A Brazilian court has ordered the t

A Brazilian court has ordered the two firms behind the Samarco mine to pay an initial $350m to help clean up the country's worst environmental disaster.

The collapse of a dam last November, containing contaminated water and mud at the iron ore mine, killed 17 people.

The payment by BHP Billiton and Vale is to fund initial work, and the firms now have six months to present plans to clean up the remaining waste.

Last month, prosecutors filed homicide charges against 21 people.

They include several Brazilians, two Americans, a South African, an Australian, a Briton and a French man.

The accused were employed at the time by the companies involved - Brazil's Samarco and Vale, and London-listed BHP Billiton.

According to the lead prosecutor in the case, the companies were aware there was a risk of collapse but ignored it.

The companies rejected the charges and said they would defend their staff.

Before the case can go to trial, the charges need to be approved by a judge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บราซิลมีศาลบริษัทสองหลัง Samarco ผมชำระเงินเริ่มต้น $350m จะช่วยล้างของประเทศเลวร้ายที่สุดสิ่งแวดล้อมภัยพิบัติการพังทลายของเขื่อนล่าสุดพฤศจิกายน ประกอบด้วยการปนเปื้อนน้ำและโคลนที่เหมืองแร่เหล็ก ฆ่าท่านการชำระเงิน โดย BHP Billiton และเวลเป็นกองทุนเริ่มต้นทำงาน และบริษัทตอนนี้ได้ 6 เดือนปัจจุบันแผนการล้างของเสียที่เหลือเดือน อัยการยื่นค่าใช้จ่ายการฆาตกรรมกับท่านมีหลายบราซิล สองชาวอเมริกัน แอฟริกาใต้ ออสเตรเลียมี เป็นคนอังกฤษ และคนฝรั่งเศสผู้ถูกกล่าวหาได้เข้าทำงานในเวลา โดยบริษัทร่วม - Samarco ของบราซิล และเวล และลอนดอนแสดง BHP Billitonตามอัยการนำในกรณีนี้ บริษัทได้ตระหนักถึงมีความเสี่ยงของการล่มสลายแต่ละเว้นบริษัทปฏิเสธค่าใช้จ่าย และกล่าวว่า พวกเขาจะปกป้องพนักงานของพวกเขาก่อนกรณีสามารถไปทดลองใช้ ค่าใช้จ่ายต้องได้รับอนุมัติ โดยผู้พิพากษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลบราซิลมีคำสั่งให้ทั้งสอง บริษัท ที่อยู่เบื้องหลังการเหมือง Samarco จ่ายเริ่มต้นที่ $ 350m เพื่อช่วยทำความสะอาดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมที่เลวร้ายที่สุดของประเทศ.

การล่มสลายของเขื่อนเมื่อเดือนพฤศจิกายนมีน้ำปนเปื้อนและโคลนที่เหมืองแร่เหล็กที่ถูกฆ่าตาย 17 คน .

ชำระเงินโดยบีเอชพีบิลลิตันและหุบเขาเป็นกองทุนเพื่อการทำงานเริ่มต้นและ บริษัท ในขณะนี้มีหกเดือนที่จะนำเสนอแผนในการทำความสะอาดขยะที่เหลือ.

เดือนที่ผ่านมาอัยการยื่นฟ้องคดีฆาตกรรมกับ 21 คน.

พวกเขารวมถึงหลายบราซิลสองชาวอเมริกัน แอฟริกาใต้, ออสเตรเลีย, ชาวอังกฤษและเป็นคนฝรั่งเศส.

ผู้ถูกกล่าวหาที่ถูกว่าจ้างในเวลาโดย บริษัท ที่เกี่ยวข้อง. - บราซิล Samarco และหุบเขาและลอนดอนจดทะเบียนบีเอชพีบิลลิตัน

ตามที่อัยการนำในกรณีที่ บริษัท มี ทราบว่ามีความเสี่ยงของการล่มสลาย แต่ไม่สนใจมัน.

บริษัท ปฏิเสธค่าใช้จ่ายและกล่าวว่าพวกเขาจะปกป้องพนักงานของตน.

ก่อนกรณีที่สามารถไปทดลองใช้ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติโดยผู้พิพากษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลบราซิลสั่งให้ทั้งสอง บริษัท ที่อยู่เบื้องหลัง samarco ของฉันที่จะจ่าย 350m เริ่มต้น $ เพื่อช่วยทำความสะอาดของประเทศที่เลวร้ายที่สุดสิ่งแวดล้อมภัยพิบัติการพังทลายของเขื่อน เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ที่ปนเปื้อนในน้ำและโคลน ที่แร่เหล็กของเรา มีผู้เสียชีวิต 17 คนการชำระเงินโดยสูงแรงม้าและหุบเขาเป็นทุนเริ่มต้น งาน และ บริษัท ในขณะนี้มีหกเดือน แผนปัจจุบันในการทำความสะอาดขยะที่เหลือเดือนที่ผ่านมา อัยการยื่นฟ้องข้อหาฆาตกรรม จาก 21 คนพวกเขามีหลายพวก สองชาวอเมริกัน , แอฟริกาใต้ , ออสเตรเลีย , อังกฤษ และฝรั่งเศส .กล่าวหาว่าถูกว่าจ้างในเวลา โดยบริษัทที่เกี่ยวข้อง - บราซิล samarco หุบเขาและจดทะเบียน และลอนดอน BHP BILLITON .ตามเบาะแสของอัยการในคดีนี้ บริษัท มีความตระหนัก มีความเสี่ยงของการล่มสลาย แต่ไม่สนใจมันบริษัทปฏิเสธข้อกล่าวหา และบอกว่าจะปกป้องพนักงานของตนก่อนคดีจะขึ้นศาล คดีต้องได้รับการอนุมัติโดยผู้พิพากษา