On July 7th, 2011 at the Imperial Q

On July 7th, 2011 at the Imperial Queen’s Park Hotel, Bangkok, Ms. Churairat Sangboonnum,
the Deputy Permanent Secretary for Education and Ms. Srirat Rastapana, the Director
General of the Trade Negotiations Department within the Ministry of Commerce signed an
MOU on cooperation between both ministries. The signing took place during a seminar and
workshop on “Readiness Preparation for the ASEAN Economic Community”. The
participants in attendance were 300 MOE educational administrators, teachers, students and
educational personnel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 7 กรกฎาคม 2011 ที่โรงแรมอิมพีเรียลควีนส์พาร์ค กรุงเทพมหานคร นางสาววิไลพร Sangboonnumรองปลัดกระทรวงศึกษา และนางสาว Srirat Rastapana ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมเจรจาการค้าภายในกระทรวงพาณิชย์ลงนามความMOU ความร่วมมือระหว่างทบวงกรมทั้งใน ลงนามเกิดขึ้นในระหว่างการสัมมนา และอบรม "เตรียมพร้อมในการเตรียมการประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน" ที่ผู้เข้าร่วมในการเข้างานได้ 300 ผู้ดูแลระบบการศึกษาหมอ ครู นักเรียน และบุคลากรทางการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2011 ณ โรงแรมอิมพีเรียลควีนส์ปาร์คกรุงเทพฯนางสาวจุไรรัตน์ Sangboonnum,
รองปลัดกระทรวงศึกษาธิการและนางศรีรัตน์รัษฐปานะผู้อำนวยการ
ทั่วไปของกรมเจรจาการค้าระหว่างภายในกระทรวงพาณิชย์ได้ลงนามใน
บันทึกข้อตกลงความร่วมมือระหว่าง ทั้งกระทรวง การลงนามที่เกิดขึ้นในระหว่างการสัมมนาและ
การประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การเตรียมความพร้อมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน"
ผู้เข้าร่วมในการเข้าร่วมประชุม 300 กระทรวงศึกษาธิการผู้บริหารสถานศึกษาครูนักเรียนและ
บุคลากรทางการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 7 กรกฎาคม 2554 ณโรงแรม อิมพีเรียล ควีนปาร์ค กรุงเทพฯ นางสาว churairat sangboonnum
, ปลัดกระทรวงศึกษาธิการ และนางศรีรัตน์ รัษฐปานะ ผู้อำนวยการ
ทั่วไปของกรมเจรจาการค้าภายใน กระทรวงพาณิชย์ ได้ลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างทั้งสองกระทรวง
. การลงนามเกิดขึ้นในระหว่างการสัมมนาและ
การประชุมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง " การเตรียมความพร้อมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
เข้าร่วมในการเข้าร่วม 300 โม ผู้บริหารการศึกษา ครู นักเรียน และบุคลากรทางการศึกษา
.