Murong Ye’s eyes narrowed, exposing

Murong Ye’s eyes narrowed, exposing a sneer full of contempt and disdain; his gaze was as if looking down on an insignificant inferior human being: “Your name is Yun Che, right? Little junior Yun, although I don’t know what method you used to sneak into our Class One, but as your Senior, there are a few things I need to remind you. Since you’ve entered Class One, then obediently learn what you should do, and what you shouldn’t do, lest you blame me later for not reminding you after you’ve suffered the consequences. Also, remember it clearly, stay further away from Lan Xueruo hereafter; the further the better. If I see you speak with her like that again, don’t forget that I have numerous ways to kick you out of New Moon Profound Palace. Hmph.”

After finished speaking, his gaze bitterly swept over Yun Che and Xia Yuanba, and quickly walked toward the direction that Lan Xueruo had left in. He knew about Xia Yuanba’s background, that he was only a merchant’s child in a small remote city. Which meant this brother-in-law of his, would definitely be someone with a small role without much background; so of course, he naturally did not hesitate in ridiculing him.

Yun Che tilted his gaze and nonchalantly glanced behind him and coldly sneered: “This person, his eyes has almost grown to the top of his head.”
(TL: eyes on top of head is a way of saying someone is so arrogant that the eyes grew even higher to look down on people..)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Murong เยของตาจำกัด เปิดเผย sneer ที่ดูถูกและ disdain สายตาของเขาถูกมองลงบนใบสำคัญน้อยมนุษย์ว่า: "เป็นชื่อของคุณยุ Che ขวา ยันจูเนียร์น้อย แต่ไม่ทราบวิธีใช้แอบ เป็นของชั้นหนึ่ง แต่ อาวุโสของคุณ มีบางสิ่งที่ฉันต้องเตือนคุณ เนื่องจากคุณใส่ชั้นหนึ่ง แล้วทรงเรียนรู้สิ่งที่คุณควรทำ สิ่งที่คุณไม่ควรทำ เกรงว่าคุณตำหนิฉันในภายหลังสำหรับการไม่เตือนคุณหลังจากที่คุณได้รับความเดือดร้อนตามมา ยัง จำชัดเจน เข้าพักเพิ่มเติมจาก Lan Xueruo โดย การเพิ่มเติมยิ่งดี หากเห็นคุณพูดกับเธอเช่นนั้นอีก อย่าลืมว่า มีหลายวิธีจะเตะคุณออกจากนิวมูนพาลึกซึ้ง Hmph "หลังจากพูดจบ สายตาของเขากวาดพิรี้พิไร Che ยุนและ Yuanba เซี่ย แล้วเดินไปทางทิศที่ Lan Xueruo มีด้านซ้ายอย่างรวดเร็ว เขารู้เกี่ยวกับพื้นหลังเซียะ Yuanba ว่า เป็นเฉพาะเด็กของพ่อค้าในเมืองไกลเล็ก ซึ่งความหมาย นี้เขยของเขา แน่นอนจะมีบุคคลที่ มีบทบาทเล็ก ๆ ไม่มีพื้นหลังมาก แน่นอนดังนั้น เขาธรรมชาติไม่ลังเลใน ridiculing เขาChe ยุยืดสายตาของเขา และ glanced หลังเขา nonchalantly และ coldly sneered: "คนนี้ ตาเกือบจนด้านบนของหัวของเขา"(TL: ตาบนหัวเป็นวิธีพูดมียศฐาบรรดาศักดิ์จึงว่า ตาโตสูงมองลงคน...)