว่าเข้ามาในสำนักงานเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2011

กลยุทธ์เป็นกระบวนการสามขั้นตอนง่าย ๆ แต่ไม่สมจริง: ซื้อข้าว จากเกษตรกรในราคาที่สูงเกินจริงมันกักตุนเพื่อลดอุปทานทั่วโลกและขับรถขึ้นราคาทั่วโลกและขายมันในภายหลังในราคาที่สูงในการกู้คืนใช้จ่ายเริ่มต้น