Also, have one's cake and eat it, t

Also, have one's cake and eat it, too. Have a dual benefit, consume something and still possess it, as in Doug was engaged to Ann and still dating Jane; he was trying to eat his cake and have it, too. This metaphoric expression is often put negatively, as it already was in John Heywood's proverb collection of 1546: “You cannot eat your cake and have your cake.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยัง มีของเค้ก และกินมัน เกินไป มีประโยชน์สอง กินสิ่ง และยังคงครอบครอง เช่น Doug หมั้นแอนและเจนยังคงหาคู่ เขาพยายามกินเค้กของเขา และมีมัน เกินไป นิพจน์นี้ metaphoric มักจะอยู่ในเชิงลบ มันเป็นอยู่แล้วในคอลเลกชันสุภาษิตจอห์น Heywood 1546: "คุณไม่กินเค้กของคุณ และให้เค้กของคุณ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ยังมีเค้กหนึ่งและกินมันเกินไป มีประโยชน์สองกินบางสิ่งบางอย่างและยังคงยึดครองนั้นในขณะที่ดั๊กหมั้นกับแอนและยังคงคบกับเจน; เขาพยายามที่จะกินเค้กของเขาและมีความมันมากเกินไป นี้แสดงออกเปรียบเปรยมักจะใส่ในเชิงลบตามที่มันเป็นอยู่แล้วในการเก็บรวบรวมสุภาษิตจอห์นเฮย์วู้ดของ 1546: ". คุณไม่สามารถกินเค้กและมีเค้ก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ มีเค้กและกินมันเกินไป ได้ประโยชน์สอง กินอะไรและยังคงยึดครองเป็นดั๊กหมั้นกับแอนและยังคบกับเจน เขาพยายามจะกินเค้กของเขา และก็มีเหมือนกัน การแสดงออกของคำอุปมานี้มักจะวางทางซ้าย มันได้อยู่ในคอลเลกชันของจอห์น เฮย์วู้ด สุภาษิต 1 : " คุณไม่สามารถกินเค้ก และเค้กของคุณ