Roth wrote in the preface to the bo

Roth wrote in the preface to the book's 30th anniversary edition, "With clarity and with crudeness, and a great deal of exuberance, the embryonic writer who was me wrote these stories in his early 20's, while he was a graduate student at the University of Chicago, a soldier stationed in New Jersey and Washington, and a novice English instructor back at Chicago following his Army discharge...In the beginning it amazed him that any literate audience could seriously be interested in his story of tribal secrets, in what he knew, as a child of his neighborhood, about the rites and taboos of his clan—about their aversions, their aspirations, their fears of deviance and defection, their embarrassments and ideas of success."[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรทเขียนไว้ในคำนำฉบับครบรอบปีของหนังสือเล่ม 30 "ที่มีความชัดเจนและมีความสละสลวยและจัดการที่ดีของความอุดมสมบูรณ์, นักเขียนตัวอ่อนที่เป็นฉันได้เขียนเรื่องราวเหล่านี้ในช่วงต้นปี 20 ของเขาขณะที่เขาเป็นนักศึกษาปริญญาโทที่ มหาวิทยาลัยชิคาโกทหารประจำการอยู่ในมลรัฐนิวเจอร์ซีย์และวอชิงตันและกลับสอนสามเณรภาษาอังกฤษที่ชิคาโกหลังจากปลดประจำการกองทัพของเขา ...ในการเริ่มต้นประหลาดใจให้เขารู้ว่าผู้ชมใด ๆ การศึกษาอย่างจริงจังอาจจะเป็นที่สนใจในเรื่องราวของเขาความลับของชนเผ่าในสิ่งที่เขารู้ว่าเป็นลูกของบ้านใกล้เรือนเคียงของเขาเกี่ยวกับพิธีกรรมและข้อห้ามของตระกูลของเขาเกี่ยวกับ aversions ของพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจของพวกเขาของพวกเขา ความกลัวของอันซ์และเอาใจออกห่าง embarrassments และความคิดของความสำเร็จของพวกเขา. "[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอดเขียนใน preface ของหนังสือ 30 ปีรุ่น "มีความชัดเจน และ crudeness และมากยุคคลินตัน ผู้เขียนพร้อมสิ่งที่ผมเขียนเรื่องราวเหล่านี้ในของเขาช่วง 20 ของ ในขณะที่เป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยชิคาโก ทหารประจำการในนิวเจอร์ซี่และวอชิงตัน และการสอนภาษาอังกฤษมือใหม่กลับไปที่ชิคาโกต่อปล่อยกองทัพของเขา...ในการเริ่มต้น มันตะลึงเขาว่า ผู้ชม literate ใด ๆ อย่างจริงจังอาจสนใจในเรื่องที่เขาลับชาว ในสิ่งเขารู้ เป็นเด็กของเขาย่าน เกี่ยวกับพิธีกรรมและ taboos ของตระกูลของเขา — เกี่ยวกับรังเกียจของพวกเขา ความปรารถนาของพวกเขา ความกลัวของพวกเขาของ deviance และ defection, embarrassments และความคิดของการประสบความสำเร็จ "[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

roth เขียนไว้ในคำนำหนังสือที่เป็นหนังสือที่รุ่น 30 ปี"ด้วยความชัดเจนและพร้อมด้วยตามธรรมชาติและข้อตกลงที่ดีเยี่ยมของชีวิตชีวาเป็นนักเขียนที่ก่อหวอดซึ่งเป็นผู้เขียนเรื่องต่อไปนี้ในช่วงต้น 20 ' shis ในขณะที่เขาเป็นนักศึกษาปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยของ Chicago ทหารที่ประจำการอยู่ใน New Jersey และวอชิงตันและบวชเป็นเณร ภาษาอังกฤษ ครูผู้สอนที่ชิคาโกต่อไปนี้การคายประจุของเขากองทัพในช่วงเริ่มต้นที่ให้เขาตกตะลึงที่ผู้ชมได้รับประกาศนียบัตรที่ไม่สามารถให้ความสนใจในเรื่องของความลับแบบชนเผ่าในสิ่งที่เขารู้ว่าเป็นเด็กของเขตพื้นที่ของเขาเกี่ยวกับสิ่งต้องห้ามและพิธีของหมู่คนของเขาเกี่ยวกับ aversions ความปรารถนาของเขาความกลัวของเขาและของการละทิ้ง deviance เพียงของพวกเขาและความคิดของความสำเร็จ"[ 6 ]

อย่างจริงจัง