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตา Murong เยแคบเปิดเผยเยาะเย้ยเต็มรูปแบบของการดูถูกและเหยียดหยาม; สายตาของเขาก็เป็นถ้ามองลงมาเป็นมนุษย์ที่ไม่มีนัยสำคัญด้อยกว่า: "ชื่อของคุณคือยุนเชใช่มั้ย? ลิตเติ้ลจูเนียร์ยุน แต่ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณวิธีการที่ใช้ในการแอบเข้าไปในชั้นหนึ่งของเรา แต่เป็นอาวุโสของคุณมีบางสิ่งที่ฉันต้องการที่จะเตือนคุณ เมื่อคุณได้เข้ามาระดับหนึ่งแล้วเชื่อฟังเรียนรู้สิ่งที่คุณควรทำและสิ่งที่คุณไม่ควรทำเกรงว่าคุณโทษฉันในภายหลังไม่ได้เตือนให้คุณหลังจากที่คุณได้รับความเดือดร้อนผลที่ตามมา ยังจำมันได้อย่างชัดเจนอยู่ห่างไกลจากลาน Xueruo ต่อจากนี้; ต่อไปดีกว่า ถ้าผมเห็นคุณพูดกับเธอแบบนั้นอีกครั้งอย่าลืมว่าฉันมีหลายวิธีที่จะเตะคุณออกจากนิวมูนพาเลซที่ลึกซึ้ง Hmph. "หลังจากพูดเสร็จแล้วสายตาของเขากวาดขมขื่นมากกว่าYun Che และเซี่ย Yuanba และรีบเดินไปยังทิศทางที่ลาน Xueruo ได้ทิ้งไว้ใน. เขารู้เกี่ยวกับภูมิหลังเซี่ย Yuanba ของที่เขาเป็นเพียงเด็กของร้านค้าในเมืองที่ห่างไกลที่มีขนาดเล็ก . ซึ่งหมายความว่าพี่เขยของเขานี้แน่นอนจะเป็นคนที่มีบทบาทเล็ก ๆ ที่ไม่มีพื้นฐานมาก ดังนั้นแน่นอนเขาตามธรรมชาติไม่ลังเลในการเยาะเย้ยเขา. ยุนเชเอียงสายตาของเขาและเมินเฉยมองหลังเขาและเย็นชา sneered ". คนนี้ดวงตาของเขาได้เติบโตขึ้นเกือบถึงด้านบนของหัวของเขา" (TL ตาด้านบน ของหัวเป็นวิธีการพูดเพื่อให้คนหยิ่งว่าดวงตาที่ขยายตัวสูงขึ้นมองลงไปที่คน .. )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือ มู่หรงจงตาแคบ เปิดเผยเป็นยิ้มเยาะดูถูกเหยียดหยามเต็ม ; สายตาของเขาเป็นถ้าดูถูกเล็กน้อยด้อยกว่ามนุษย์ : " ชื่อของเธอคือ ยุน อึน ใช่มั้ย ? ยุนจูเนียร์น้อย แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าสิ่งที่วิธีที่คุณใช้เพื่อแอบเข้าไปในระดับหนึ่ง แต่ในฐานะรุ่นพี่ของคุณ มีบางสิ่งที่ฉันต้องเตือนคุณ ตั้งแต่เธอเข้าเรียนหนึ่งแล้วสามารถเรียนรู้สิ่งที่คุณควรทำ และอะไรไม่ควรทำ เกรงว่าคุณจะโทษฉันในภายหลังไม่ได้เตือนให้คุณหลังจากที่คุณได้รับผล ยัง จำไม่ค่อยได้แล้ว อยู่ห่างจากลาน xueruo ภายหลัง ; ต่อไปดีกว่า ถ้าผมเห็นคุณพูดกับเธอแบบนี้อีก อย่าลืมว่าฉันมีหลายวิธีที่จะเตะคุณออกจากดวงจันทร์พระราชวังใหม่ที่ลึกซึ้ง "

. . .หลังจากพูดจบ สายตาของเขากวาดไปที่ยุนเช และ เซี่ย yuanba และรีบเดินตรงไปยังทิศทางที่ลาน xueruo เหลืออยู่ใน เขารู้เรื่องของเซีย yuanba พื้นหลัง ว่าเขาเป็นลูกคนเดียวของพ่อค้าในขนาดเล็กที่ห่างไกลเมือง ซึ่งหมายความว่านี้น้องเขยของเขาจะเป็นคนที่มีบทบาทเล็ก ๆ ที่ไม่มีประวัติมากนัก ดังนั้น แน่นอนเขาย่อมไม่ลังเลในการปิดบังเขา

ยุนเชเอียงสายตาของเขาเหลือบมองด้านหลังอย่างหน้าตาเฉย และเยาะเย้ยจาก " ผู้นี้ ดวงตาของเขาได้เติบโตขึ้นเกือบถึงด้านบนของหัวของเขา . "
( TL : ดวงตาบนหัวคือว่า คนอวดดีที่ตาโต สูงขึ้นไปดูถูกคนอื่น )

. . . . . . .